Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 99

Vocabulary

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree

사랑스러운

sarangseureoun — Lovely; adorable; endearing in appearance or manner

것은

geoseun — The fact that; topic-marked nominalized thing

쉽게

swipge — Easily; without difficulty; in a simple manner

알

al — To know; stem form used before auxiliary verb

수

su — Ability; possibility; can (auxiliary noun)

아직

ajik — Still; yet; not yet (used in negative contexts)

약혼하지

yakhonhaji — Not engaged; stem of 'to be engaged' with negation

않은

aneun — Not; negative modifier modifying a noun

상태였다

sangtaeyeotda — Was in a state/condition of something

가족이

gajogi — Family; subject-marked form of family

숲으로

supeuro — Into/toward the forest; directional forest marker

마차를

machareul — Horse-drawn carriage; object-marked form

몰고

molgo — Driving; steering (a vehicle or animal) and then

나갈

nagal — To go out; future/modifier form of 'to go out'

때

ttae — When; time; moment when something happens

식량

singnyang — Food supply; provisions; rations for a journey

바구니는

bagiunineun — Basket; topic-marked form of basket

젊은

jeolmeun — Young; youthful; modifier form of 'to be young'

소녀의

sonyeoui — Of the girl; possessive form of girl

무릎

mureup — Knee; the joint between thigh and lower leg

위에

wie — On top of; above; locative position marker

놓여

noyeo — Placed; laid; positioned (passive form of 'to place')

병의

byeongui — Of the bottle; possessive form of bottle

목

mok — Neck; also means throat; narrow upper part

부분이

bubuni — Part; section; subject-marked portion of something

하얀

hayan — White; pure white; modifier form of 'to be white'

냅킨의

naepkinui — Of the napkin; possessive form of napkin

주름

jureum — Wrinkle; fold; crease in fabric or skin

사이로

sairo — Between; through a gap or space between things

살짝

saljjak — Slightly; gently; just a little bit

내다보였다

naedaboyeotda — Peeked out; was visible; stuck out slightly

코르크에는

koreukeueneun — On the cork; topic-marked form of cork

붉은

bulgeun — Red; reddish; modifier form of 'to be red'

왁스가

wakseuга — Wax; subject-marked form of wax

칠해져

chilhaejyeo — Painted; coated; applied (passive coating verb)

병은

byeongeun — Bottle; topic-marked form of bottle

얼굴을

eolgureul — Face; object-marked form of face

똑바로

ttokbaro — Straight; directly; looking straight ahead

바라보았으며

barabоасеumyeo — Looked at; gazed at; stared at (with connector)

그녀

geunyeo — She; her; third-person female pronoun

곁에

gyeote — Beside; next to; at the side of someone

앉은

anjeun — Seated; sitting; modifier form of 'to sit'

선원의

seonwonui — Of the sailor; possessive form of sailor/seaman

바라보았다

barabоатда — Looked at; gazed at; stared directly at something

그는

geuneun — He; him; topic-marked third-person male pronoun

친구로

chinguro — As a friend; in the capacity of a friend

초상화

chosanghwa — Portrait; a painted or drawn likeness of a person

화가의

hwagaui — Of the painter/artist; possessive form of artist

아들이었다

adeuliyeotda — Was the son; past tense of 'to be a son'

최근에

choegeune — Recently; lately; in the near past

항해사

hanghаesa — Navigator; sailing officer; nautical officer on ship

시험을

siheomeul — Exam; test; object-marked form of examination

우수한

uusulan — Excellent; outstanding; of superior quality or result

성적으로

seongjeogeuro — With grades/results; in terms of academic performance

통과하였고

tonggwahayeotgo — Passed; cleared; successfully completed (with connector)

다음

daeum — Next; following; the one that comes after

날

nal — Day; a single calendar day

아침

achim — Morning; the early part of the day

배를

baereul — Ship; boat; object-marked form of vessel

타고

tago — Riding; boarding; getting on (and then)

먼

meon — Far; distant; modifier form of 'to be far'

해안으로

haeaneuro — Toward the coast/shore; directional coastline marker

항해를

hanghаereul — Voyage; sailing; object-marked form of navigation

떠날

tteonan — To depart; to leave; future modifier of 'depart'

예정이었다

yejeongiyeotda — Was scheduled; was planned to happen at a time

바구니를

bagiunireul — Basket; object-marked form of basket

꾸리는

kkurineun — Packing; preparing; present modifier of 'to pack'

동안

dongan — During; while; for a period of time

이

i — This; near demonstrative pronoun or determiner

주제에

jujee — On the topic of; regarding this subject

관해

gwanhae — Regarding; concerning; about a topic or matter

많은

maneun — Many; much; a large number or amount of

이야기가

iyagiga — Stories; conversations; subject-marked form of story

오갔는데

oganneuonde — Were exchanged; went back and forth (conversation)

그

geu — That; the; third-person reference or demonstrative

대화

daehwa — Conversation; dialogue; verbal exchange between people

중에

junge — During; in the middle of; among a group

딸의

ttarui — Of the daughter; possessive form of daughter

눈과

nungwa — Eyes and; subject eyes with additive connector

입은

ibeun — Mouth; topic-marked form of mouth

그다지

geudaji — Not so much; not particularly; not that much

기쁜

gippeun — Happy; joyful; modifier form of 'to be happy'

표정을

pyojongeul — Facial expression; object-marked form of expression

짓지

jitji — Not making (a facial expression); negated form

않았다

anatda — Did not; past tense negative auxiliary verb

사람들은

saramdeureur — People; the people; topic-marked plural of person

푸른

pureun — Blue-green; verdant; modifier of blue or green color

숲

sup — Forest; woods; a dense area of trees

속으로

sogeuro — Into the inside of; into the depths of something

거닐며

geonilmyeo — Strolling; wandering; walking leisurely while doing

함께

hamkke — Together; jointly; in each other's company

이야기를

iyagireul — Story; talk; object-marked form of conversation

나누었다

nanuеotda — Shared; exchanged; divided (conversation or story)

그들은

geudeureun — They; topic-marked third-person plural pronoun

무슨

museun — What kind of; what sort of; interrogative modifier

바구니

baguni — Basket; a woven container for carrying items

안에

ane — Inside; within; in the interior of something

때문에

ttaemune — Because of; due to; for the reason that

없었다

eopseotda — There was not; did not exist; past tense absence

오랫동안

oraetdongan — For a long time; over a lengthy period

그곳에

geugose — There; in that place; at that location

그러나

geureona — However; but; nevertheless; contrasting conjunction

마침내

machimnaе — Finally; at last; eventually after a long time

꺼내졌을

kkeonaejyeoseul — Was taken out; was removed (speculative past passive)

무언가

mueonga — Something; some unspecified thing or matter

즐거운

jeulgeoun — Pleasant; enjoyable; fun; modifier of joyfulness

일이

iri — Thing; matter; event; subject-marked form of affair

것

geot — Thing; fact; nominalized noun for abstract concepts

같았는데

gatanneuonde — Seemed like; appeared to be (with background connector)

모두가

moduga — Everyone; all; subject-marked universal pronoun

웃고

utgo — Laughing; smiling; present gerund with connector

딸도

ttaldo — The daughter too; also the daughter; inclusive particle

웃었지만

useotjiman — Laughed but; smiled although; concessive past tense

말은

mareun — Words; speech; topic-marked form of words/speech

거의

geoui — Almost; hardly; nearly; barely

하지

haji — Not do; stem of 'to do' with negation particle

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form of the female pronoun she

두

du — Two; both; the number two as a modifier

볼은

boreun — Cheeks; topic-marked form of cheek/cheeks

장미처럼

jangmicheoreom — Like a rose; resembling a rose in color or beauty

발그레하였다

balgeureahayeotda — Was rosy; blushed; had a rosy red flush

그때

geuttae — At that time; then; at that moment

아버지가

abeojiga — Father; subject-marked form of father/dad

코르크

koreukeu — Cork; the stopper used to seal a bottle

마개

magae — Stopper; plug; cap used to seal a bottle

따개를

ttaegaereul — Opener; corkscrew; object-marked bottle opener

손에

sone — In the hand; into the hand; locative hand marker

들었다

deureotda — Held; picked up; took in hand; past tense lifted