Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 73

Vocabulary

바다

bada — The ocean or sea, a large body of water

위대하고

widaehago — Being great and magnificent, conjunctive form

장엄한

jangеомhan — Majestic, solemn, or grand in appearance

바다가

badaga — The sea (subject marker attached), nominative form

긴

gin — Long, extended in length or duration

파도를

padoreul — Waves (object marker), rolling ocean waves

해안에

haean-e — At or onto the shore, coastline location marker

밀어붙이며

mireobutchimyeo — Pushing and pressing forward while doing something else

그의

geuui — His, belonging to him, possessive pronoun

앞에

ape — In front of, before something or someone

펼쳐져

pyeolchyeojyeo — Spread out, unfolded before one's view

있었고

isseotgo — Was there and (conjunctive past tense form)

태양은

taeyang-eun — The sun (topic marker), referring to the sun

크고

keugo — Being large and (conjunctive adjective form)

밝은

balgeun — Bright, luminous, shining with light

제단처럼

jedancheoreom — Like an altar, resembling a sacred ritual platform

서

seo — Standing, to stand upright in place

있었으며

isseoteumyeo — Was present and (formal conjunctive past form)

바다와

badawa — The sea and, ocean with conjunction attached

하늘이

haneuri — The sky (subject marker), referring to the sky

만나는

mannaneun — Meeting, where two things come together

그곳에서

geugose-seo — At that place, from or in that location

모든

modeun — Every, all, referring to everything without exception

것이

geosi — Thing (subject marker), a thing or matter

가장

gajang — The most, superlative degree marker in Korean

찬란한

challranhan — Brilliant, dazzling, splendidly radiant in color

색채로

saekchae-ro — In color, with hues, using vivid colors

녹아들었다

nogadeureotda — Melted into, blended together seamlessly and completely

숲은

supeun — The forest (topic marker), referring to the woods

노래하고

noraehago — Singing and, performing song conjunctively

마음도

maeumdo — The heart also, mind or feelings as well

그러하였다

geureohayeotda — Was so, it was likewise or the same

자연

jayeon — Nature, the natural world and environment

전체는

jeoncheneun — The entirety (topic marker), the whole of something

하나의

hanaui — One, a single (possessive), one particular thing

거대한

geodaehan — Huge, enormous, immense in size or scale

성스러운

seongseureoune — Sacred, holy, having a divine or spiritual character

교회였으며

gyohoe-yeoteumyeo — Was a church and (formal conjunctive past form)

그

geu — That, it, referring to something previously mentioned

안에서

ane-seo — Inside, within a space or container

나무들과

namudeulgwa — Trees and, plural trees with conjunction attached

떠다니는

tteodanineun — Floating, drifting about in air or water

구름들이

gureumdeuri — Clouds (subject marker), plural clouds in the sky

기둥을

gidung-eul — Pillars (object marker), columns supporting a structure

이루고

irugo — Forming and, making up or constituting something

꽃과

kkotgwa — Flowers and, blossoms with conjunction attached

풀이

puri — Grass (subject marker), grass or herbs on ground

짜인

jjain — Woven, knitted together into a fabric or pattern

융단을

yungdan-eul — Carpet (object marker), a floor rug or carpet

이루었으며

irueoteumyeo — Formed and (formal conjunctive past), made up something

하늘

haneul — Sky, the expanse above the earth

자체가

jachega — Itself (subject marker), the very thing itself

태양이

taeyang-i — The sun (subject marker), the star at sky's center

사라지자마자

sarajijamaja — As soon as it disappeared, immediately upon vanishing

불꽃

bulkkot — Flame, a spark or fiery blaze of light

빛깔은

bikkareun — The color (topic marker), hue or shade of light

사라졌지만

sarajyeotjiman — Disappeared but, vanished yet with contrast conjunction

수백만

subaengman — Millions, several million in number

개의

gaeui — Counter for objects (possessive), individual items

별들이

byeoldeuri — Stars (subject marker), plural stars in the night sky

밝혀졌다

balkhyeojyeotda — Were lit up, became illuminated or revealed

등불들이

deungbuldeuri — Lanterns (subject marker), plural lamps or torch lights

빛나고

bitnago — Shining and, gleaming brightly with conjunction

왕자는

wangja-neun — The prince (topic marker), a royal male heir

두

du — Two, the number two before a noun

팔을

pareul — Arms (object marker), the limbs of the body

하늘을

haneureul — The sky (object marker), the heavens above

향해

hyanghae — Toward, in the direction of something or someone

바다를

badareul — The sea (object marker), the ocean as direct object

그리고

geurigo — And, also, connecting two items or clauses

숲을

supeul — The forest (object marker), woods as a direct object

뻗었다

ppeodeotda — Stretched out, extended arms or limbs outward

그때

geuttae — At that moment, just then, at that time

갑자기

gapjagi — Suddenly, all at once without warning

짧은

jjalbeun — Short, brief in length or duration

소매

somae — Sleeve, the part of a garment covering the arm

입고

ipgo — Wearing and, dressed in clothing conjunctively

신은

sin-eun — Wearing on feet (topic), shoes worn on the feet

가난한

gananhan — Poor, lacking wealth or material possessions

소년이

sonyeon-i — A boy (subject marker), a young male child

나타났다

natannatda — Appeared, showed up suddenly or unexpectedly

그는

geuneun — He (topic marker), referring to a male person

자신이

jasin-i — Himself (subject marker), one's own self

선택한

seonteakhan — Chosen, selected from available options

길을

gireul — The path (object marker), a road or way chosen

똑같이

ttokgachi — Equally, exactly the same way as something else

빠르게

ppareuge — Quickly, at a fast speed or pace

도착한

dochakhan — Having arrived, reached a destination successfully

그들은

geudeureun — They (topic marker), referring to a group of people

서로를

seoLoreul — Each other (object marker), one another mutually

달려가

dallyeoga — Running toward, running to meet someone

서로의

seorouui — Each other's, belonging to one another mutually

손을

son-eul — Hands (object marker), the hands as direct object

잡았으니

jabatseuni — Grabbed and so, seized with causal conjunction

자연과

jayeongwa — Nature and, the natural world with conjunction

시의

siui — Of poetry, belonging to verse or poetic art

위대한

widaehan — Great, grand, or magnificent in character

대성당

daeseongtang — Cathedral, a grand and important Christian church

그들

geudeul — They, them, referring to a group of people

위로

wiro — Above, over, upward direction from something

보이지

boiji — Not visible, not seen (negation base form)

않는

anneun — Not doing, negation modifier for a verb

종소리가

jongsoriga — Bell sound (subject marker), the ringing of bells

울려

ullyeo — Ringing out, resonating as a bell or sound

퍼졌다

peojyeotda — Spread out, resonated and carried far away

행복한

haengbokhan — Happy, joyful, in a state of happiness

영혼들이

yeonghondeuri — Souls (subject marker), spiritual beings or spirits

그들을

geudeureul — Them (object marker), referring to those people

둘러싸고

dulleossago — Surrounding and, encircling something or someone

노래하며

noraehAmyeo — Singing while, performing song simultaneously with another act

기뻐하였다

gippeoHayeotda — Rejoiced, felt and expressed great happiness

종의

jongui — Of a bell, belonging to a bell instrument

심연

simyeon — Abyss, a deep and unfathomable depth or chasm

소리가

soriga — Sound (subject marker), a noise or auditory signal

강의

gang-ui — Of the river, belonging to or from a river

에서

eseo — From, at a place, location or starting point marker

퍼진다

peojinda — Spreads, emanates outward continuously in present tense

섬에

seome — On the island, at an island location

있는

inneun — Existing, located at, present tense modifier

옛

yet — Old, ancient, of former times

마을의

maeureui — Of the village, belonging to a small town

아이들은

aideureun — The children (topic marker), kids or young people

강을

gang-eul — The river (object marker), a flowing body of water

알고

algo — Knowing and, being aware of conjunctively

있으며

isseumyeo — Are and (formal conjunctive), existing simultaneously

강은

gang-eun — The river (topic marker), a flowing waterway

마을

maeul — Village, a small rural settlement or town

주변의

jubyeonui — Surrounding, around the vicinity of something

정원들을

jeongwondeureul — Gardens (object marker), cultivated outdoor garden spaces

씻어내고

ssiseonaego — Washing away and, rinsing clean conjunctively

댐에서

daeme-seo — From the dam, at the dam structure location

나무

namu — Tree or wood, a woody plant or timber

다리들

darideul — Bridges, plural structures spanning over water

아래로

araero — Downward, to a lower position or beneath something

흘러간다

heulleoganda — Flows along, moves continuously in one direction