Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 65

Vocabulary

태양

taeyang — The sun, the star at the center of our solar system.

광선

gwangseon — A ray or beam of light.

마굿간

magutgan — A stable, a building where horses are kept.

안으로

aneuro — Inward, toward the inside of something.

흘러

heulleo — Flowing, streaming (verb stem form of 흐르다).

들어와

deureo wa — Coming inside, entering a place.

그를

geureul — Him, object-case pronoun for a male person.

비추며

bichumeyo — Shining upon, illuminating something or someone.

그

geu — That, a demonstrative pronoun or determiner.

장소를

jangsoreul — A place or location (object form of 장소).

활기차고

hwalgichago — Being lively and full of energy.

밝게

balge — Brightly, in a bright or cheerful manner.

만들었습니다

mandeureotseumnida — Made or created something (formal past tense).

여행은

yeohaengeun — Travel or a journey (topic-marked form of 여행).

마음을

maeumeul — The mind or heart (object form of 마음).

매우

maeu — Very, extremely, to a great degree.

넓혀

neolpyeo — Broadening or expanding something, such as the mind.

딱정벌레가

ttakjeongbeolle ga — A beetle (subject-marked form of 딱정벌레).

말했습니다

malhaetseumnida — Said or spoke (formal past tense of 말하다).

세상이란

sesangiran — As for the world, speaking of the world.

것들을

geotdeureul — Things, objects (plural object form of 것).

있는

inneun — That exists or is present (modifier form of 있다).

그대로

geudaero — As it is, in its original state unchanged.

받아들일

badadeulil — To accept or embrace something (future modifier form).

줄

jul — The ability or way to do something.

안다면

andamyeon — If one knows how to do something.

결국

gyeolguk — In the end, ultimately, after all.

그렇게

geureoke — Like that, in that way or manner.

나쁜

nappeun — Bad, unpleasant, or of poor quality.

곳도

gotdo — Even a place (topic particle 도 added to 곳).

종소리

jongsori — The sound of a bell ringing.

큰

keun — Big, large, great in size or degree.

도시의

dosiui — Of the city, belonging to an urban area.

좁은

jobeun — Narrow, not wide in space or width.

거리에서

georieseo — In or on a street (location form of 거리).

사람들은

saramdeureun — People (topic-marked plural form of 사람).

저녁이

jeonyeogi — Evening (subject-marked form of 저녁).

되어

doeeo — Becoming, having become (connective form of 되다).

해가

haega — The sun (subject-marked form of 해).

지고

jigo — Setting, as in the sun going down.

마지막

majimak — The last, the final one in a sequence.

햇살이

haetsari — Sunlight or sunshine (subject-marked form of 햇살).

굴뚝

gulttuk — A chimney, a vertical flue for smoke.

꼭대기에

kkokdaegiee — At the very top or summit of something.

황금빛을

hwanggeumibeul — Golden light or golden color (object form).

때

ttae — Time, moment, or occasion when something happens.

교회

gyohoe — A church, a Christian place of worship.

종소리를

jongsori reul — The sound of a bell (object form of 종소리).

닮은

dalmeun — Resembling, looking or sounding like something else.

이상한

isanghan — Strange, unusual, or odd in character.

소리를

sorireul — A sound or noise (object form of 소리).

자주

jaju — Often, frequently, on many occasions.

들었습니다

deureotseumnida — Heard or listened (formal past tense of 듣다).

소리는

sorineun — The sound (topic-marked form of 소리).

순식간에

sunsikgane — In an instant, in the blink of an eye.

사라졌는데

sarajyeonneunde — Disappeared, vanished (past tense with contrast connector).

도시에서

dosieseo — In the city (locative form of 도시).

울려

ullyeo — Ringing out, resounding (connective form of 울리다).

퍼지는

peojineun — Spreading, echoing outward (modifier form of 퍼지다).

끊임없는

kkeunimomneun — Ceaseless, unending, without interruption.

마차

macha — A horse-drawn carriage or coach.

소리와

soriwa — The sound and (conjunctive form of 소리).

웅성거림

ungseonggeolim — A murmuring or buzzing crowd noise.

속에

soge — Inside, within, among something.

묻혀

muttyeo — Buried, swallowed up, drowned out by noise.

버렸기

beoryeotgi — Having completely done something (regrettable completion form).

때문입니다

ttaemunmnida — It is because of, the reason is that.

저녁

jeonyeok — Evening, the period after sunset before night.

종이

jongi — Bell (subject form), or separately paper; here bell.

울리고

ulligo — Ringing, making a sound (connective form of 울리다).

있어

isseo — Is present, exists (informal form of 있다).

말하곤

malhaegon — Used to say, habitually said something.

했습니다

haetseumnida — Did (formal past tense of 하다).

집들이

jipduri — Houses (subject-marked plural form of 집).

덜

deol — Less, to a lesser degree or extent.

빽빽하고

ppaekppaekago — Being densely packed or crowded together.

정원과

jeongwongwa — Garden and (conjunctive form of 정원).

작은

jageun — Small, little in size or amount.

들판이

deulpani — An open field or meadow (subject form).

군데군데

gundegunde — Here and there, scattered in various spots.

밖을

bakkeul — The outside (object form of 밖).

걷는

geonneun — Walking (modifier form of 걷다).

하늘을

haneureul — The sky (object form of 하늘).

훨씬

hwolssin — Much more, by far, considerably greater.

더

deo — More, to a greater degree.

잘

jal — Well, skillfully, in a good manner.

볼

bol — To see or view (future modifier form of 보다).

수

su — Ability, possibility to do something.

있었고

isseotgo — There was and (past tense connective of 있다).

또렷하게

ttoryeotage — Clearly, distinctly, in a sharp manner.

들을

deureul — To hear (future modifier form of 듣다).

있었습니다

isseotseumnida — There was or existed (formal past tense of 있다).

고요하고

goyohago — Being quiet, still, and tranquil.

향기로운

hyanggirown — Fragrant, having a pleasant sweet scent.

숲

sup — A forest or woods, an area with many trees.

깊은

gipeun — Deep, far inward or profound.

곳에

gose — In a place or location (locative form of 곳).

들려오는

deullyeooneun — Coming to one's ears, being heard from afar.

것

geot — A thing, fact, or nominalizing particle.

같았고

gatago — Seemed like, appeared to be (past tense connective).

경건한

gyeonggeokhan — Devout, reverent, pious in attitude or feeling.

마음으로

maeumeuro — With the heart or mind (instrumental form of 마음).

그쪽을

geujjogeul — That direction, that side (object form of 그쪽).

바라보았습니다

baraboatseumnida — Gazed at, looked toward something (formal past tense).

꽤

kkwae — Quite, fairly, rather a lot.

많은

maneun — Many, a large number or quantity of.

시간이

sigani — Time (subject-marked form of 시간).

흘렀습니다

heulleotseumnida — Passed or flowed by (formal past tense of 흐르다).

서로에게

seoroege — To each other, mutually (dative form of 서로).

정말로

jeongmallo — Truly, really, in an earnest manner.

있는지

inneunji — Whether something exists or is present.

궁금하군요

gunggeumhagunyo — I wonder, I am curious about something.

정말

jeongmal — Really, truly, genuinely.

이상하고도

isanghagodo — Strange and also, peculiar and at the same time.

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely, aesthetically pleasing.

우리

uri — We, us, our (first person plural pronoun).

그곳에

geugose — To that place, there (locative form of 그곳).

가서

gaseo — Going and then (connective form of 가다).

무엇

mueot — What, something unspecified (interrogative pronoun).

알아볼까요

arabolgayo — Shall we find out or look into it?