Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 56

Vocabulary

딱정벌레가

ttakjeongbeolle-ga — Beetle (subject marker attached)

물었습니다

mureotseumnida — Asked a question (formal past tense)

그곳의

geugos-ui — Of that place, belonging to there

습기는

seupgi-neun — Humidity, moisture (topic marker attached)

따뜻하고

ttatteutago — Warm and (connecting form of warm)

상쾌하지요

sangkwaehajiyо — It is refreshing, isn't it

나에게

na-ege — To me, for me

맞는

manneun — Fitting, suitable, matching

기후인데

gihuin-de — It is the climate, but...

여행길에

yeohaenggil-e — On the journey, along the travel road

가지고

gajigo — Bringing, carrying, having with one

수가

su-ga — Ability, possibility (subject marker attached)

없었습니다

eopseotseumnida — There was not, did not exist (formal)

정원

jeongwon — Garden, yard, outdoor cultivated space

어딘가에

eodinga-e — Somewhere, in some place

저처럼

jeocheoreom — Like me, similar to myself (humble)

신분

sinbun — Social status, rank, identity

분이

bun-i — Person (honorific, subject marker attached)

거처를

geocheo-reul — Dwelling, residence (object marker attached)

정하고

jeonghago — Deciding, settling, fixing a place

편히

pyeonhi — Comfortably, at ease, peacefully

지낼

jinaел — To spend time, to live (future modifier)

수

su — Ability, way, means to do something

거름

georeum — Fertilizer, manure, compost

더미

deomi — Pile, heap, mound of something

하나도

hana-do — Not even one, none at all

없단

eopdan — There is none (contracted reported form)

말입니까

mal-imnikka — Are you saying that...? (formal question)

그러나

geureona — However, but, nevertheless

개구리들은

gaeguri-deul-eun — The frogs (plural, topic marker attached)

말을

mal-eul — Words, speech (object marker attached)

이해하지

ihaehaji — To understand (negative connective form)

못하거나

motageona — Unable to do, or could not do

이해하려

ihaeharyeo — Intending to understand (intentive form)

않았습니다

anasseumnida — Did not do (formal past negative)

같은

gateun — Same, identical, equal

질문을

jilmun-eul — Question (object marker attached)

번

beon — Time, occurrence, counter for actions

법이

beop-i — Way, rule, habit (subject marker attached)

없습니다

eopseumnida — There is not, do not have (formal)

말했습니다

malhaetseumnida — Said, spoke (formal past tense)

실제로는

siljero-neun — In reality, actually, in fact

번이나

beon-ina — As many as times, even that many times

아무런

amureon — Any, no (used in negative context)

대답도

daedap-do — Even an answer, response (also marker)

받지

batji — To receive (negative connective form)

못한

motan — Unable to do (past modifier form)

뒤였지만

dwiyeotjiman — It was after, but... (contrast form)

그런

geureon — Such, that kind of, like that

다음

daeum — Next, following, after

조금

jogeum — A little, slightly, a small amount

더

deo — More, further, additionally

나아가다가

naagadaga — While moving forward, advancing then...

깨진

kkaejin — Broken, shattered (past modifier form)

도자기

dojagi — Ceramic, pottery, porcelain ware

조각에

jogak-e — Piece, fragment (location marker attached)

발이

bal-i — Foot, feet (subject marker attached)

걸렸는데

geollyeonneunde — Got caught on, was tripped by (background)

분명히

bunmyeonghi — Clearly, obviously, certainly

거기

geogi — There, that place

있어서는

isseoseoneun — Being there (conditional topic, should not)

안

an — Not, inside, within

되는

doeineun — Becoming, being allowed (modifier form)

물건이었습니다

mulgeon-iyeotseumnida — It was an object, a thing (formal past)

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

있었기에

isseotgie — Because it existed, since it was there

안에

an-e — Inside, within, in the interior of

사는

saneun — Living, residing (present modifier form)

여러

yeoreo — Several, various, many kinds of

집안의

jiban-ui — Of the household, family (possessive)

바람과

baram-gwa — Wind and (conjunctive particle attached)

날씨를

nalsi-reul — Weather (object marker attached)

막아주는

magajuneun — Blocking, shielding for someone (modifier)

훌륭한

hullyunghan — Excellent, splendid, admirable, wonderful

피신처가

pisincheo-ga — Shelter, refuge, place of escape (subject)

되어

doeeo — Becoming, serving as (connective form)

주었습니다

jueotseumnida — Gave, provided for someone (formal past)

요구

yogu — Demand, requirement, request

사항은

sahang-eun — Matters, items, conditions (topic marker)

않았고

anassotgo — Did not do and... (past connective form)

매우

maeu — Very, extremely, highly

사교적이었으며

sagyojeok-iyeoteumyeo — Were sociable and... (past connective form)

자녀들에

janyeo-deul-e — To children, regarding children (dative)

대한

daehan — Regarding, concerning, toward

애정이

aejeong-i — Affection, love (subject marker attached)

넘쳐서

neomchyeoseo — Overflowing so much that, brimming over

각각의

gakgak-ui — Each, respective, individual (possessive)

어미는

eomi-neun — Mother (of animals), parent (topic marker)

자기

jagi — Self, one's own, oneself

자식이

jasik-i — Child, offspring (subject marker attached)

모두

modu — All, everyone, entirely, altogether

중에서

jung-eseo — Among, from within a group

가장

gajang — Most, the most (superlative adverb)

아름답고

areumdapgo — Beautiful and... (connective form)

영리하다고

yeongnihadago — That it is clever, intelligent (reported)

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — Thought, believed (formal past tense)

사랑스러운

sarangseureoun — Lovely, adorable, lovable

아들이

adeul-i — Son (subject marker attached)

약혼을

yakhon-eul — Engagement, betrothal (object marker)

했답니다

haetdamnida — Did (hearsay formal past, reportedly did)

귀엽고

gwiyeopgo — Cute and... (connective form of cute)

순진한

sunjinhan — Innocent, naive, guileless

아이지요

ai-jiyo — It is a child, isn't it (confirmation)

꿈은

kkum-eun — Dream (topic marker attached)

언젠가

eonjеnga — Someday, at some point in time

성직자의

seongjikja-ui — Clergyman's, of a cleric (possessive)

귀

gwi — Ear

속으로

sog-euro — Into the inside, inward direction

기어들어

gieodrео — Crawling into, creeping inside

것이랍니다

geot-iramnida — It is that... (hearsay formal declarative)

정말

jeongmal — Really, truly, indeed

순수하고

sunsuhago — Pure and... (connective form of pure)

소망이지요

somang-ijiyo — It is a wish, hope (confirmation form)

그리고

geurigo — And, and then, furthermore

하면

hamyeon — If does, when doing (conditional form)

안정될

anjeongdoel — Will become stable (future modifier form)

거예요

geoyeyo — It will be, it is going to be

어미로서

eomi-roseo — As a mother, in the role of mother

얼마나

eolmana — How much, how very (exclamatory adverb)

행복한

haengbokan — Happy, joyful, blissful

일인지요

il-injiyo — What a thing it is (rhetorical/emotional)

또

tto — Also, again, additionally

다른

dareun — Different, another, other

알에서

al-eseo — From the egg (location/source marker)

겨우

gyeou — Barely, just, with difficulty

기어

gieo — Crawling (connective form of crawl)

나오자마자

naojamaja — As soon as coming out, the moment of emerging

여행을

yeohaeng-eul — Travel, trip (object marker attached)

떠났답니다

tteonatdamnida — Left, departed (hearsay formal past tense)

활기차고

hwalgichago — Lively and... (connective form of lively)

생기가

saenggi-ga — Vitality, liveliness (subject marker attached)

넘쳐요

neomchyeoyo — Overflows, brims over (polite present)

뛰어다니다가

ttwieodanidaga — While running around, then...

더듬이가

deodeumi-ga — Antennae (subject marker attached)

다

da — All, completely, entirely

닳아버릴

dalhabeorил — Will wear out completely (future modifier)

것

geot — Thing, fact, nominalization marker

같아요

gatayo — Seems like, looks as if (polite present)