Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 94

Vocabulary

난파

nanpa — Shipwreck; destruction of a vessel at sea

소식이

sosigi — News; subject-marked form of 소식

전해졌다

jeonhaejyeotda — Was conveyed or delivered; news spread

옛날처럼

yennal-cheoreom — Like old times; as in the past

밤

bam — Night; the dark hours after sunset

사이에

saie — Between; during; in the space of

저

jeo — That (over there); humble first-person pronoun

아래

arae — Below; under; lower position

근처에서

geuncheo-eseo — Near; in the vicinity of a place

붉은

bulgeun — Red; reddish in color

기와지붕을

giwa-jibugeul — Tiled roof; traditional ceramic roof tiles

가진

gajin — Having; possessing a certain feature

작은

jageun — Small; little in size

어촌

eochon — Fishing village; small coastal community

마을

maeul — Village; small rural community or settlement

우리는

urineun — We; first-person plural subject marker attached

여기

yeogi — Here; this place nearby the speaker

창문에서

changmun-eseo — From the window; at the window location

그것을

geugeoseul — It; that thing; object-marked third-person pronoun

볼

bol — To see; to look at something

수

su — Ability; possibility; can do something

있다

itda — To exist; to be; to have

배

bae — Ship; boat; vessel for water travel

한

han — One; a single unit or item

척이

cheogi — Counter for ships; one vessel subject-marked

해안으로

haean-euro — Toward the coast; in direction of shore

밀려왔다

millyeowatda — Was washed in; surged toward the shore

배는

baeneun — The ship; boat topic-marked in a sentence

좌초되어

jwachodoéeo — Ran aground; became stranded on shallow ground

모래

morae — Sand; granular material found on beaches

속에

soge — Inside; within; deep into a substance

깊이

giphi — Deeply; to a great depth or extent

박혔다

bakhyeotda — Was embedded; stuck firmly into something

그러나

geureona — However; but; conjunction showing contrast

로켓

roket — Rocket; propulsion device launched into the air

장치가

jangchiga — Device; apparatus subject-marked in a sentence

위로

wiro — Upward; toward a higher position or place

밧줄을

batjureul — Rope; thick cord used for binding or rescue

던져

deonjyeo — Threw; tossed something in a direction

난파선에서

nanpaseon-eseo — From the shipwreck; at the wrecked vessel

육지까지

yukji-kkaji — All the way to land; reaching dry ground

다리를

darireul — Bridge; structure connecting two points, object-marked

만들었다

mandeureotda — Made; created; built something intentionally

그리고

geurigo — And; furthermore; additive conjunction word

배에

baee — On the ship; aboard the vessel location

탄

tan — Boarded; who rode or was aboard a vessel

모든

modeun — All; every; each one without exception

이들이

ideuri — These people; this group subject-marked

구조되어

gujodoéeo — Being rescued; saved from danger or disaster

육지에

yukjie — On land; at dry ground location

닿았으며

dahasseumyeo — Reached and; arrived at a place additionally

따뜻한

ttatteuthan — Warm; comfortably heated in temperature

담요로

damnyoro — With a blanket; using a warm covering

몸을

momeul — Body; the physical form, object-marked

감쌌다

gamssatda — Wrapped; enveloped the body in something warm

오늘

oneul — Today; the current day

그들은

geudeureum — They; third-person plural topic-marked

수도원의

sudowon-ui — Of the monastery; belonging to a religious abbey

농장으로

nongjang-euro — To the farm; toward an agricultural estate

초대받았다

chodaebadasstda — Was invited; received an invitation to visit

편안한

pyeonanhan — Comfortable; relaxed; at ease in surroundings

방에서

bange-seo — In the room; inside a chamber or space

환대와

hwandaewa — Hospitality and; warm welcome combined with something

친절한

chinjeolhan — Kind; friendly; warm and considerate toward others

얼굴들을

eolguldeureul — Faces; multiple people's faces, object-marked

만났다

mannatda — Met; encountered; came face to face with

자국의

jagugeui — Of one's homeland; belonging to one's own country

언어로

eoneoro — In language; using one's own native tongue

말을

mareul — Words; speech; language, object-marked

건네받고

geonneebatgo — Received words spoken; was addressed and then

피아노는

piano-neun — The piano; keyboard instrument, topic-marked

그들을

geudeureur — Them; third-person plural object-marked pronoun

위해

wihae — For; for the sake of someone or something

고향의

gohyang-ui — Of one's hometown; belonging to home region

선율을

seonyureul — Melody; musical tune, object-marked in sentence

울렸다

ullyeotda — Rang out; resounded; made a musical sound

그

geu — That; the; demonstrative or definite article equivalent

선율이

seonyuri — The melody; musical tune subject-marked

사라지기도

sarajigido — Even fading; before even disappearing completely

전에

jeone — Before; prior to a certain time or event

화음이

hwaeum-i — The harmony; musical chord subject-marked

울리고

ulligo — Rings and; resonates and continues to another

조난자들의

jonanjadreur-ui — Of the survivors; belonging to those in distress

나라에

narae — To the country; toward one's homeland location

닿는

danneun — Reaching; arriving at a place or person

생각의

saenggage-ui — Of thought; belonging to a thought or idea

전선이

jeonseon-i — Telegraph wire; line of communication subject-marked

그들이

geodeuri — They; third-person plural subject-marked pronoun

구조되었음을

gujodoeeosseumeur — That they were rescued; fact of being saved

알렸다

allyeotda — Informed; announced; made something known to others

그러자

geureoja — Then; thereupon; as a result of that

그들의

geudeureur-ui — Their; belonging to them possessive form

불안은

bul-aneun — The anxiety; worry or unease, topic-marked

사라졌다

sarajyeotda — Disappeared; vanished; ceased to exist or be felt

저녁에는

jeonyeoge-neun — In the evening; during the nighttime hours

대연회장에서

daeyeonhoejang-eseo — In the great banquet hall; at large gathering room

열린

yeollin — Held; opened; organized an event or gathering

잔치의

janchi-ui — Of the feast; belonging to a festive celebration

춤에

chume — In the dance; at the dancing event

함께

hamkke — Together; jointly; in company with others

어울렸다

eoulllyeotda — Joined in; participated; mingled well with others

왈츠와

walcheuwwa — Waltz and; a ballroom dance combined with something

춤이

chumi — Dance subject-marked; a dance was performed

펼쳐지고

pyeolchyeojigo — Unfolded and; spread out and continued further

민요와

minyowa — Folk song and; traditional song combined with something

이

i — This; demonstrative adjective for nearby things

현대에

hyeondaee — In the modern era; in contemporary times

걸맞은

geolmateun — Fitting; suitable; appropriate to the current era

이국

iguk — Foreign land; another country different from home

땅의

ttang-ui — Of the land; belonging to foreign territory

선율들이

seonyuldeuri — Melodies subject-marked; multiple tunes were present

흘렀다

heulleotda — Flowed; streamed; music or time passed along

축복받으라

chukbokbadeura — Be blessed; receive blessings; imperative blessing wish

새로운

saeroun — New; fresh; not existing before this time

시대여

sidaeyeo — Oh era; vocative form addressing a new age

여름과

yeoreum-gwa — Summer and; the warm season combined with something

더

deo — More; further; to a greater degree

맑은

malgeun — Clear; clean; bright without clouds or impurities

바람을

barameul — Wind; breeze, object-marked in a sentence

말하라

malhara — Speak; tell; imperative command to say something

그대의

geudae-ui — Your; belonging to you, poetic second-person form

햇살을

haessareul — Sunlight; sunshine rays, object-marked in sentence

우리의

uri-ui — Our; belonging to us possessive first-person plural

가슴과

gaseum-gwa — Chest and; heart or bosom combined with something

생각

saenggak — Thought; idea; mental consideration of something

속으로

sogeuro — Into; inward; toward the inside of something

빛나게

bichnage — Brightly; in a shining radiant manner

보내라

bonaera — Send; dispatch; imperative command to send something

빛나는

bichnaneun — Shining; glowing; radiant and bright in quality

화폭

hwapok — Canvas; painting surface for artistic work

위에

wie — On top; above; upon a surface or area

그것들을

geugeotdeureul — Those things; multiple items object-marked in sentence

그리게

geurige — To draw; to paint; let them be depicted

하라

hara — Do; make; imperative command form of 하다

지나간

jinagan — Past; gone by; referring to bygone times

거칠고

geochilgo — Rough and; harsh and; coarse in nature

힘든

himdeun — Difficult; hard; demanding and exhausting in effort

시절의

sijeol-ui — Of times; belonging to a period or era

어두운

eoduun — Dark; gloomy; lacking light or hope

전설들을

jeonseoideureul — Legends; myths object-marked; dark tales of old