Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 85

Vocabulary

이

i — This; used as a demonstrative pronoun or article.

모래

morae — Sand; tiny granules found on beaches or deserts.

산

san — Mountain; a large natural elevation of earth.

위에는

wie-neun — On top of; above a surface or object.

웅장한

ungjang-han — Grand, majestic; impressively large and magnificent.

오래된

orae-doen — Old, aged; having existed for a long time.

건물이

geonmul-i — Building (subject marker); a constructed structure.

있는데

inneunde — There is, but; exists with a contrasting continuation.

바로

baro — Right, exactly, directly; immediately or precisely.

수도원이다

sudowon-ida — Is a monastery; a religious community building.

그

geu — That; a demonstrative pronoun referring to something.

건물의

geonmul-ui — Of the building; possessive form of building.

한쪽

hanjjok — One side; one direction or part of something.

날개

nalgae — Wing; a projecting part of a building or bird.

부분

bubun — Part, section; a portion of a larger whole.

더

deo — More; to a greater degree or extent.

큰

keun — Big, large; of considerable size or extent.

쪽

jjok — Side, direction; indicating a particular side or part.

에는

e-neun — In/at (topic); locative particle with topic emphasis.

아직도

ajikdo — Still, even now; continuing up to the present time.

교회가

gyohoe-ga — Church (subject marker); a Christian place of worship.

남아

nama — Remaining; still left or existing after others are gone.

있다

itda — To exist, to be; indicates existence or presence.

그리고

geurigo — And, and then; conjunction connecting two statements.

우리는

uri-neun — We (topic marker); first-person plural pronoun.

이제

ije — Now, at this point; referring to the current moment.

늦은

neujeun — Late; occurring after the expected or usual time.

저녁

jeonyeok — Evening; the period between afternoon and night.

시간에

sigan-e — At the time of; locative use referring to a time.

수도원에

sudowon-e — At the monastery; locative form of monastery.

도착한다

dochak-handa — Arrives; reaching a destination or place.

하지만

hajiman — However, but; conjunction introducing a contrasting idea.

우리

uri — We, our; first-person plural pronoun in Korean.

주변의

jubyeon-ui — Surrounding, nearby; of the area around something.

밝은

balgeun — Bright, light; emitting or reflecting much light.

6월의

yuworui — Of June; possessive form of the sixth month.

밤은

bam-eun — Night (topic marker); the period of darkness.

날씨가

nalssiga — Weather (subject marker); atmospheric conditions outside.

맑아

malga — Clear, fine; weather that is sunny and cloudless.

눈길이

nungil-i — Gaze, line of sight; direction one's eyes travel.

들판과

deulpan-gwa — Fields and; open flat agricultural land, with conjunction.

황야를

hwangya-reul — Wilderness (object marker); vast uncultivated wild land.

넘어

neomeo — Over, across; going beyond a boundary or obstacle.

만까지

man-kkaji — As far as the bay; up to a bay or gulf.

황무지와

hwangmuji-wa — Wasteland and; barren, uncultivated land, with conjunction.

초원을

chowon-eul — Meadow (object marker); grassy open flat landscape.

지나

jina — Passing through; going past or beyond a place.

저

jeo — That (over there); distal demonstrative referring to distance.

멀리

meolli — Far away; at a great distance from here.

짙푸른

jitpureun — Deep blue; intensely and richly blue in color.

바다

bada — Sea, ocean; large body of salt water.

너머까지

neomeo-kkaji — As far as beyond; extending to the other side.

멀리멀리

meolli meolli — Far, far away; emphasizing a very great distance.

뻗어

ppeodeo — Stretching out; extending outward in a direction.

나간다

naganda — Goes out; moves outward or away from a place.

그곳에

geugose — There, at that place; referring to a specific location.

이르러

irreo — Upon reaching; arriving at a certain place or point.

헛간과

heotgan-gwa — Barn and; a farm building for storing animals or crops.

다른

dareun — Other, different; not the same as what was mentioned.

농장

nongjang — Farm; land used for growing crops or raising animals.

건물들

geonmuldeul — Buildings (plural); multiple constructed structures.

사이를

sai-reul — Between (object marker); in the space separating things.

지나쳐

jinachyeo — Passing by; going past something without stopping.

나아가고

naagago — Moving forward and; advancing or progressing ahead.

문의

mun-ui — Of the gate/door; possessive form of gate or door.

왼편에서

oenpyeon-eseo — From the left side; on or from the left direction.

쪽으로

jjok-euro — Toward the direction of; moving in a certain direction.

방향을

banghyang-eul — Direction (object marker); the course along which one moves.

튼다

teunda — Turns; changes direction toward something.

그곳에는

geugose-neun — There (topic); at that specific location, emphasizing it.

담벼락을

dambyeorak-eul — Wall (object marker); a solid vertical boundary structure.

따라

ttara — Along, following; moving in the same direction as something.

줄지어

juljie — In a row, lined up; arranged in a straight line.

서

seo — Standing; being in an upright vertical position.

있고

itgo — Exists and; indicating existence with continuation.

바람과

baram-gwa — Wind and; moving air, paired with another noun.

비바람을

bibaram-eul — Driving rain (object marker); strong wind combined with rain.

피해

pihae — Avoiding, sheltering from; escaping harm or bad conditions.

너무나

neomuna — So very, extremely; emphasizing excessiveness of a quality.

무성하게

museong-hage — Luxuriantly, densely; growing thickly and abundantly.

자라

jara — Growing; increasing in size or developing naturally.

잔가지와

jangaji-wa — Twigs and; small thin branches of a tree.

잎들이

ip-deuri — Leaves (subject marker); flat green parts of plants.

창문을

changmun-eul — Window (object marker); an opening in a wall for light.

거의

geoui — Almost, nearly; very close to but not completely.

가릴

garil — To cover, to block; obstructing from view.

지경이다

jigyeong-ida — Is to the point of; reaching an extreme situation.

구불구불한

gubulgubul-han — Winding, twisting; curving repeatedly in different directions.

돌계단을

dolgyedan-eul — Stone stairs (object marker); steps made of stone.

올라

olla — Going up, climbing; ascending a staircase or slope.

무거운

mugeoun — Heavy; having great weight or feeling burdensome.

지붕

jibung — Roof; the top covering of a building.

아래

arae — Below, under; in a lower position than something.

긴

gin — Long; having great length or duration.

복도를

bokdo-reul — Corridor (object marker); a long hallway inside a building.

걸어간다

georeoganda — Walks along; moving on foot through a place.

바람은

baram-eun — Wind (topic marker); moving air highlighted as the subject.

이곳

igot — This place, here; referring to the current location.

안팎에서

anpak-eseo — From inside and outside; both interior and exterior.

매우

maeu — Very, extremely; to a high degree or extent.

기이하게

giihage — Strangely, eerily; in a bizarre or uncanny manner.

신음

sinium — Groan, moan; a low sound expressing pain or eeriness.

소리를

sori-reul — Sound (object marker); a noise or auditory sensation.

낸다

naenda — Makes, produces; emitting or generating a sound.

어떻게

eotteoke — How; in what way or manner something occurs.

그런

geureon — Such, that kind of; referring to a previously mentioned type.

소문이

somun-i — Rumor (subject marker); unverified talk circulating among people.

알

al — To know; understanding or being aware of something.

수

su — Can, ability; used to express possibility or capability.

없지만

eopjiman — There isn't, but; negating existence with a contrast.

사람들은

saramdeul-eun — People (topic marker); human beings as a general group.

말한다

malhanda — Say, tell; expressing something through speech.

그렇다

geureota — That is so, yes; affirming that something is true.

두려움에

duryeoum-e — In fear; experiencing a feeling of dread or terror.

떨거나

tteolgeona — Trembling or; shaking with fear or cold.

남을

nam-eul — Others (object marker); other people besides oneself.

겁주고

geopjugo — Scaring and; frightening someone intentionally.

싶을

sipeul — Wanting to; expressing a desire or wish to do something.

때

ttae — When, time; referring to a moment or occasion.

많은

maneun — Many, a lot of; a large quantity or number.

말을

mal-eul — Words (object marker); language or spoken expression.

하곤

hagon — Used to do; habitual past action marker.

한다

handa — Do, does; the basic verb of action or activity.

그들은

geudeul-eun — They (topic marker); third-person plural pronoun.

오래전에

oraejeon-e — Long ago; at a time far in the past.

죽은

jugeun — Dead, deceased; no longer alive.

조용히

joyonghi — Quietly, silently; in a calm and noiseless manner.

곁을

gyeot-eul — Side (object marker); the area immediately beside someone.

스쳐

seuchyeo — Brushing past; moving lightly past someone or something.

교회

gyohoe — Church; a Christian place of worship and community.

안으로

an-euro — Into the inside; moving toward the interior of something.

들어가

deureoga — Entering; going into a place or enclosed space.

미사를

misa-reul — Mass (object marker); Catholic religious worship service.

그들의

geudeul-ui — Their; possessive form of the third-person plural pronoun.

소리는

sori-neun — Sound (topic marker); noise highlighted as the subject.

폭풍이

pokpung-i — Storm (subject marker); a violent weather disturbance.

몰아치는

morachineun — Raging, blowing fiercely; a storm driving with great force.

소리

sori — Sound, noise; an auditory sensation or vocal expression.

속에서

sog-eseo — From within, inside; from the interior of something.

들려오고

deullyeoogo — Comes to be heard and; a sound reaching one's ears.

노래는

norae-neun — Song (topic marker); a musical vocal composition.

듣는

deudneun — Listening; engaged in the act of hearing something.

이들의

ideul-ui — Of these people; possessive referring to a group present.

마음속에

maeumsog-e — In the heart/mind; deep within one's inner feelings.

기이한

giihan — Strange, bizarre; unusual or uncanny in nature.

생각들을

saengak-deul-eul — Thoughts (object marker); mental ideas or reflections.

불러일으킨다

bulleoireukkinda — Evokes, stirs up; causing feelings or memories to arise.

그것은

geugeos-eun — That (topic marker); referring to something previously mentioned.

우리가

uri-ga — We (subject marker); first-person plural as the subject.

되돌아가게

doedoragage — To go back, to return; reverting to a former state.

되는

doeneun — Becoming, being; indicating a resulting state or change.

옛

yet — Old, former; belonging to a past time or era.

시절에

sijeol-e — In the days of; referring to a particular period of time.

대한

daehan — About, regarding; concerning a particular topic or subject.

생각들이다

saengak-deul-ida — Are thoughts; ideas or reflections about something.