Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 96

Vocabulary

결국

gyeolguk — In the end; ultimately; after all

행복할

haengbokal — To be happy (future/attributive form)

수

su — Ability or possibility; can (auxiliary noun)

있는

inneun — That exists; present; being there (modifier)

사람들이

saramdeuri — People (subject marker attached)

있다는

itdaneun — The fact that there are/exist

것은

geoseun — The thing/fact that (topic marker)

그나마

geunama — At least; even so; considering the circumstances

다행이다

dahaengida — It is fortunate; luckily; thankfully

나는

naneun — I (subject/topic marker attached)

노래할

noraеhal — To sing (future/attributive form)

이유가

iyuga — Reason; cause (subject marker attached)

없고

eopgo — There is not; lacking (and connector)

아무리

amuri — No matter how much; however hard

행복하다

haengbokada — To be happy; joyful; content

해도

haedo — Even if (one) does; even though

지금은

jigeumeun — Right now; at this moment (topic marked)

수도

sudo — Even the ability to; cannot even (auxiliary)

없다

eopda — To not exist; to not have; lacking

하지만

hajiman — However; but; nevertheless

내가

naega — I (subject marker attached, first person)

온전한

onjeonhan — Whole; complete; intact; undamaged

병이었을

byeongiеosseul — When (I) was ill; sick state (past attributive)

때

ttae — Time; moment; when; occasion

그들이

geudeuri — They (subject marker attached)

나를

nareul — Me (object marker attached, first person)

문질렀을

munjilleosseul — Rubbed; scrubbed (past attributive form)

그때는

geuttaeneun — At that time; back then (topic marked)

노래하지

noraehaji — Sing (negation connector form)

않았던가

anatdeon-ga — Did (I) not? (rhetorical past question)

한때

hanttae — At one time; once; formerly

완전한

wanjeonhan — Perfect; complete; total; whole

불리곤

bulligon — Used to be called; habitually referred to as

했다

haetda — Did; was (past tense ending)

가족과

gajokgwa — With family (comitative particle attached)

함께

hamkke — Together; along with; in company

소풍을

sopungeul — Picnic; outing; excursion (object marked)

갔던

gatdeon — Went (past retrospective modifier form)

날

nal — Day; date; occasion

그의

geuui — His; of him (possessive)

딸이

ttari — Daughter (subject marker attached)

약혼하던

yakonhadeon — Was getting engaged; betrothal (retrospective modifier)

날을

nareul — The day (object marker attached)

기억한다

gieokhanda — Remembers; recalls; keeps in memory

마치

machi — Just like; as if; as though

어제

eoje — Yesterday

일어난

ireonan — Happened; occurred; arose (past modifier)

일처럼

ilcheoreom — Like an event; as if it were something

느껴진다

neukkyeojinda — Feels like; is felt; seems

돌이켜

dorikkyo — Looking back; reflecting; in retrospect

생각해보면

saenggakhaebomyeon — If one thinks back; upon reflection

살면서

salmyeonseo — While living; throughout one's life

많은

maneun — Many; much; numerous; a lot of

일을

ireul — Things; work; events (object marked)

겪었다

gyeokeotda — Experienced; went through; underwent

불

bul — Fire; flame

속에도

sogedo — Even inside; within too (particle added)

있었고

isseotgo — Was there; existed (past, and connector)

물

mul — Water

있었으며

isseosseumyeo — Was there as well; existed (past, list connector)

땅속

ttangsok — Underground; beneath the earth

깊이

gippi — Deeply; to a great depth

들어가기도

deureogagido — Also entered; went inside too

했고

haetgo — Did (and); performed (past, and connector)

대부분의

daebubunui — Most of; the majority of

다른

dareun — Other; different; another

이들보다

ideulboda — Than these people; compared to others

더

deo — More; further; even more

높이

nopi — High; highly; at a great height

공중으로

gongjungeuro — Into the air; upward into the sky

올라가기도

ollagagido — Also rose up; went up as well

그리고

geurigo — And; and then; furthermore

새장

saejang — Birdcage; cage for birds

밖에서

bakkeseo — Outside; from outside (locative marker)

공기와

gonggiwa — Air; atmosphere (and connector attached)

햇살

haetsal — Sunlight; sunshine; rays of sun

속에서

sogeseo — Inside; within; in the midst of

이렇게

ireoke — Like this; in this way; thus

흔들리고

heundeulligo — Swaying; being shaken; rocking (and connector)

있다

itda — To exist; to be; to have

오

o — Oh! (exclamation of feeling or surprise)

정말이지

jeongmaliji — Truly; really; honestly speaking

내

nae — My; mine (first person possessive)

이야기를

iyagireul — Story; tale (object marker attached)

듣는

deudneun — Listening; hearing (present modifier)

가치

gachi — Value; worth; merit

것이다

geosida — It is; that is the case (declarative)

그것을

geugeos-eul — That thing; it (object marker attached)

소리

sori — Sound; voice; noise

내어

naeo — Letting out; producing (sound, connective)

말하지

malhaji — Speaking; saying (negation connector form)

않는다

anneunda — Does not do; refrains from (negation)

그럴

geureol — Such; like that; of that kind (attributive)

만한

manhan — Worth; deserving; sufficient reason for

있기

itgi — There being; existing (nominalizer form)

때문이다

ttaemunida — It is because; due to; on account of

말할

malhal — To speak; to say (future/attributive form)

수가

suga — Ability; possibility (subject marker attached)

없기

eopgi — Not having; being unable (nominalizer)

그러자

geureoja — Then; thereupon; at that point

자신의

jasinui — One's own; self's (possessive)

들려주었는데

deullyeojueotneunde — Told; let (someone) hear (past, but connector)

그것은

geugeoseun — That thing; it (topic marker attached)

정말로

jeongmallo — Truly; really; indeed; in fact

꽤

kkwae — Quite; fairly; rather; considerably

놀라운

nollaun — Surprising; amazing; astonishing (modifier)

것이었다

geosieotda — It was; that was the thing (past declarative)

사실

sasil — In fact; actually; truth; reality

그는

geuneun — He; that person (topic marker attached)

자기

jagi — Oneself; self; own

자신에게

jasinege — To oneself; for himself (dative marker)

적어도

jeogeodo — At least; at minimum; no less than

마음속으로

maeumsogeuro — In one's heart; inwardly; within the mind

생각한

saenggakan — Thought; considered (past modifier form)

작은

jageun — Small; little; tiny (modifier)

새는

saeneun — The bird (topic marker attached)

즐겁게

jeulgeopge — Joyfully; happily; merrily (adverbial form)

노래를

noraereul — Song (object marker attached)

불렀다

bulleotda — Sang; called out (past tense)

아래

arae — Below; beneath; underneath

거리에서는

georieseo-neun — On the street; in the road (topic marked)

달리고

dalligo — Running; rolling along (and connector)

이리저리

irijeo-ri — Here and there; this way and that

뛰어다녔으며

ttwieo-danyeosseumyeo — Ran around; scurried about (past, list connector)

모든

modeun — All; every; each and every

사람은

sarameun — The person; people (topic marker attached)

생각하거나

saenggakhageona — Thinking or; either thought or

어쩌면

eojjeomyeon — Perhaps; maybe; possibly

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything (emphatic)

생각하지

saenggakhaji — Thinking (negation connector form)

않았다

anatda — Did not do; was not (past negation)

생각에

saenggake — In thought; in contemplation (locative)

잠겼다

jamgyeotda — Was immersed; was absorbed; sank into