Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 74

Vocabulary

노란

no-ran — Yellow; describing something of yellow color

수련과

su-ryeon-gwa — Water lilies and; aquatic flowering plants

갈색의

gal-saek-eui — Brown; of a brown color

깃털

git-teol — Feather; a light growth from a bird

같은

ga-teun — Like; similar to; resembling something

갈대가

gal-dae-ga — Reeds; tall grass-like plants near water

자라고

ja-ra-go — Growing; plants developing and increasing in size

어둡고

eo-dup-go — Dark; lacking light, and additionally

벨벳

bel-bet — Velvet; soft luxurious fabric or texture

높고

nop-go — Tall; high in stature or position

빽빽하게

ppaek-ppaek-ha-ge — Densely; thickly packed together without space

자란다

ja-ran-da — Grows; something is growing or developing

낡고

nak-go — Old and worn; aged and deteriorated

썩은

sseo-geun — Rotten; decayed or decomposed material

버드나무들이

beo-deu-na-mu-deul-i — Willow trees; slender trees with drooping branches

비스듬히

bi-seu-deum-hi — Diagonally; at a slant or oblique angle

기울어진

gi-u-reo-jin — Tilted; leaning or inclined to one side

채

chae — While; remaining in a state as is

수도사의

su-do-sa-eui — Monk's; belonging to a religious monk

초원

cho-won — Meadow; open grassy land or prairie

옆과

yeop-gwa — Beside; next to and alongside something

곁의

gyeot-eui — Beside; at the side of something

개울

gae-ul — Stream; a small flowing body of water

위로

wi-ro — Over; above or upward toward something

멀리

meol-li — Far away; at a great distance

드리워져

deu-ri-wo-jyeo — Hanging over; casting a shadow or overhang

있다

it-da — To exist; to be present or there

하지만

ha-ji-man — However; but; expressing contrast or exception

그

geu — That; the; a demonstrative or article

반대편에는

ban-dae-pyeon-e-neun — On the opposite side; on the other side

정원들이

jeong-won-deul-i — Gardens; cultivated outdoor areas with plants

즐비하게

jeul-bi-ha-ge — In a row; lined up closely side by side

늘어서

neul-eo-seo — Lined up; arranged in a row or series

있는데

it-neun-de — Exist but; are present, and furthermore

저마다

jeo-ma-da — Each one; every individual among a group

모양이

mo-yang-i — Shape; appearance or form of something

달라서

dal-la-seo — Because they differ; being different from each other

어떤

eo-tteon — Some; a certain; what kind of

것은

geo-seun — The thing; as for the thing or object

예쁜

ye-ppeun — Pretty; attractive or beautiful in appearance

꽃과

kkot-gwa — Flowers and; blossoms along with something else

정자가

jeong-ja-ga — Pavilion; a small decorative garden structure

있어

it-sseo — Having; there is; possessing something

마치

ma-chi — Just like; as if; resembling something closely

작은

ja-geun — Small; little in size or scale

인형의

in-hyeong-eui — Doll's; belonging to or like a doll

놀이터

no-ri-teo — Playground; a place for play and fun

같기도

gat-gi-do — Also like; resembling something as well

하고

ha-go — And; doing and also; connecting clauses

흔히

heun-hi — Commonly; often; frequently in many cases

양배추와

yang-bae-chu-wa — Cabbage and; leafy vegetable along with others

밖의

bak-eui — Outside; other; beyond a certain boundary

텃밭

teot-bat — Kitchen garden; small plot for growing vegetables

작물들을

jang-mul-deul-eul — Crops; plants cultivated for food or use

가꾸기도

ga-kku-gi-do — Also cultivating; tending and growing plants too

한다

han-da — Does; performs an action; general present tense

그리고

geu-ri-go — And; furthermore; additionally connecting sentences

곳곳에는

got-got-e-neun — In various places; here and there throughout

강둑을

gang-dug-eul — Riverbank; the sloping land beside a river

따라

tta-ra — Along; following the line or path of

넓게

neol-ge — Widely; broadly spread over a large area

퍼진

peo-jin — Spread out; extended over a wide area

거대한

geo-dae-han — Enormous; very large in size or scale

흐르는

heu-reu-neun — Flowing; moving continuously like water

물

mul — Water; the essential liquid substance

정원이

jeong-won-i — Garden; a cultivated outdoor space with plants

전혀

jeon-hyeo — Not at all; completely absent or nonexistent

보이지

bo-i-ji — Not visible; unable to be seen

않는

an-neun — Not; negating an action or state

곳도

got-do — Also a place; even a certain location

물은

mul-eun — The water; as for the water (topic marker)

여기저기에서

yeo-gi-jeo-gi-e-seo — Here and there; in various scattered locations

노

no — Oar; a pole used to row a boat

하나로는

ha-na-ro-neun — With just one; using only a single item

깊이를

gi-pi-reul — Depth; the measurement from top to bottom

잴

jael — To measure; able to gauge or assess depth

수

su — Ability; possibility to do something

없을

eop-seul — Not possible; unable to; will not be able

만큼

man-keum — As much as; to the extent of something

깊다

gip-da — Deep; having great depth downward

오래된

o-rae-doen — Old; having existed for a long time

수녀원

su-nyeo-won — Convent; a religious community of nuns

맞은편에는

ma-jeun-pyeon-e-neun — Across from; directly opposite a place

가장

ga-jang — Most; the highest degree of a quality

깊은

gi-peun — Deep; profound or far below the surface

곳이

go-si — The place; a certain spot or location

그곳은

geu-go-seun — That place; as for that particular location

종의

jong-eui — Of the bell; belonging to a bell

심연

sim-yeon — Abyss; a deep unfathomable pit or depth

이라

i-ra — Called; named as; a naming or title marker

불리며

bul-li-myeo — Being called; named something while also doing

거기에는

geo-gi-e-neun — In there; as for that place

늙은

neul-geun — Old; aged; describing an elderly being

물의

mul-eui — Of water; belonging to or of water

정령

jeong-ryeong — Spirit; a supernatural elemental or nature spirit

이

i — This; subject marker or demonstrative pronoun

살고

sal-go — Lives; resides and also does something else

정령은

jeong-ryeong-eun — The spirit; as for the spirit (topic marker)

해가

hae-ga — The sun; the sun as subject of sentence

위에

wi-e — Above; on top of; overhead

내리쬐는

nae-ri-jjoe-neun — Shining down; sunlight beating down intensely

동안

dong-an — During; for the duration of a period

낮

nat — Daytime; the period between sunrise and sunset

내내

nae-nae — Throughout; the entire duration of a period

잠을

jam-eul — Sleep; the act of sleeping (object marker)

자지만

ja-ji-man — Sleeps but; although sleeping does something else

별이

byeo-ri — Stars; celestial objects visible at night

빛나고

bit-na-go — Shining; glowing brightly and also

달이

da-ri — The moon; the natural satellite of Earth

밝은

bal-geun — Bright; full of light, luminous

밤에는

bam-e-neun — At night; during the nighttime hours

모습을

mo-seup-eul — Appearance; one's figure or form (object marker)

드러낸다

deu-reo-naen-da — Reveals; shows or exposes oneself or something

그는

geu-neun — He; that person as the topic of sentence

매우

mae-u — Very; extremely; to a great degree

늙었다

neul-geot-da — Is old; has become very aged

할머니는

hal-meo-ni-neun — Grandmother; an elderly female ancestor (topic)

자신의

ja-sin-eui — One's own; belonging to oneself

할머니에게서

hal-meo-ni-e-ge-seo — From grandmother; received from one's grandmother

그에

geu-e — About him; regarding that person or thing

관한

gwan-han — About; related to; concerning a subject

이야기를

i-ya-gi-reul — Story; a tale or narrative (object marker)

들었다고

deu-reot-da-go — Said she heard; reportedly listened to a story

하는데

ha-neun-de — Says but; does, and providing background context

고독한

go-dok-han — Lonely; solitary; living in isolation

삶을

sal-meul — Life; one's existence or way of living

살며

sal-myeo — Living; residing while also doing something

위대하고

wi-dae-ha-go — Great; magnificent and also something else

교회의

gyo-hoe-eui — Of the church; belonging to a church

종

jong — Bell; a resonant metal instrument

외에는

oe-e-neun — Except for; other than; besides something

대화를

dae-hwa-reul — Conversation; dialogue between people (object marker)

나눌

na-nul — To share; to have a conversation with someone

사람이

sa-ram-i — Person; a human being (subject marker)

아무도

a-mu-do — Nobody; not anyone; no person at all

없다고

eop-da-go — There is none; reportedly has no one

한때

han-ttae — Once; at one time in the past

종은

jong-eun — The bell; as for the bell (topic marker)

교회

gyo-hoe — Church; a Christian place of worship

탑에

ta-be — In the tower; at the bell tower

걸려

geol-lyeo — Hung; suspended or attached to something

있었지만

it-seot-ji-man — Was there but; existed previously however

지금은

ji-geum-eun — Now; at the present time (topic marker)

성

seong — Saint; holy; used in names of saints

불리던

bul-li-deon — Used to be called; was formerly named

탑도

ta-pdo — Tower too; even the tower (also marker)

교회도

gyo-hoe-do — The church too; even the church itself

흔적조차

heun-jeok-jo-cha — Not even a trace; no remnant whatsoever remains

남아

na-ma — Remaining; left behind; still existing

있지

it-ji — Exists; there is (informal or negated context)

않다

an-ta — Does not; negation of an action or state