Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 122

Vocabulary

그것은

geugeoseun — As for that; referring to a previously mentioned thing

매우

maeu — Very; extremely; highly

유용한데

yuyonghandae — Useful, and...; being of practical use

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason being that

사람이

sarami — A person; subject marker attached to person

알아야

araya — Must know; need to be aware of

할

hal — To do; future/modifying form of 하다

모든

modeun — All; every; entire

것을

geoseul — Thing; object marker attached to 것

담고

damgo — Containing; holding; to contain and...

있기

itgi — Being; existing; nominalized form of 있다

때문이다

ttaemunida — It is because of; due to that reason

교회

gyohoe — Church; Christian place of worship

설교자들의

seolgyojaideului — Of preachers; belonging to sermon givers

이름

ireum — Name; one's personal or given name

새로

saero — Newly; freshly; in a new manner

출판된

chulpandoen — Published; having been released in print

책들

chaekdeul — Books; plural of book

집과

jipgwa — House and; home along with something else

옷과

otgwa — Clothing and; garments along with something else

생필품을

saengpilpumeul — Daily necessities; essential household goods

어디서

eodiseo — Where; from what place

구할

guhal — To obtain; to find or procure something

수

su — Ability; possibility; can (auxiliary noun)

있는지가

inneunji ga — Whether there is; if something exists or is available

모두

modu — All; everyone; everything together

실려

sillyeo — Being carried; published or listed in something

있다

itda — To exist; to be; to have

그리고

geurigo — And; furthermore; in addition

자선

jaseon — Charity; benevolence; philanthropic giving

단체에

danchee — To the organization; toward a group or body

대한

daehan — Regarding; about; concerning something

수많은

sumaneun — Numerous; countless; very many

기부

gibu — Donation; contribution; charitable giving

안내와

annaewa — Guidance and; information along with something else

순수한

sunsuhan — Pure; genuine; unspoiled; sincere

시들이

sideuri — Poems; plural subject form of poem

얼마나

eolmana — How much; how many; to what extent

많은지

maneunji — How many there are; the extent of abundance

면담이나

myeondamina — Interview or; meeting or consultation with someone

일자리를

iljarirul — Job; employment opportunity (object marker attached)

구하는

guhaneun — Seeking; looking for; trying to obtain

사람들의

saramdeului — Of people; belonging to a group of persons

광고도

gwanggodo — Advertisement also; notice or ad as well

아주

aju — Very; quite; extremely

간결하고

gangyeolhago — Concise and; brief and to the point

자연스럽게

jayeonseureobge — Naturally; in a natural and unforced manner

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously; without doubt

구독하는

gudokaneun — Subscribing to; regularly reading a publication

사람은

sarameun — A person (topic); the person in question

즐겁게

jeulgeobge — Joyfully; happily; in a pleasant manner

살다가

saldaga — Living and then; while living one's life

편안하게

pyeonanhage — Comfortably; peacefully; in an easy manner

묻힐

mudil — To be buried; to be interred in the ground

있으며

isseumyeo — And there is; existing while also doing something

생이

saengi — Life (subject); one's lifespan as a subject

끝날

kkeutnal — To end; when life or something comes to a close

즈음에는

jeueumeun — Around the time of; approximately when something occurs

그

geu — That; the (determiner before a noun)

종이들이

jongideuri — The papers (subject); sheets of paper as subject

쌓여

ssahyeo — Piled up; stacked; accumulated

부드러운

budeureo un — Soft; gentle; smooth in texture

침대를

chimdaereul — Bed (object); a sleeping surface (object marker)

이룰

irul — To form; to achieve; to make up something

정도가

jeongdoga — Degree; level; extent of something

될

doel — Will become; future form of 되다

것이다

geosida — It will be; it is (the thing that)

물론

mullon — Of course; needless to say; naturally

나무

namu — Tree; wood; timber

안식처로

ansikchero — As a resting place; toward a refuge or shelter

선호하지

seonhohaji — Not prefer; to not favor something over another

않는다면

anneundamyeon — If one does not; provided that one refrains from

말이다

marida — That is to say; I mean; you know (sentence ending)

신문과

sinmungwa — Newspaper and; the paper along with something else

묘지는

myojineun — Cemetery (topic); graveyard as topic of sentence

언제나

eonjena — Always; at all times; forever

내게

naege — To me; for me; in my direction

흥미로운

heungmiroun — Interesting; fascinating; of great interest

대상이었다

daesangieotda — Was a subject/object; served as a topic of interest

산책은

sanchaegeun — Walk (topic); a stroll as the topic

나의

My; belonging to me

유쾌한

yukwaehan — Pleasant; cheerful; delightful in feeling

기분을

gibuncul — Mood (object); one's feeling or emotional state

위한

wihan — For the sake of; intended for

목욕탕

mogyoktang — Public bathhouse; a place to bathe

같은

gateun — Like; similar to; the same as

곳이었다

gosieotda — Was a place; it was a certain location

신문은

sinmuneun — Newspaper (topic); the newspaper as topic

누구나

nuguna — Anyone; everyone; whoever it may be

혼자서

honjaseo — Alone; by oneself; without others

읽을

ilgeul — To read; future/modifying form of 읽다

있지만

itjiman — There is, but; exists however

햇살이

haessari — Sunlight (subject); rays of sunshine as subject

빛나고

binnago — Shining and; gleaming while also doing something

나무들이

namuderi — Trees (subject); plural trees as sentence subject

푸른

pureun — Green; blue-green; lush in color

동안

dongan — During; while; for a period of time

나와

nawa — With me; me and; along with me

함께

hamkke — Together; jointly; in company with

묘지로

myojiro — To the cemetery; toward the graveyard

가서

gaseo — Going and then; after going somewhere

무덤들

mudeomdeul — Graves; tombs; burial mounds (plural)

사이를

saireul — Between; among; through the space of

거닐어

geonireo — Strolling; wandering leisurely through

보자

boja — Let's try; let us go ahead and do

각각의

gakgagui — Each; respective; of every individual one

무덤은

mudeopeun — The grave (topic); a tomb as topic of sentence

뒷면이

dwinmyeoni — The back side (subject); rear surface as subject

위로

wiro — Upward; toward the top; facing up

향한

hyanghan — Facing; directed toward; oriented to

채

chae — While still; in the state of; as is

닫혀

dachyeo — Closed; shut; in a closed state

있는

inneun — That is; which exists; present modifier of 있다

책과

chaekgwa — Book and; a book along with something else

같아서

gatase — Being like; similar to and therefore

책이

chaegi — The book (subject); book as sentence subject

내용의

naeyongui — Of the content; belonging to the subject matter

제목은

jemogeun — Title (topic); the heading or name of something

이상은

isangeun — More than that (topic); beyond this point

알

al — To know; base form used before modifier

없다

eopda — To not exist; to not have; there is none

나는

naneun — I (topic); I as the topic of the sentence

아버지로부터

abeojirobuteo — From my father; originating from one's father

많은

maneun — Much; many; a large amount of

정보를

jeongboreul — Information (object); data or knowledge received

얻었고

eodeotgo — Obtained and; received something and then

스스로도

seuseurodo — Also by oneself; independently as well

관찰해

gwanchalhae — Observing; having watched or examined closely

왔다

watda — Has come; has been doing (ongoing action)

그것을

geugeoseul — That (object); it; the previously mentioned thing

일기에

ilgie — In the diary; into one's journal

기록해

girokae — Recording; writing down; documenting something

두는데

duneunde — Keeping it and; storing while also noting

일기에는

ilgieneun — In the diary (topic); inside the journal as topic

나

na — I; me; first person singular pronoun

자신의

jasinui — One's own; of oneself; personal

즐거움과

jeulgeoomgwa — Joy and; pleasure along with something else

필요를

piryoreul — Need (object); necessity or requirement

위해

wihae — For the purpose of; for the sake of

여기에

yeogie — Here; in this place; at this location

잠든

jamdeun — Fallen asleep; sleeping; at rest eternally

이들의

ideului — Of these people; belonging to those here

이야기와

iyagiwa — Stories and; tales along with something else

밖의

bakkui — Outside of; beyond; of things external

몇

myeot — A few; several; some number of

가지를

gajireul — Kinds/things (object); several items or matters

써

sseo — Writing; having written something down

놓는다

noneunda — Places; puts down; writes and leaves it there

이제

ije — Now; at this point; from this moment

우리는

urineun — We (topic); we as the topic of the sentence

묘지에

myojie — At the cemetery; in the graveyard

와

wa — Came; arrived; past form of 오다