Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 81

Vocabulary

보이는

bo-i-neun — visible; that which can be seen

푸른

pu-reun — blue or green; lush and vivid in color

잔디

jan-di — grass; lawn; turf

언덕과

eon-deok-gwa — hill and; a small elevated landform

문자가

mun-ja-ga — characters; written symbols or letters

새겨지지

sae-gyeo-ji-ji — not being carved or engraved into

않은

an-eun — not done; negation modifier for verbs

그러나

geu-reo-na — however; but; yet; contrasting conjunction

하프의

ha-peu-ui — of the harp; belonging to the harp

마지막

ma-ji-mak — last; final; the very end

소리가

so-ri-ga — sound; noise; a particular audio sensation

울려

ul-lyeo — resounding; echoing; ringing out loudly

퍼지자

peo-ji-ja — as it spread out; when it diffused

언덕

eon-deok — hill; a small raised area of land

위로

wi-ro — upward; above; toward the top

새

sae — bird; a feathered winged animal

한

han — one; a single; one unit of something

마리가

ma-ri-ga — counter for animals; one animal subject

마치

ma-chi — as if; just like; resembling something exactly

하프에서

ha-peu-e-seo — from the harp; originating out of the harp

나온

na-on — came out; emerged; having exited from

듯한

deut-han — seeming like; appearing as though; as if

작은

ja-geun — small; little; tiny in size

매력적인

mae-ryeok-jeo-gin — attractive; charming; full of appeal

노래하는

no-rae-ha-neun — singing; that sings; in the act of singing

그

geu — that; he; it; referring to something mentioned

새는

sae-neun — the bird; the bird as topic of sentence

맑은

mal-geun — clear; pure; clean and transparent

목소리를

mok-so-ri-reul — voice; the sound produced by vocal cords

인간의

in-gan-ui — of humans; belonging to humankind

울리는

ul-li-neun — that resonates; that stirs or moves deeply

애절한

ae-jeol-han — heartbreaking; mournful; deeply sorrowful and touching

그리고

geu-ri-go — and; also; in addition; furthermore

철새가

cheol-sae-ga — migratory bird; bird that travels seasonally

듣는

deut-neun — listening; that hears; in the act of hearing

목소리처럼

mok-so-ri-cheo-reom — like a voice; similar to a vocal sound

고향을

go-hyang-eul — hometown; one's place of origin or birth

이야기하는

i-ya-gi-ha-neun — telling a story; talking about; narrating

지니고

ji-ni-go — possessing; holding; carrying something with oneself

있었다

it-eot-da — there was; existed; had; past tense existence

산과

san-gwa — mountain and; a large elevated landform

골짜기를

gol-jja-gi-reul — valley; a low area between mountains or hills

넘고

neom-go — crossing over; going beyond; surmounting obstacles

들판과

deul-pan-gwa — field and; open flat area of land

숲을

su-peul — forest; woods; a dense area of trees

지나

ji-na — passing through; going past; beyond

멀리

meol-li — far away; at a great distance; afar

날아올랐다

na-ra-ol-lat-da — soared up; flew high into the sky

그는

geu-neun — he; that person as the subject

결코

gyeol-ko — never; absolutely not; under no circumstances

죽지

juk-ji — not die; the act of dying negated

않는

an-neun — does not; negation in present tense modifier

민요의

mi-nyo-ui — of folk song; belonging to folk music

우리는

u-ri-neun — we; us as the subject of the sentence

노래를

no-rae-reul — song; a musical vocal composition

듣는다

deut-neun-da — listen; hear; we hear or listen to

흰

huin — white; pale; of a white color

벌들이

beol-deul-i — bees; the bees as subject of sentence

밖에서

bak-ke-seo — outside; from outside; in the exterior

떼를

tte-reul — swarm; flock; a large group of creatures

지어

ji-eo — forming; making; gathering into a group

날고

nal-go — flying; in the act of flying through air

폭풍이

pok-pung-i — storm; a violent weather disturbance

창문을

chang-mu-neul — window; a glass opening in a wall

붙잡는

but-jap-neun — grabbing; clutching; seizing tightly onto

지금

ji-geum — now; at this moment; currently

이

i — this; referring to something nearby or present

방

bang — room; an enclosed space within a building

안에서도

an-e-seo-do — even inside; within; even in the interior

영웅들의

yeong-ung-deul-ui — of heroes; belonging to heroic individuals

것이

geo-si — thing that; the fact that; nominalizer

아니다

a-ni-da — is not; negation; it is not so

사랑의

sa-rang-ui — of love; belonging to romantic affection

달콤하고

dal-kom-ha-go — sweet and; pleasantly sugary in feeling

부드러운

bu-deu-reo-un — soft; gentle; tender and smooth

노래들도

no-rae-deul-do — songs also; the songs too; additionally songs

노래하니

no-rae-ha-ni — sings; because it sings; singing therefore

북방의

buk-bang-ui — of the north; belonging to northern regions

진실에

jin-sil-e — to truth; regarding truth and honesty

대한

dae-han — about; concerning; regarding a topic

수많은

su-man-eun — countless; numerous; a great many

따뜻한

tta-tteu-tan — warm; cozy; emotionally or physically warm

말과

mal-gwa — words and; spoken language alongside something

이야기를

i-ya-gi-reul — story; a narrative or tale as object

있으며

it-eu-myeo — has and; exists and; possesses while also

속담과

sok-dam-gwa — proverb and; a traditional wise saying

속담의

sok-dam-ui — of proverbs; belonging to traditional sayings

있다

it-da — there is; exists; to have or possess

또한

tto-han — also; furthermore; in addition; moreover

죽은

ju-geun — dead; deceased; no longer living

자의

ja-ui — of the person; belonging to one who

혀

hyeo — tongue; the muscular organ in the mouth

밑에

mi-te — under; below; beneath something

놓인

no-hin — placed; laid; positioned or set down

문자처럼

mun-ja-cheo-reom — like written characters; similar to script letters

그로

geu-ro — to him; through him; via that person

말하게

mal-ha-ge — to speak; so as to make speak

만드는

man-deu-neun — making; creating; causing to come into being

이렇게

i-reo-ke — like this; in this way; thus

하여

ha-yeo — doing so; by doing; thus; therefore

민요는

mi-nyo-neun — folk song; traditional song as topic

그가

geu-ga — he; that person as subject of clause

태어난

tae-eo-nan — born; the place or time of one's birth

땅을

ttang-eul — land; earth; ground; territory as object

이야기한다

i-ya-gi-han-da — tells a story; speaks about; narrates

옛

yet — old; ancient; of former times

시절

si-jeol — days; era; a period or time in life

시대에

si-dae-e — in the era of; during the age of

민중의

min-jung-ui — of the people; belonging to the common folk

말은

ma-reun — words; language; speech as topic

하프

ha-peu — harp; a stringed musical instrument

속에

so-ge — inside; within; in the interior of