Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 98

Vocabulary

비어

bieo — Being empty; emptied out

코르크

koreukeu — Cork; stopper material for bottles

마개도

magaedo — Even a stopper/cap; bottle plug

무언가를

mueongareul — Something (object form); an unspecified thing

원하지만

wonhajiman — Wants something but (contrastive connective)

무엇인지

mueosиnji — What it is; whether something is what

알

al — To know; stem form before modal

수

su — Ability or possibility; used in modal constructions

없다는

eopdaneun — Saying there is none; that one cannot

듯한

deuthan — As if; seeming like; resembling somewhat

묘한

myohan — Strange, peculiar, or mysterious feeling

느낌을

neukkimeul — A feeling or sensation (object form)

지니고

jinigo — Possessing or carrying something with oneself

마침내

machimnnae — Finally; at last; in the end

안에는

aneneun — Inside (topic marked); within it

풍부하고

pungbuhago — Being rich and abundant, and (connective)

값비싼

gapbissan — Expensive; high-priced; costly

포도주가

podojuga — Wine (subject marker); grape wine

가득

gadeuk — Fully; filled to the brim; abundantly

채워졌고

chaewojyeotgo — Was filled up, and (connective past)

마개가

magaega — The stopper/cork (subject marker)

꽂힌

kkojchin — Inserted; plugged in; stuck into

뒤

dwi — After; behind; following an action

단단히

dandanhi — Firmly; tightly; securely

봉인되었다

bongindoeeotda — Was sealed; was officially closed shut

그런

geureon — Such; like that; of that kind

다음

daeum — Next; following; after that

마치

machi — Just as if; as though; as though exactly

시험에서

siheomeseo — In a test or exam (locative marker)

일등상을

ildeungsangeul — First-place prize (object marker)

받은

badeun — Received; having gotten something

것처럼

geotcheoreom — As if; like; similar to that thing

최상품

choesangpum — Top-quality goods; the finest product

이라는

iraneun — Called; labeled as; named (quotative modifier)

딱지가

ttakjiga — A label or sticker (subject marker)

붙었다

buteotda — Was attached; stuck on; affixed

게다가

gedaga — Moreover; furthermore; on top of that

포도주도

podojudo — The wine too; even the wine

병도

byeongdo — The bottle too; even the bottle

모두

modu — All; everyone; everything together

훌륭했으며

hullyunghaesseuryeo — Was excellent, and furthermore (connective)

젊음이란

jeolmeumiран — As for youth; youth being what it is

바로

baro — Exactly; right; precisely; directly

시

si — Poetry; a poem

시간이다

siganiда — It is time; the time of something

노랫소리가

noraetsoriga — The sound of a song (subject marker)

울려

ullyeo — Ringing out; resonating; echoing

퍼졌는데

peojyeonneunde — Spread out, and (background connective)

이해할

ihaеhal — To understand; able to comprehend (modifier)

없는

eomneun — That does not exist; unable to; lacking

관한

gwanhan — Regarding; concerning; relating to

포도나무가

podonамuga — The grapevine (subject marker); grape plant

자라고

jarago — Growing, and (connective); to grow

유쾌한

yukwaehan — Pleasant; cheerful; delightful; merry

포도원

podowon — Vineyard; grape orchard; wine garden

일꾼들이

ilkkundeuri — Workers/laborers (subject marker); workmen

웃고

utgo — Laughing, and (connective); to laugh

노래하며

noraehамyeo — Singing, while (simultaneous connective)

즐거워하는

jeulgeowohaneun — Being joyful; rejoicing; feeling pleasure

햇살

haetsal — Sunlight; sunshine; rays of the sun

가득한

gadeukhan — Full of; filled with; brimming with

초록

chorok — Green; the color green

산들에

sandeure — On the hills/mountains (locative plural)

아

a — Ah; oh (exclamatory interjection)

삶이란

salmiran — As for life; life being what it is

얼마나

eolmana — How much; how very; to what extent

아름다운가

areumdaunga — How beautiful it is (exclamatory question)

속의

sogui — Inside of; within; of the interior

모든

modeun — All; every; each and every one

기쁨과

gippeuмgwa — Joy and (connective); happiness, and

노래의

noraeui — Of a song; song's (possessive marker)

음조들은

eumjodeureun — The tones/notes (topic marker); melodies

젊은

jeolmeun — Young; youthful (modifier form)

시인의

siinui — Of a poet; the poet's (possessive)

두뇌가

dunwega — The brain (subject marker); mind, intellect

작동하는

jakdonghaneun — Operating; functioning; working (modifier)

같았는데

gatanneunde — Was similar to, and (background connective)

자신의

jasinui — One's own; his/her own (possessive)

내면에서

naemyeoneseo — From within; from one's inner self

퍼지는

peojineun — Spreading; diffusing; expanding (modifier)

음조의

eumjoui — Of the tone/melody (possessive marker)

의미를

uimireul — Meaning; significance (object marker)

종종

jongjong — Often; frequently; from time to time

알지

alji — To know (negative or question stem form)

못한다

mothanda — Cannot do; is unable to (negative ability)

어느

eoneu — A certain; some; one particular

날

nal — Day; a particular day

아침

achim — Morning; breakfast; early part of day

최상의

choesangui — Of the highest quality; the best's (possessive)

포도주

podoju — Wine; grape wine; fermented grape drink

한

han — One; a single (numeral modifier)

가져오라는

gajyeoорaneun — An order to bring; instruction to fetch

지시를

jisireul — An instruction or order (object marker)

모피상의

mopisangui — Of a fur merchant; furrier's (possessive)

도제

doje — Apprentice; trainee under a master

덕분에

deokbune — Thanks to; owing to; because of

구매자를

gumaejareul — A buyer/purchaser (object marker)

만나게

mannage — To come to meet; so as to meet

되었다

doeeotda — Became; came to be (past tense)

햄과

haemgwa — Ham and (connective); ham, together with

치즈와

chijeuwa — Cheese and (connective); cheese, with

소시지와

sosijiwa — Sausage and (connective); sausage, with

함께

hamkke — Together; along with; jointly

식료품

singnyopum — Groceries; food products; provisions

바구니에

bagunie — In a basket (locative marker)

담겼다

damgyeotda — Was placed in; was contained in

가장

gajang — Most; the most; above all

달콤한

dalkomhan — Sweet; sweetly pleasant; sugary

신선한

sinseonhan — Fresh; newly made; not stale

버터와

beoteuwa — Butter and (connective); butter, with

빵은

ppangeun — Bread (topic marker); as for the bread

딸이

ttari — The daughter (subject marker)

직접

jikjeop — Directly; in person; by oneself

넣었는데

neoeонneunde — Put in, and (background connective)

짐을

jimeul — Luggage; load; packed items (object marker)

꾸린

kkurin — Packed; assembled; prepared (modifier)

때문이다

ttaemunida — It is because; the reason is

젊고

jeolmgo — Young and (connective); being youthful

예뻤으며

yeppeosseuryeo — Was pretty, and furthermore (connective)

갈색

galsaek — Brown color; brownish hue

눈은

nuneun — The eyes (topic marker); as for the eyes

웃음을

useumеul — A smile or laughter (object marker)

머금고

meogumgo — Holding gently; harboring; keeping within

눈가의

nungaui — Of the corner of the eye; eye's edge

미소만큼이나

misoмankeumine — As much as a smile; equal to a smile

미소가

misoga — A smile (subject marker)

입가에

ipgae — At the corner of the mouth (locative)

맴돌았다

maemdoratda — Lingered; hovered around; circled about

손은

soneun — The hands (topic marker); as for hands

섬세하고

seomsehago — Delicate and (connective); being refined

아름답도록

areumdapdorok — So as to be beautiful; beautifully enough

희었으며

huieosseuryeo — Was white/fair, and furthermore (connective)

목은

mogeun — The neck (topic marker); as for the neck

더욱

deouk — Even more; all the more; further still

희었다

huieotda — Was white; was fair (past tense)