Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 93

Vocabulary

그것은

geugeoseun — As for that; topic marker attached to 'that'

수도원을

sudowoneul — Monastery or convent; object form

지나는

jinanneun — Passing by or through something

무겁고

mugeopgo — Heavy; and heavy (connective form)

모래

morae — Sand; granular material found on beaches

깔린

kkallin — Spread out; laid or covered beneath

길을

gireul — Road or path; object marker form

달려가는

dallyeoganeun — Running toward; rushing away quickly

겁에

geobe — In fear; gripped by fright or terror

질린

jillin — Terrified; overwhelmed with fear or disgust

농부에

nongbue — To or by a farmer; rural worker

의해

uihae — By means of; indicates agent or cause

어두운

eoduun — Dark; lacking light or brightness

밤에

bame — At night; during the nighttime hours

들린다

deullinda — Is heard; sound reaches one's ears

두꺼운

dukkeooun — Thick; having considerable depth or width

벽으로

byeogeuro — With walls; by means of walls

둘러싸인

dulleossain — Surrounded; enclosed on all sides

방에서

bangeseo — In a room; inside a chamber

잠

jam — Sleep; the state of sleeping

못

mot — Cannot; negation of ability or action

이루는

iruneun — Achieving; forming or accomplishing something

자에게도

jaegeedo — Even to the one who; inclusive particle

그리고

geurigo — And; a conjunction connecting sentences or clauses

오랫동안

oraetdongan — For a long time; over an extended period

잠겨

jamgyeo — Locked; submerged or fastened shut

있던

itdeon — That was; past continuous descriptive modifier

수도원

sudowon — Monastery; religious community building or complex

문으로

muneuro — Through the door; toward or via a gate

이어지는

ieojineun — Leading to; continuing or connecting onward

긴

gin — Long; extended in length or duration

메아리치는

meaarichineun — Echoing; resonating sound bouncing off surfaces

통로에서

tongnoreseo — In the corridor; inside a passageway

들리는

deullireun — That is heard; audible sound or noise

한숨

hansum — Sigh; a deep audible exhale of breath

소리와

soriwa — Sound and; noise with conjunctive particle

서두르는

seodureun — Hurrying; rushing or hastening one's pace

발걸음

balgeoreum — Footstep; the sound or act of stepping

소리는

sorineun — The sound; noise as topic of sentence

미신을

misineul — Superstition; irrational belief; object marker form

믿는

mitneun — Believing; trusting in something or someone

귀에만

gwieman — Only to ears; exclusively perceived by believers

것이

geosi — Thing that; subject marker on nominalizer

아니다

anida — Is not; negation of identity or state

문은

muneun — The door; gate as topic of sentence

여전히

yeojeonhi — Still; as before, continuing unchanged

열리는

yeollireun — Opening; being opened (present modifier form)

것처럼

geotcheoreom — As if; like it appears to be

보이고

boigo — Appears and; seems to be (connective)

놋쇠

notsoe — Brass; a yellow metal alloy of copper

촛대에는

chotdaeeneun — On the candlestick; topic form of holder

불꽃이

bulkkochi — Flame; fire or spark as subject

타오르는

taoreun — Burning; blazing up with fire or passion

보이며

boimyeo — Is seen and; appears while connecting clauses

향의

hyangui — Of incense; possessive form of fragrant smoke

향기가

hyanggiga — Fragrance; pleasant scent as subject

피어오르고

pieooreungo — Wafts up and; rises as smoke or scent

교회는

gyohweneun — The church; religious building as topic

오래된

oraedoen — Old; something that has existed a long time

화려함

hwaryeoham — Splendor; magnificence or lavish grandeur

속에서

sogeso — Within; inside of something

빛나며

bitnnamyeo — Shining and; gleaming while connecting clauses

수도사들은

sudosadeureun — The monks; members of a monastery as topic

검은

geomeun — Black; dark-colored (modifier form)

놓인

noin — Placed; set down or laid upon something

망토를

mangtoreul — Cape or cloak; object marker form

두르고

deureugo — Wrapping around and; wearing draped clothing

무력한

muryeokhan — Powerless; helpless without strength or ability

손에

sone — In hand; located in or on the hand

주교

jugyo — Bishop; a high-ranking Christian church official

지팡이를

jipangireul — Staff or cane; object marker form

쥔

juin — Gripping; holding tightly in one's hand

채

chae — While; in the state of doing something

그곳에

geugose — In that place; there at that location

누워

nuwo — Lying down; reclining in a horizontal position

있는

inneun — Existing; present tense descriptive modifier

살해된

salhaedoen — Murdered; killed by another person

주교를

jugyoreul — Bishop; high church official as object

위해

wihae — For the sake of; on behalf of someone

노래하며

noraehamy­eo — Singing and; chanting while connecting clauses

미사를

misareul — Mass; Catholic worship service as object

드리고

deurigo — Offering and; performing a religious service

그의

geuui — His; possessive pronoun referring to him

창백하고

changbaekago — Pale and; pallid in complexion (connective)

자랑스러운

jarangseureowan — Proud; filled with pride or dignity

이마에는

imaeneun — On the forehead; topic form of brow

불처럼

bulcheoreom — Like fire; resembling flame in intensity

붉은

bulgeun — Red; crimson-colored (modifier form)

상처가

sangcheoga — Wound; injury as subject of sentence

세속적인

sesokjeogin — Worldly; relating to secular or earthly matters

마음과

maeumgwa — Mind and; heart or spirit with conjunction

사악한

saakan — Wicked; evil or malicious in nature

생각이

saenggagi — Thought; idea as subject of sentence

타오른다

taoreunda — Burns; blazes up with intense flame

무덤

mudeom — Grave; a burial site or tomb

망각

manggak — Oblivion; forgetting or state of being forgotten

가라앉아라

garaaanjara — Sink down!; an imperative to descend or subside

시대의

sidaeui — Of the era; possessive form of age

끔찍한

kkeumjjikhan — Horrible; dreadful or horrifying in nature

성난

sengnan — Angry; enraged or furious (modifier form)

바람이

barami — Wind; moving air as subject of sentence

굽이치는

gubichineun — Winding; surging in waves or curves

바다

bada — Sea; large body of saltwater

위에서

wieseo — Above; on top of something

울부짖는

ulbujinneun — Howling; wailing or crying out loudly

소리를

sorireul — Sound; noise as object of sentence

들어라

deureora — Listen!; imperative command to hear something

폭풍이

pokpungi — Storm; violent weather as subject

밖에서

bakkeso — Outside; from or in the exterior

다가오며

dagaomyeo — Approaching and; drawing nearer while connecting

인간의

inganui — Of humans; human possessive form

목숨을

moksumeul — Life; one's vital existence as object

크게

keuge — Greatly; in a large or significant way

요구하고

yoguhago — Demanding and; requiring something forcefully

있다

itda — To exist; to be present or have

바다는

badaneun — The sea; ocean as topic of sentence

새로운

saeroun — New; fresh or recently introduced

시대와

sidaewa — Era and; age or epoch with conjunction

함께

hamkke — Together; along with someone or something

마음을

maeumeul — Heart or mind; inner feelings as object

갖지

gatji — Not having; preceding a negation particle

않았다

anatda — Did not; past tense negation

오늘

oneul — Today; the current day

밤

bam — Night; the dark hours after sunset

삼키는

samkineun — Swallowing; engulfing or devouring something

무서운

museoun — Frightening; scary or terrifying

구덩이이며

gudeongiiimyeo — Is a pit and; abyss connecting to next clause

내일은

naeireun — Tomorrow; the following day as topic

어쩌면

eojjeomyeon — Perhaps; maybe or possibly

우리가

uriga — We; first-person plural as subject

묻어버린

mudeobeorin — Buried away; having interred and discarded

옛

yet — Old; former or bygone (modifier form)

유리

yuri — Glass; transparent material or mirror surface

거울이

geouli — Mirror; reflective surface as subject

될지도

doeljido — Might become; possibility of transformation

모른다

moreunda — Does not know; uncertain or unaware

잠들

jamdeul — To fall asleep; entering a state of sleep

수

su — Ability; possibility when used with 있다/없다

있다면

itdamyeon — If one can; conditional existence form

달콤하게

dalkomhage — Sweetly; in a pleasant or sweet manner

잠들어라

jamdeureora — Sleep!; imperative command to fall asleep

이제

ije — Now; at this point in time

아침이

achimi — Morning; the early part of the day as subject

되었다

doeeotda — Has become; past tense of to become

시대가

sidaega — The era; age or epoch as subject

햇살을

haetsareul — Sunlight; rays of sun as object

던져

deonjyeo — Throwing; casting or tossing something

넣는다

neoneunda — Puts in; inserts or places inside

바람은

barameun — The wind; moving air as topic

세차게

sechage — Powerfully; strongly or with great force

불고

bulgo — Blows and; wind gusting (connective form)