Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 90

Vocabulary

주교

jugyo — Bishop; high-ranking Christian church official

자신이

jasini — Oneself; referring to the subject themselves

미사를

misareul — Mass (Catholic); religious worship service (object form)

하므로

hameuro — Because; since; as a reason connector

여행할

yeohaenghal — Will travel; intending to make a journey

것이다

geosida — Will be; expresses future intention or certainty

그리고

geurigo — And; furthermore; connecting two statements

이

i — This; demonstrative pronoun indicating nearby thing

사실은

sasireun — In fact; actually; the truth is

알려져

allyeojyeo — Known; made known; having been revealed

있다

itda — To exist; to be; indicating existence or state

황야와

hwangyawa — Wilderness and; barren wasteland (connective form)

목초지는

mokchojineun — Pasture; grassland used for grazing animals

얼음과

eoreumgwa — Ice and; frozen water (connective form)

눈으로

nuneuro — With snow; covered by snow (instrumental form)

뒤덮여

dwideopyeo — Covered over; blanketed entirely by something

습지는

seupjineun — Marsh; wetland; swampy terrain (topic form)

말과

malgwa — Horse and; equine animal (connective form)

기수를

gisureul — Rider; jockey; person who rides a horse

주교와

jugyowa — Bishop and; high church official (connective form)

그의

geuui — His; possessive pronoun for male subject

사제들과

sajedeulgwa — Priests and; ordained clergy (connective form)

무장한

mujanghan — Armed; equipped with weapons

병사들을

byeongsadeureul — Soldiers; military troops (object form)

지탱할

jitaenghal — Will support; able to bear or sustain weight

그들은

geudeureun — They; third-person plural subject pronoun

바람이

barami — Wind; moving air (subject form)

슬프게

seulpeuge — Sadly; in a sorrowful manner

신음하는

sineuмhaneun — Groaning; moaning in pain or sorrow

흔들리는

heundeullineun — Swaying; shaking; trembling continuously

갈대

galdae — Reed; tall grass-like plant near water

사이를

saireul — Between; among; through a space (object form)

지나

jina — Passing through; going past something

가장

gajang — Most; extremely; superlative adverb

짧은

jjalbeun — Short; brief in length or distance

길로

gillo — Along the road; by the path (directional form)

달린다

dallinda — Runs; moves fast on foot or by riding

여우

yeou — Fox; cunning wild canine animal

가죽을

gajugeul — Leather; animal skin or hide (object form)

걸친

geolchin — Wearing; draped over; covering the body

그대의

geudaeui — Your; possessive of archaic second-person pronoun

놋쇠

notsoe — Brass; yellowish copper-zinc alloy metal

나팔을

napareul — Trumpet; brass wind instrument (object form)

불어라

bureora — Blow!; imperative command to play a wind instrument

맑은

malgeun — Clear; pure; clean, as of air or water

공기

gonggi — Air; atmosphere; the gaseous environment

속에서

sogeseo — Inside; within; in the midst of

그

geu — That; the; definite demonstrative pronoun

소리가

soriga — Sound; noise (subject form)

즐겁게

jeulgeobge — Joyfully; in a cheerful or pleasant manner

울려

ullyeo — Resounding; ringing out; echoing sound

퍼진다

peojinda — Spreads; diffuses outward in all directions

그리하여

geurihayeo — Therefore; thus; as a result of that

황무지를

Wasteland; desolate barren land (object form)

넘어

neomeo — Over; across; beyond a boundary or obstacle

뜨거운

tteugeoun — Hot; burning; very high in temperature

여름에는

yeoreumeneun — In summer; during the summer season (topic form)

정원이지만

jeonwonijiman — Garden but; a garden, however (contrast form)

지금은

jigeumeun — Now; at this moment (topic/contrast form)

온

on — Entire; whole; all of something

나라처럼

naracheoреом — Like a country; resembling an entire nation

얼어붙은

eoreobucheun — Frozen solid; completely locked in ice

곳을

goseul — Place; location (object form)

교회를

gyohoereul — Church; Christian place of worship (object form)

향해

hyanghae — Toward; heading in the direction of

달려간다

dallyeoganda — Runs toward; races in a direction

바람도

baramdo — Wind also; even the wind (additive form)

불고

bulgo — Blowing and; wind blowing (connective form)

점점

jeomjeom — Gradually; more and more; increasingly

더

deo — More; further; to a greater degree

세게

sege — Strongly; powerfully; with great force

바람은

barameun — Wind; moving air (topic form)

폭풍을

pokpungeul — Storm; violent weather (object form)

일으킨다

ireukinda — Causes; stirs up; brings about something

무서운

museoun — Frightening; terrifying; fearsome

거세지는

gesejineun — Intensifying; growing fiercer or stronger

폭풍

pokpung — Storm; violent windstorm with intense force

속을

sogeul — Inside; through the interior of (object form)

최대한

choedaehan — As much as possible; to the maximum extent

빠르게

ppareuge — Quickly; at a fast speed

교회는

gyohoeneun — Church; Christian worship building (topic form)

굳건히

gutgeonhi — Firmly; steadfastly; standing strong without moving

서

seo — Standing; being upright in position

있지만

itjiman — Exists but; is present, however (contrast form)

폭풍은

pokpungeun — Storm; violent weather system (topic form)

들판과

deulpangwa — Fields and; open flat land (connective form)

육지와

yukjwa — Land and; solid ground (connective form)

바다를

badareul — Sea; ocean; large body of water (object form)

맹렬히

maengnyeolhi — Ferociously; fiercely; with intense violent force

몰아친다

morachinda — Rages; drives fiercely; sweeps with great force

주교는

jugyoneun — Bishop; high-ranking church official (topic form)

교회에

gyohoee — At the church; to the church (locative form)

도착한다

dochakhanda — Arrives; reaches a destination

그러나

geureona — However; but; contrasting conjunction

아무리

amuri — No matter how; however hard one tries

열심히

yeolsimhi — Diligently; earnestly; with great effort

달려도

dallyeodo — Even if running; regardless of running hard

거의

geoui — Almost; nearly; barely short of completion

못할

mothal — Cannot; will be unable to do something

그는

geuneun — He; third-person male subject (topic form)

주교가

jugyoga — Bishop; high church official (subject form)

최고

choego — Supreme; highest; topmost rank or level

재판관

jaepangwan — Judge; official who presides over a court

앞에

ape — Before; in front of; in the presence of

할

hal — Will do; about to; future/prospective modifier

시각에

sigake — At the time; at a specific moment (locative)

돕기

dopgi — Helping; to help; gerund form of assist

위해

wihae — For the sake of; in order to help

만의

manui — Of the bay; possessive of inlet or bay

반대편에서

bandaepyeoneseo — From the opposite side; from across the way

전사들과

jeonsadeulgwa — Warriors and; fighters (connective form)

함께

hamkke — Together; alongside; in company with others

여행하고

yeohaenghago — Traveling and; journeying (connective form)

재판소이고

jaepansoigo — It is a court and; tribunal (connective form)

제단은

jedaneun — Altar; sacred table in a church (topic form)

회의

hoeui — Meeting; conference; assembly discussion

탁자이다

takjaida — It is a table; a flat-surfaced piece of furniture

묵직한

mukjikhan — Heavy; weighty; solid and substantial in feel

촛대에서

chotdaeeseo — From the candlestick; candle holder (locative)

불빛이

bulbichi — Candlelight; firelight; a flame's glow (subject form)

밝게

balkge — Brightly; in a luminous or radiant manner

타오른다

taoreunda — Burns brightly; blazes upward with flame