Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 50

Vocabulary

부끄럽지

bukkeureopji — feeling ashamed or embarrassed (verb stem form)

않으려면

aneumyeon — if one wants to avoid doing something

그렇게

geureoke — in that way, like that

해야만

haeyaman — must do, have no choice but to do

해요

haeyo — do, does (polite present tense)

돌아왔을

dorawasseul — when (someone) returned or came back

때

ttae — time, moment, when

모든

modeun — every, all, each and every

것을

geoseul — thing, object (object marker attached)

다

da — all, everything, completely

보았냐는

boannyanün — asking whether (someone) saw or looked

질문을

jilmuneul — question (with object particle)

받게

batke — to come to receive or get something

될

doel — will become, will be (future modifier)

것이

geosi — the thing that is (subject marker attached)

분명하고

bunmyeonghago — clear, obvious, and certain

가장

gajang — most, the best, the greatest

볼

bol — worth seeing, to see (future modifier)

만한

manhan — worth doing, comparable to, deserving

빠뜨렸다는

ppatteoryeotdaneun — that (something) was missed or omitted

말을

mareul — words, speech (with object particle)

듣게

deutke — to come to hear something

가능성이

ganeungseong-i — possibility, likelihood (subject marker attached)

높으니까요

nopeunikkaYo — because the probability or level is high

끝없이

kkeut-eopsi — endlessly, without end, infinitely

이어지는

ieojineun — continuing, connected, going on and on

그림들에

geurimdeure — in or among paintings or pictures

결국

gyeolguk — in the end, eventually, finally

지쳐버렸어요

jichyeobeoryeosseoyo — became completely exhausted or worn out

나

na — I, me (informal first person pronoun)

자신이

jasini — oneself (subject marker attached)

되어가고

doeeogago — in the process of becoming something

있다는

itdaneun — that (something) exists or is happening

생각이

saengagi — thought, idea (subject marker attached)

들기

deulgi — to start feeling or having a thought

시작했지요

sijak-haetjiyo — started, began (confirming past tense)

그리고

geurigo — and, and then, also

음식은요

eumsik-eunyo — as for the food (topic with polite particle)

엄마

eomma — mom, mother (informal)

말했다

malhaetda — said, spoke (past tense declarative)

그러게

geureoge — I know, right; expressing agreement

말이야

mariya — exactly, that's what I'm saying

그녀가

geunyeoga — she (subject marker attached)

대답했다

daedaphaetda — answered, replied (past tense)

제대로

jedaero — properly, correctly, in the right way

된

doen — proper, decent, well-made (modifier form)

고기

gogi — meat, flesh

수프

supeu — soup (loanword from English)

하나

hana — one, a single one

없더니

eopdeoNi — there wasn't any, and then as a result

그들의

geudeuri — their, of them (possessive)

요리는

yorineun — cooking, cuisine (topic marker attached)

정말

jeongmal — really, truly, indeed

형편없는

hyeongpyeon-eomneun — terrible, awful, below standard

것들이야

geotdeuri ya — they are (those) things (informal)

여행은

yeohaengeun — travel, journey (topic marker attached)

지치게

jichige — to make (someone) tired or exhausted

했다

haetda — did, made (past tense declarative)

하지만

hajiman — but, however, nevertheless

그녀는

geunyeoneun — she (topic marker attached)

항상

hangsang — always, all the time

피로해했는데

pirohaehaenneunde — was always fatigued or tired, but

그것이

geugeosi — that thing, it (subject marker attached)

큰

keun — big, large, great (modifier form)

문제였다

munjeyeotda — was a problem or issue (past tense)

그래서

geuraeseo — therefore, so, because of that

그들은

geudeureun — they (topic marker attached)

불러들였고

bulleodeulryeotgo — called in, summoned, and (then)

그들과

geudeulgwa — with them, together with them

함께

hamkke — together, along with

살기

salgi — to live, living (noun form)

위해

wihae — for the purpose of, in order to

집으로

jibeuro — to the house, toward home

들어오게

deureooge — to come in, to enter (causative form)

되었으며

doeeosseumyeo — became, and furthermore (connective form)

그녀의

geunyeoui — her, of her (possessive)

존재는

jonjaeNeun — existence, presence (topic marker attached)

도움이

douMi — help, assistance (subject marker attached)

되었다

doeeotda — became, turned out to be (past tense)

시어머니는

sieomeorineun — mother-in-law (topic marker attached)

솜씨

somssi — skill, dexterity, craftsmanship

좋은

joeun — good, nice, fine (modifier form)

주부일

jubuil — being a housewife (predicate form)

뿐만

ppunman — not only, just, merely

아니라

anira — not only that, but also

박식하고

baksikago — well-read, knowledgeable, and (then)

재능이

jaeneungi — talent, ability (subject marker attached)

인정했다

injeonghsaetda — acknowledged, recognized, admitted (past tense)

비록

birok — although, even though, despite

빈약한

binyakan — poor, meager, insufficient, scanty

형편을

hyeongpyeoneul — circumstances, situation (object marker attached)

고려하면

goryeohaMyon — if one considers or takes into account

기대하기

gidaehagi — to expect, expecting (noun form)

어려운

eoryeoun — difficult, hard (modifier form)

일이었지만

iriyeotjiman — it was a matter or task, but

또한

ttohan — also, additionally, furthermore

마음이

maeumi — heart, mind (subject marker attached)

넓고

neolgo — broad, wide, generous, and (then)

성실한

seongsirhan — sincere, diligent, faithful (modifier form)

소녀였다

sonyeoyeotda — was a girl or young woman (past tense)

병들어

byeongdeulleo — falling ill, becoming sick (connective)

점점

jeomjeom — gradually, more and more, increasingly

쇠약해져

soeyakhaejyeo — becoming weaker, growing feeble (connective)

가는

ganeun — going, passing (present modifier form)

동안

dongan — during, while, for a period of time

충분히

chungbunhi — sufficiently, enough, thoroughly

보여주었다

boyeojueotda — showed, demonstrated (past tense)

상자가

sangjaga — box (subject marker attached)

전부일

jeonbuil — being all, being everything

상자는

sangjaneun — the box (topic marker attached)

튼튼해야

teunteunhaeya — must be sturdy or strong

한다

handa — does, must do (present declarative)

그렇지

geureoji — isn't that so? right? (confirming question)

않으면

aneumyeon — if not, unless (negative conditional)

끝이다

kkeuti da — it is the end, it is over

상자의

sangjaui — of the box, the box's (possessive)

끝나버렸다

kkeunnabeoryeotda — came to a complete end, finished abruptly

죽었기

jugeotkki — because (someone) died (causal form)

때문이다

ttaemunida — it is because of, it is due to

아름다웠어요

areumdawoosseoyo — was beautiful, was lovely (past polite)

어머니가

eomeoniga — mother (subject marker attached)

그녀는

geunyeoneun — she (topic marker attached)

사람들이

saramdeur i — people (subject marker attached)

고풍스럽다

gopungseureoptda — antique-looking, old-fashioned, classic in style

고

go — and, also (connective particle)

부르는

bureunün — calling, referring to as (modifier form)

미인들과는

miindeulgwaneun — compared to beauties (contrast topic form)

전혀

jeonhyeo — not at all, entirely different, completely

달랐어요

dallatsseoyo — was different, differed (past polite)

그런

geureon — such, that kind of (modifier form)

미인들은

miindeureun — beauties (topic marker attached)

너무

neomu — too much, excessively, very

손상되어

sonsangdoeeo — damaged, impaired (connective form)

있거든요

itgeodeunyo — you see, they are (explanatory polite)

미인이란

miiniran — as for a beauty, what a beauty is

완벽해야

wanbyeokhaeya — must be perfect or flawless

하는데

haneunde — does but, does and (connective)

완벽한

wanbyeokhan — perfect, flawless (modifier form)

미인이었지요

miiniyeotjiyo — was indeed a perfect beauty (confirming past)

울었고

ureotgo — cried and (then) (past connective)

어머니도

eomeonido — mother too, even the mother

울었으며

ureosseumyeo — cried, and furthermore (past connective)

두

du — two (numeral modifier)

사람

saram — person, people

모두

modu — all, both, everyone

상복을

sangbokeul — mourning clothes (object marker attached)

입었다

ibeotda — wore, put on clothes (past tense)