Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 71

Vocabulary

하지만

hajiman — However; used to contrast two opposing statements

나막신을

namakssineul — Wooden clogs (object marker attached)

신은

sineun — Wearing (shoes); having put on footwear

가난한

gananhan — Poor; lacking money or material wealth

소년은

sonyeoneun — The boy (topic marker attached)

몹시

mopsi — Extremely; very much; intensely

부끄러워했다

bukkeureowohаetda — Felt ashamed or embarrassed about something

그는

geuneun — He (topic marker attached); referring to a male

짧은

jjalbeun — Short; not long in length

소매를

somaereul — Sleeve (object marker attached)

잡아당기며

jabadanggiмyeo — While pulling or tugging at something

자신은

jasineun — Oneself (topic marker); referring to himself

그렇게

geureoke — Like that; in that way or manner

빨리

ppalli — Quickly; fast; at a rapid pace

걸을

georeul — To walk (future/modifier form)

없을

eopseul — Will not have; lacking (modifier form)

같다고

gatdago — Seems like; appears to be (quoted form)

말했다

malhaetda — Said; spoke; expressed in words

게다가

gedaga — Furthermore; in addition; moreover

종소리를

jongssorireul — Bell sound (object marker attached)

오른쪽에서

oreunjjogeseo — From the right side; on the right direction

찾아야

chajaya — Must find; need to look for

한다는

handaneun — The idea that one should do something

생각이었는데

saenggagiyeonneunde — Was the thought or idea (but/however)

그쪽에

geujjoge — In that direction; on that side

웅장하고

ungjangago — Grand and magnificent; majestic (and...)

화려한

hwaryeohan — Splendid; glamorous; brilliantly decorated

모든

modeun — All; every; entire

것이

geosi — Thing (subject marker); that which exists

있었기

isseotgi — Because there was; existing (causal form)

때문이었다

ttaemuniyeotda — It was because of; the reason was

그럼

geureom — Then; well then; in that case

우리는

urineun — We (topic marker attached); our group

서로

seoro — Each other; mutually; one another

만나지

mannaji — Meet (negative verb stem form)

못하겠군요

motagetkkunyo — It seems we cannot manage to do it

왕자가

wangja-ga — The prince (subject marker attached)

소년에게

sonyeonege — To the boy; directed at the boy

고개를

gogaereul — Head or neck (object marker attached)

끄덕이며

kkeudeogimyeo — While nodding one's head in agreement

말했고

malhaetgo — Said and (then); spoke and continued

숲

sup — Forest; woods; a dense area of trees

속

sok — Inside; interior; within something

가장

gajang — Most; the greatest degree; superlative marker

깊은

gipeun — Deep; profound; far down or inward

곳으로

goseuro — Toward the place; in the direction of

들어갔다

deureogatda — Entered; went inside; moved into

그곳에서는

geugosesoneun — In that place (topic marker); at that location

가시덤불이

gasideonburi — Thorn bush (subject marker); thorny thicket

낡은

nalgeun — Old and worn out; tattered; shabby

옷을

oseul — Clothes (object marker attached)

찢고

jjitgo — Tore and (then); ripping apart

손과

songwa — Hand and; hands along with

얼굴과

eolgulgwa — Face and; the face along with

발에

bare — On the feet; at the feet

피가

piga — Blood (subject marker); blood flows

날

nal — To flow out; until blood appears

때까지

ttaekkaji — Until the time when; up to the moment

할퀴었다

halkkwiеotda — Scratched; clawed; tore with sharp claws

왕자도

wangjado — The prince also; even the prince

여러

yeoreo — Several; various; a number of

군데

gunde — Places; spots; several locations on body

했지만

haetjiman — Did it, but; although he did

가는

ganeun — Going; on the way; while traveling

길에

gire — On the road; along the way

햇볕이

haetbyeochi — Sunlight (subject marker); rays of the sun

쨍쨍

jjaengjjaeng — Blazing; intensely bright sunshine (onomatopoeia)

내리쬐고

naerijijego — Shining down intensely; beating down (sun)

있었다

isseotda — There was; it existed; was happening

재빠른

jaeppareun — Quick; agile; fast-moving

청년이었으므로

cheongnyon-iyeosseumеuro — Because he was a young man

이제

ije — Now; from this point; at this time

우리가

uriga — We (subject marker); our group as subject

따라갈

ttaragal — Will follow; to go along after (modifier)

사람은

sarameun — The person (topic marker); the one who

바로

baro — Exactly; right; directly; precisely that

그였다

geuyeotda — It was him; he was the one

나는

naneun — I (topic marker); referring to oneself

반드시

bandeusi — Surely; without fail; certainly must

종을

jongeul — The bell (object marker attached)

찾고야

chatgonya — Will definitely find; insisting on finding

말겠어

malgeseo — I will do it for sure (determined expression)

설령

seollyeong — Even if; supposing that; granting that

세상

sesang — The world; society; all of existence

끝까지

kkeutkkaji — Until the very end; to the last point

가야

gaya — Must go; have to travel to

한다

handa — Does; will do; general present tense form

해도

haedo — Even if (one) does; although

못생긴

motsaenggin — Ugly; unattractive in appearance

원숭이들이

wonsungideuri — The monkeys (subject marker); plural monkeys

높은

nopeun — High; tall; elevated

나뭇가지에

namutgajie — On the tree branch; upon the branches

앉아

anja — Sitting; having sat down

이를

ireul — Teeth (object marker); grinding teeth

갈았다

garatda — Ground (teeth); gnashed teeth in anger

저

jeo — That (over there); yonder; that person

녀석을

nyeosegeul — That guy (object marker); that fellow

때려줄까

ttaeryeojulkka — Should we hit him; shall we strike

두들겨

dudeulgyeo — Beating; pounding; thrashing someone

패줄까

paejulkka — Shall we beat him up; pummel him

녀석은

nyeosegeun — That fellow (topic marker); that guy

왕자잖아

wangjajana — He is a prince, you know; isn't he royalty

두려움

duryeoum — Fear; dread; a feeling of terror

없이

eopsi — Without; lacking; in the absence of

계속

gesok — Continuously; keeping on; without stopping

걸어

georeo — Walking; to walk (connective form)

속으로

soguro — Deeper inside; into the interior of

점점

jeomjeom — Gradually; more and more; increasingly

더

deo — More; further; to a greater degree

깊이

gipi — Deeply; to a great depth; profoundly

그곳에는

geugoseneun — In that place (topic); at that location

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

꽃들이

kkotdeuri — The flowers (subject marker); plural flowers

피어

pieo — Blooming; blossoming (connective form)

핏빛

pitbit — Blood-red color; crimson like blood

가진

gajin — Having; possessing; which has

흰

hwin — White; of a white color

별

byeol — Star; a star shape

모양의

moyangui — In the shape of; having the form of

백합꽃이

baekaphkkochi — The lily flower (subject marker)

서

seo — Standing; being upright (connective form)

있었고

isseotgo — There was and (then); existed and

바람에

barame — In the wind; by the breeze

흔들릴

heundeullil — To be shaken; to sway (modifier form)

때마다

ttaemada — Every time; whenever; each time that

빛나는

bitnaneun — Shining; glowing; radiant

하늘빛

haneulbit — Sky-blue color; the color of the sky

튤립도

tyullipdo — Tulips also; tulips as well

사과나무에는

sagwanamueneun — On the apple tree (topic marker)

크고

keugo — Large and; big and (connective form)

반짝이는

banjjagineun — Sparkling; twinkling; gleaming brightly

비눗방울

binutbangul — Soap bubble; a floating transparent bubble

같은

gateun — Like; similar to; resembling

사과들이

sagwadeuri — The apples (subject marker); plural apples

가득

gadeuk — Full; abundantly; packed with

열려

yeollyeo — Hanging (fruit); having grown on tree

햇빛

haetbit — Sunlight; rays of sunlight; sunshine

속에서

sogeseo — Inside; within; in the midst of

이

i — These; this (demonstrative modifier)

나무들이

namudeuri — The trees (subject marker); plural trees

얼마나

eolmana — How much; to what extent; how very

눈부시게

nunbusige — Dazzlingly; so brightly it blinds the eyes

빛났을지

bitnasseulji — How brilliantly they must have shone

생각해보라

saenggakhaebora — Think about it; just imagine; consider this

사방에는

sabangeneun — In all directions (topic); all around

푸른

pureun — Blue-green; lush green; verdant

초원이

chowoni — The meadow (subject marker); open grassland

펼쳐져

pyeolchyeojyeo — Spread out; stretching open; unfolding

수사슴과

susaseumgwa — The stag and; male deer along with

암사슴이

amsaseumi — The doe (subject marker); female deer

풀밭에서

pulbateseo — In the grassy field; on the meadow

뛰놀고

ttwinolgo — Playing and frolicking; jumping and running