Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 55

Vocabulary

목숨을

mok-sum-eul — Life or one's life (object form)

부지할

bu-ji-hal — To preserve or sustain (one's life)

수

su — Ability or possibility (auxiliary noun)

있을지

i-sseul-ji — Whether there will be or whether possible

의심하기

ui-sim-ha-gi — To doubt or suspect something

시작했고

si-jak-haet-go — Started (doing something) and then continued

그래서

geu-rae-seo — Therefore; so; as a result

조용히

jo-yong-hi — Quietly; in a silent or calm manner

그

geu — That; the (demonstrative or article-like determiner)

자리에

ja-ri-e — In the spot or place (locative form)

누운

nu-un — Lying down (modifier form of lie down)

채로

chae-ro — While remaining in a state; as is

있었습니다

i-sseot-seum-ni-da — Was; existed (formal polite past tense)

잠시

jam-si — A short while; briefly; for a moment

후

hu — After; later; following a point in time

날씨가

nal-ssi-ga — The weather (subject marker attached)

조금

jo-geum — A little; slightly; a small amount

개었고

gae-eot-go — Cleared up (weather) and then continued

딱정벌레는

ttak-jeong-beol-le-neun — The beetle (topic marker attached)

눈에서

nun-e-seo — From the eyes (locative-source marker)

물을

mul-eul — Water (object marker attached)

닦아내고

dak-a-nae-go — Wiped away and then (continued action)

주위를

ju-wi-reul — The surroundings; around (object marker)

둘러볼

dul-leo-bol — To look around; to survey the area

무언가

mu-eon-ga — Something; some unspecified thing

빛나는

bit-na-neun — Shining; glittering; gleaming (modifier form)

것을

geo-seul — Thing or object (nominalizer with object marker)

보았고

bo-at-go — Saw (something) and then continued

간신히

gan-sin-hi — Barely; with great difficulty; just managing

그쪽으로

geu-jjo-geu-ro — Toward that direction or that side

나아갔습니다

na-a-gat-seum-ni-da — Advanced; moved forward (formal polite past)

그것은

geu-geo-seun — That thing; it (topic marker attached)

풀밭

pul-bat — A grassy field or meadow

위에

wi-e — On top of; above (locative particle)

표백하려고

pyo-baek-ha-ryeo-go — In order to bleach; intending to whiten

펼쳐

pyeol-chyeo — Spread out; unfolded (connective form)

놓은

no-eun — Placed; laid out (modifier form of put)

린넨

rin-nen — Linen (type of fabric or cloth)

천이었습니다

cheo-ni-eot-seum-ni-da — It was cloth or fabric (formal polite past)

축축한

chuk-chu-kan — Damp; moist; wet (adjective modifier form)

천의

cheo-nui — Of the cloth; the fabric's (possessive form)

주름

ju-reum — Wrinkle; fold; crease in fabric or skin

속으로

so-geu-ro — Into the inside of; inward direction

기어들어

gi-eo-deu-reo — Crawling into; creeping inside (connective)

갔는데

gat-neun-de — Went (but/and); past tense with contrast

그곳은

geu-go-seun — That place; that spot (topic marker attached)

따뜻한

tta-tteu-tan — Warm; cozy (adjective modifier form)

마구간만큼

ma-gu-gan-man-keum — As much as a stable; to the degree of stable

편안한

pyeon-an-han — Comfortable; at ease (adjective modifier form)

장소는

jang-so-neun — The place or location (topic marker attached)

아니었지만

a-ni-eot-ji-man — Was not; although it was not (concessive)

더

deo — More; further; to a greater degree

나은

na-eun — Better; improved (modifier form of 낫다)

곳이

go-si — The place; location (subject marker attached)

없었기에

eop-seot-gi-e — Because there was none; since there wasn't

하루

ha-ru — One day; a single day

낮과

nat-gwa — Daytime and (conjunctive particle)

밤

bam — Night; nighttime

내내

nae-nae — Throughout; the whole time; all along

그곳에

geu-go-se — In that place; at that location

누워

nu-wo — Lying down (connective gerund form)

있었고

i-sseot-go — Was (there) and then continued; remained

동안

dong-an — During; while; for a period of time

비는

bi-neun — The rain (topic marker attached)

계속

gye-sok — Continuously; continuously; without stopping

내렸습니다

nae-ryeot-seum-ni-da — Fell (rain); came down (formal polite past)

아침이

a-chi-mi — Morning (subject marker attached)

될

doel — To become; will become (modifier form)

무렵

mu-ryeop — Around the time of; approximately when

숨어

su-meo — Hiding; concealing oneself (connective form)

있던

it-deon — Was (habitually) in; used to be (modifier)

곳에서

go-se-seo — From the place; out of the spot

기어

gi-eo — Crawling; creeping (connective form of 기다)

나왔는데

na-wat-neun-de — Came out (but/and); emerged with contrast

날씨에

nal-ssi-e — About the weather; regarding the weather

매우

mae-u — Very; extremely; highly

언짢은

eon-jja-neun — Displeased; annoyed; in a bad mood

기분이었습니다

gi-bu-ni-eot-seum-ni-da — It was a feeling or mood (formal polite past)

두

du — Two (numeral used before counters)

마리의

ma-ri-ui — Of (animal counter); possessive with counter

개구리가

gae-gu-ri-ga — Frogs (subject marker attached)

천

cheon — Cloth; fabric (also thousand, context-dependent)

앉아

an-ja — Sitting; seated (connective gerund form)

있었는데

i-sseon-neun-de — Were (there) but; existed with contrast

그들의

geu-deu-rui — Their; belonging to them (possessive)

밝은

bal-geun — Bright; clear (adjective modifier form)

눈은

nu-neun — Eyes (topic marker attached)

기쁨으로

gi-ppeu-meu-ro — With joy; by means of happiness

반짝이고

ban-jja-gi-go — Twinkling; sparkling and (connective form)

정말

jeong-mal — Really; truly; indeed

멋진

meot-jin — Wonderful; great; stylish (modifier form)

날씨야

nal-ssi-ya — It's the weather! (informal exclamation)

중

jung — Among; one of; in the middle of

하나가

ha-na-ga — One (subject marker); one of them said

외쳤습니다

oe-chyeot-seum-ni-da — Shouted; exclaimed (formal polite past tense)

상쾌하기도

sang-kwae-ha-gi-do — Refreshing also; it's refreshing too

하고

ha-go — And; doing (connective form of 하다)

이

i — This (demonstrative determiner)

천이

cheo-ni — This cloth; the fabric (subject marker attached)

이렇게

i-reo-ke — Like this; in this way; so much

아름답게

a-reum-dap-ge — Beautifully; in a beautiful manner

머금고

meo-geum-go — Holding (moisture); retaining and continuing

있어서

i-sseo-seo — Because it is; since it exists (causal)

마치

ma-chi — Just as if; as though; like (comparison word)

수영하러

su-yeong-ha-reo — In order to swim; going to swim

가는

ga-neun — Going; the act of going (modifier form)

것처럼

geot-cheo-reom — As if; like; similar to (comparison particle)

내

nae — My; mine (first person possessive)

뒷다리가

dwit-da-ri-ga — Hind legs (subject marker attached)

떨릴

tteol-lil — Will tremble; will shake (modifier form)

정도야

jeong-do-ya — To that extent; it's that level (informal)

나는

na-neun — I (subject/topic marker attached, informal)

알고

al-go — Knowing and; want to know (connective)

싶어

si-peo — Want to; desire to (informal ending)

다른

da-reun — Another; different; other (modifier form)

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said; spoke (formal polite past tense)

먼

meon — Distant; far away (adjective modifier form)

외국으로

oe-gu-geu-ro — To a foreign country; toward abroad

여러

yeo-reo — Several; various; many (determiner)

번

beon — Times; occasions (counter for repetitions)

여행을

yeo-haeng-eul — Travel; trip (object marker attached)

다니며

da-ni-myeo — While going around; traveling about

그렇게

geu-reo-ke — Like that; in that way; so much

멀리

meol-li — Far away; at a distance; remotely

제비가

je-bi-ga — The swallow (bird, subject marker attached)

이것보다

i-geot-bo-da — Than this; compared to this thing

좋은

jo-eun — Good; nice; pleasant (adjective modifier form)

날씨를

nal-ssi-reul — The weather (object marker attached)

만난

man-nan — Met; encountered (modifier form of 만나다)

적이

jeo-gi — Experience of; ever having (subject marker)

있는지

in-neun-ji — Whether there is; whether it exists

맛있는

ma-sin-neun — Delicious; tasty (adjective modifier form)

습기야

seup-gi-ya — It's humidity! moisture! (informal exclamation)

도랑

do-rang — A ditch; a small drainage channel

속에

so-ge — Inside of; within (locative particle)

있는

in-neun — That is (there); existing (modifier form)

것만큼이나

geom-man-keum-i-na — As much as that thing; to the same extent

기분

gi-bun — Feeling; mood; emotional state

좋아

jo-a — Good; like; feel good (informal statement)

이것을

i-geo-seul — This thing (object marker attached)

즐기지

jeul-gi-ji — To enjoy; not enjoying (negation connector)

못하는

mo-ta-neun — Unable to do (modifier, negation of ability)

사람은

sa-ra-meun — A person; the person (topic marker attached)

분명

bun-myeong — Clearly; obviously; certainly

조국을

jo-gu-geul — The homeland; fatherland (object marker)

사랑하지

sa-rang-ha-ji — To love; not loving (negation connector)

않는

an-neun — Does not; not doing (negation modifier)

것이

geo-si — The fact that; thing (subject marker attached)

틀림없어

teul-lim-eop-seo — There's no doubt; certainly; for sure

황제의

hwang-je-ui — The emperor's; of the emperor (possessive)

마구간에

ma-gu-ga-ne — In the stable; at the horse stable (locative)

가본

ga-bon — Having gone; have been (modifier, experience)

적

jeok — Experience of; occasion of (auxiliary noun)

있어

i-sseo — Have; there is (informal present tense)