Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 69

Vocabulary

앞으로

ap-eu-ro — Forward; in the direction ahead

나아가기가

na-a-ga-gi-ga — The act of moving forward or advancing

어려웠다

eo-ryeo-woss-da — Was difficult or hard

숲속의

sup-sok-eui — Inside the forest; within the woods

백합과

baek-hap-gwa — Lilies and; referring to lily flowers

거의

geo-eui — Almost; nearly; for the most part

너무

neo-mu — Too; excessively; overly much

높이

nop-i — Highly; at a great height

자라

ja-ra — Grow; to increase in size

있었고

iss-eoss-go — Was present and; existed and

꽃을

kkoch-eul — Flowers; blossoms (object marker)

피운

pi-un — Bloomed; that blossomed or flowered

가시덤불이

ga-si-deom-bul-i — Thorny bushes; brambles (subject marker)

나무에서

na-mu-e-seo — From tree; starting from a tree

나무로

na-mu-ro — To a tree; toward another tree

화환처럼

hwa-hwan-cheo-reom — Like a garland; resembling a wreath

드리워져

deu-ri-wo-jyeo — Hanging down; draped or suspended loosely

있었으며

iss-eoss-eu-myeo — Was present while; existed and additionally

노래하고

no-rae-ha-go — Singing and; performing a song

햇살은

haet-sal-eun — As for the sunlight; rays of sunshine

유희를

yu-hui-reul — Play; games or playful amusement (object)

즐기고

jeul-gi-go — Enjoying and; taking pleasure in something

있었다

iss-eoss-da — Was; existed; there was (past tense)

정말

jeong-mal — Really; truly; genuinely so

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful; lovely; visually pleasing

광경이었다

gwang-gyeong-i-eoss-da — Was a sight; was a spectacular scene

하지만

ha-ji-man — However; but; on the other hand

그

geu — That; the; referring to something mentioned

길은

gil-eun — As for the road; the path or way

소녀들에게는

so-nyeo-deul-e-ge-neun — As for the girls; for young females

적합하지

jeok-hap-ha-ji — Not suitable; not appropriate or fitting

않았다

an-ass-da — Did not; was not (past negative)

드레스가

deu-re-seu-ga — The dress; a woman's garment (subject)

찢겼을

jjit-gyeoss-eul — Would have been torn; ripped apart

것이다

geot-i-da — It is the case; it would be so

다양한

da-yang-han — Various; diverse; of many different kinds

색조의

saek-jo-eui — Of shades; relating to hues or tones

이끼로

i-kki-ro — With moss; covered by green moss

뒤덮인

dwi-deop-in — Covered over; completely blanketed by something

커다란

keo-da-ran — Large; big; of considerable size

바위들이

ba-wi-deul-i — Rocks; boulders (subject marker, plural)

여기저기

yeo-gi-jeo-gi — Here and there; scattered in various places

놓여

no-yeo — Placed; lying; set in position

신선한

sin-seon-han — Fresh; crisp; not stale or old

샘물이

saem-mul-i — Spring water; fresh water from a spring

독특한

dok-teuk-han — Unique; distinctive; unlike anything else

소리를

so-ri-reul — Sound; noise (object marker)

내며

nae-myeo — Making a sound; emitting while doing

흘러나오고

heul-leo-na-o-go — Flowing out and; streaming forth continuously

저건

jeo-geon — That over there; that thing yonder

종소리가

jong-so-ri-ga — Bell sound; the ringing of a bell

아닌

a-nin — Not; which is not; that is not

것

geot — Thing; fact; something (general noun)

같아

gat-a — Seems like; appears to be similar

받은

bat-eun — Received; who has received something

아이들

a-i-deul — Children; kids; young people

중

jung — Among; in the middle of a group

하나가

ha-na-ga — One of; a single one (subject marker)

말하더니

mal-ha-deo-ni — Said and then; spoke and subsequently

땅에

ttang-e — On the ground; at the earth's surface

누워

nu-wo — Lying down; reclining on a surface

귀를

gwi-reul — Ear; the hearing organ (object marker)

기울였다

gi-ul-yeoss-da — Tilted; leaned; paid close attention

그게

geu-ge — That; whether that is the case

맞는지

mat-neun-ji — Whether it is correct or right

알아봐야

al-a-bwa-ya — Need to find out; must check or verify

해

hae — Must do; need to do (obligation)

그리고

geu-ri-go — And; and then; furthermore

그는

geu-neun — He; that person (subject marker)

자리에

ja-ri-e — At the spot; in the place or seat

남아

nam-a — Remaining; staying behind; left behind

다른

da-reun — Other; different; another one

이들이

i-deul-i — These people; they (subject marker)

걸어가도록

geol-eo-ga-do-rok — So that they walk away; to let walk

내버려

nae-beo-ryeo — Leave alone; let go; abandon

두었다

du-eoss-da — Left; placed; let remain in place

그들은

geu-deul-eun — They; those people (topic marker)

나무껍질과

na-mu-kkeop-jil-gwa — Tree bark and; the outer layer of trees

나뭇가지로

na-mut-ga-ji-ro — With branches; using tree branches

지어진

ji-eo-jin — Built; constructed; made from materials

오두막에

o-du-mak-e — At the hut; to the small cabin

이르렀다

i-reu-reoss-da — Arrived at; reached a destination

야생

ya-saeng — Wild; untamed; existing in nature

사과나무가

sa-gwa-na-mu-ga — Apple tree; a fruit-bearing tree (subject)

마치

ma-chi — Just as if; as though; like

지붕

ji-bung — Roof; the top covering of a building

위에

wi-e — On top of; above; over

모든

mo-deun — All; every; each and every one

열매를

yeol-mae-reul — Fruit; berries; produce of a plant

쏟아부으려는

ssot-a-bu-eu-ryeo-neun — Intending to pour out; about to dump

듯

deut — As if; seeming to; appearing that way

가지를

ga-ji-reul — Branches; limbs of a tree (object)

뻗고

bbeot-go — Stretching out and; extending branches outward

장미꽃이

jang-mi-kkot-i — Rose flowers; blossoms of a rose bush

피어

pi-eo — Blooming; having blossomed and opened

긴

gin — Long; lengthy; extended in length

가지들이

ga-ji-deul-i — Branches; multiple limbs (subject marker)

덮고

deop-go — Covering and; placing over something

그곳에

geu-got-e — At that place; there; in that location

작은

jak-eun — Small; little; of small size

종이

jong-i — A bell; ringing instrument (subject marker)

매달려

mae-dal-lyeo — Hanging; suspended; dangling from something

이것이

i-geot-i — This; this thing (subject marker)

그들이

geu-deul-i — They; those people (subject marker)

들었던

deul-eoss-deon — Had heard; previously listened to

바로

ba-ro — Exactly; right; precisely that thing

종이었을까

jong-i-eoss-eul-kka — Could it have been the bell?

한

han — One; a single; one particular person

사람을

sa-ram-eul — Person; human being (object marker)

제외한

je-oe-han — Excluding; except for; leaving out

모두가

mo-du-ga — Everyone; all people (subject marker)

틀림없다고

teul-lim-eop-da-go — Saying it must be; certainly without doubt

동의했는데

dong-eui-haess-neun-de — Agreed but; consented while nevertheless

사람은

sa-ram-eun — As for the person; that individual

작고

jak-go — Small and; little and also

가늘어서

ga-neul-eo-seo — Because it is thin; being slender

그런

geu-reon — Such; that kind of; like that

먼

meon — Far; distant; remote location

거리에서

geo-ri-e-seo — From a distance; at a far range

들릴

deul-lil — To be heard; audible at a distance

수

su — Can; ability; possibility to do

없으며

eops-eu-myeo — There is not; lacking and additionally

사람들의

sa-ram-deul-eui — Of people; belonging to people

마음을

ma-eum-eul — Heart; mind; emotion (object marker)

그토록

geu-to-rok — So much; to that extent; that greatly

감동시켰던

gam-dong-si-kyeoss-deon — Had moved emotionally; had deeply touched

소리와는

so-ri-wa-neun — Compared to that sound; as for that noise

전혀

jeon-hyeo — Not at all; entirely different; completely not

소리라고

so-ri-ra-go — Saying it is a sound; calling it noise

말했다

mal-haess-da — Said; spoke; stated something

말을

mal-eul — Words; speech; that statement (object)

왕의

wang-eui — Of the king; belonging to royalty

아들이었고

a-deul-i-eoss-go — Was a son and; being the son

그래서

geu-rae-seo — So; therefore; for that reason

이들은

i-deul-eun — As for these people; they (topic)

언제나

eon-je-na — Always; at all times; invariably

사람들보다

sa-ram-deul-bo-da — Than other people; compared to others

더

deo — More; even more; to a greater degree

똑똑하게

ttok-ttok-ha-ge — Smartly; cleverly; in an intelligent manner

보이려

bo-i-ryeo — Trying to appear; intending to seem

한다고

han-da-go — Saying they do; reportedly doing so