Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 83

Vocabulary

바람은

barameun — The wind (topic marker attached)

양날

yangnal — Double-edged; having two blades or sides

검처럼

geomcheoreom — Like a sword; resembling a blade

날카롭고

nalkareopgo — Sharp and (continuing); keen, pointed

눈송이들은

nunsongiideureun — Snowflakes (topic marker); individual snow crystals

서로를

seororeul — Each other (object marker); one another

뒤쫓는다

dwijjonneunda — Chases after; pursues from behind

며칠이고

myeochiirigo — For several days; lasting many days continuously

몇

myeot — Several; a few; how many

주고

jugo — Weeks and (continuing); giving and

눈이

nuni — Snow (subject marker); the snow

내린

naerin — Fallen; descended (modifying past action)

것처럼

geotcheoreom — As if; like the thing that happened

보이며

boimyeo — Appearing and; seeming while continuing

눈은

nuneun — The snow (topic marker); snow as subject

온

on — Entire; all; whole

마을

maeul — Village; small town or community

위에

wie — On top of; above; over

거대한

geodaehan — Enormous; gigantic; very large in size

산처럼

sancheoreom — Like a mountain; resembling a large mountain

쌓여

ssahyeo — Piled up; accumulated; stacked in layers

겨울밤의

gyeoulbamui — Of a winter night; belonging to winter night

무거운

mugeoum — Heavy; weighty; burdensome in feeling

꿈과도

kkumgwado — Even like a dream; compared to a dream

같다

gatda — Is like; resembles; similar to something

땅

ttang — Ground; earth; land; soil

위의

wiui — Above; on top of (possessive/locative)

모든

modeun — Every; all; each and every thing

것은

geoseun — Thing (topic marker); the thing that is

숨겨져

sumgyeojyeo — Hidden; concealed; covered from view

있고

itgo — Exists and; is present and (continuing)

오직

ojik — Only; solely; nothing but

교회의

gyohoeui — Of the church; belonging to the church

황금

hwanggeum — Gold; golden; made of or like gold

십자가만이

sipjagamanyi — Only the cross; solely the crucifix symbol

믿음의

mideumeui — Of faith; belonging to belief or trust

상징으로서

sangjingeuro seo — As a symbol; serving as a symbolic representation

눈

nun — Snow; also eye depending on context

무덤

mudeom — Grave; tomb; burial mound

위로

wiro — Upward; above; toward the top

솟아올라

sosaoolla — Rising up; soaring upward above something

푸른

pureun — Blue; green; vivid cool-toned color

하늘과

haneulgwa — Sky and; the sky along with something

밝은

balgeun — Bright; clear; radiant in light

햇살

haetsal — Sunlight; sunbeams; rays of sunshine

속에서

sogeso — Within; inside; in the midst of

빛난다

binnanda — Shines; gleams; glows with bright light

그리고

geurigo — And; furthermore; in addition to that

눈에

nune — In the snow; also in the eye

묻힌

mutin — Buried; covered; submerged under something

하늘의

haneului — Of the sky; heavenly; belonging to sky

새들이

saeduri — Birds (subject marker); the birds

날아다니니

naradanini — Fly about and so; flutter around continuously

작은

jageun — Small; little; tiny in size

새와

saewa — Bird and; a bird together with

큰

keun — Big; large; great in size

새

sae — Bird; feathered flying animal

할

hal — To do; will do (future modifier)

것

geot — Thing; fact; something; nominalized concept

없이

eopsi — Without; lacking; in absence of

저마다

jeomada — Each one; every individual; respectively

부리로

buriro — With their beak; using their bill

수

su — Ability; possibility; can (bound noun)

있는

inneun — That exists; present; available (modifier form)

한껏

hankkeot — To the fullest; as much as possible

재잘거리고

jaejalgeorige — Chatters and; chirps and talks noisily

노래한다

noraehanda — Sings; performs a song or melody

먼저

meonjeo — First; beforehand; ahead of others

참새

chamsae — Sparrow; small common brown bird

떼가

ttega — A flock (subject marker); group of animals

온다

onda — Comes; arrives; is coming toward here

그들은

geudeureun — They (topic marker); those people or creatures

거리와

georiga — Street and; road along with something

골목에서

golmogeseo — In the alley; from the narrow street

둥지와

dungjiga — Nest and; a bird's nest with something

집에서

jibeseo — From the house; at home; in the house

사소한

sasohan — Trivial; minor; petty; of little importance

것마다

geotmada — Every single thing; each and every item

지저귀며

jijeogwimyeo — Chirping and; tweeting while doing something

대한

daehan — About; regarding; concerning a topic

이야기들을

iyagideureul — Stories (object marker); tales; narratives

늘어놓는다

neureononneunda — Rattles off; lays out many stories

우리는

urineun — We (topic marker); us as the subject

마을을

maeureul — Village (object marker); the village

알아

ara — Know; understand; am familiar with

그들이

geudeuri — They (subject marker); those beings

말한다

malhanda — Says; speaks; tells something to someone

그

geu — That; the; he; referring to something known

안에

ane — Inside; within; in the interior of

사는

saneun — Living; residing; who lives somewhere

짹

jjaek — Tweet; chirping sound made by birds

검은

geomeun — Black; dark-colored; of black color

까마귀와

kkamagwiwa — Crow and; the black crow with something

흰

huin — White; pale; of white color

위를

wireul — Top/above (object marker); the upper area

날아갔다

naragatda — Flew away; departed by flying off

먹을

meogeul — Food (object marker); something to eat

외쳤다

oechyeotda — Shouted; cried out; exclaimed loudly

저

jeo — That (over there); yonder; humble I

아래에

araee — Below; underneath; at the lower part

뭔가

mwonga — Something; some kind of thing

얻을

eodeul — To obtain; to get (future modifier form)

게

ge — Thing to; something that one can do

있어

isseo — There is; exists; have something

삼킬

samkil — To swallow; to gulp down food

것이

geosi — Thing (subject marker); the thing that

있다고

itdago — Saying there is; claiming that it exists

그게

geuge — That is; that thing is; that's it

가장

gajang — Most; the most; greatest degree

중요한

jungyohan — Important; significant; of great importance

거지

geoji — Right?; isn't it; that's the thing

아래

arae — Below; underneath; lower area

대부분이

daebubuni — Most (subject); the majority of something

그런

geureon — Such; that kind of; like that

생각이고

saenggagigo — Is a thought and; that thinking continues

생각은

saenggageun — The thought (topic); thinking as a subject

아주아주

ajuaju — Very very; extremely; absolutely so

옳아

ora — Is right; correct; truly so

야생

yasaeng — Wild; untamed; living in nature freely

백조들이

baekjodeuri — Swans (subject marker); the white swans

윙윙거리는

wingwinggeorineun — Humming; buzzing; making a whirring sound

날개를

nalkaereul — Wings (object marker); the bird's wings

펄럭이며

peolleogimyeo — Flapping and; beating wings while moving

날아와

naraowa — Flying over; coming by flying toward here

베일

beil — Veil; a thin covering or shroud

잠들어

jamdeuro — Fallen asleep; sleeping; in slumber

속

sok — Inside; interior; within; inner part

사람들의

saramdeului — Of people; belonging to people generally

가슴에서

gaseumseo — From the heart; from one's chest or soul

여전히

yeojeonhi — Still; as before; continuing unchanged

싹틀

ssaktteul — To sprout; to bud; begin to grow

고귀하고

gogwihago — Noble and; precious and dignified continuing

위대한

widaehan — Great; grand; magnificent; of high importance

것들을

geotdeureul — Things (object marker); various things