Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 123

Vocabulary

여기

yeogi — Here; this place

하얀

hayan — White; describing something white in color

쇠

soe — Iron; metal material

울타리

ultari — Fence; barrier surrounding an area

뒤에

dwie — Behind; at the back of something

한때

hantae — Once; at one time in the past

장미나무가

jangminамuga — Rose bush (subject marker attached)

자랐었다

jarasseotsda — Had grown; past perfect form of to grow

지금은

jigeumeun — Now; at the present time (topic marker)

사라지고

sarajigo — Having disappeared; vanished and gone

없지만

eopjiman — Does not exist, but; absent however

이웃한

iutan — Neighboring; adjacent to something

무덤에서

mudeomeseo — From the grave; originating at a tomb

뻗어

ppeodeo — Stretching out; extending outward

나온

naon — Come out; emerged from somewhere

작은

jageun — Small; little in size

상록수

sangnoкsu — Evergreen tree; plant that stays green year-round

조각이

jogagi — A piece or fragment (subject marker attached)

초록빛

chorокbit — Green color; greenish hue or shade

덩굴손을

deongгulsoneul — Tendril (object marker); climbing plant extension

그

geu — That; referring to something previously mentioned

자리를

jarireul — The place or spot (object marker attached)

조금이나마

jogeuminаma — Even a little bit; at least somewhat

채우고

chaeugo — Filling up; occupying or completing a space

있다

itda — To exist; to be present

그곳에는

geugoseneun — In that place; at that spot (topic marker)

매우

maeu — Very; extremely; to a high degree

불행한

bulhaenghan — Unhappy; unfortunate; miserable

남자가

namjaga — A man (subject marker attached)

잠들어

jamdeuro — Fallen asleep; in a state of sleep

그러나

geureona — However; but; on the other hand

살아

sara — Alive; living; in a living state

있는

inneun — Existing; being; present (modifier form)

동안

dongan — During; while; for a period of time

그는

geuneun — He; that man (topic marker attached)

아주

aju — Very; quite; extremely good or much

좋은

joeun — Good; nice; pleasant

위치에

wichie — In a position; at a location or status

있었다고

isseotdago — Said to have been; reportedly existed

살아가기에

saragагие — For living; in terms of getting through life

충분한

chungbunhan — Sufficient; enough; adequate amount

재산이

jaesani — Wealth or property (subject marker attached)

있었고

isseotgo — Had; there was, and also

여유도

yeuyudo — Leisure or margin, also; spare time too

하지만

hajiman — However; but; despite that

그의

geuui — His; belonging to him

섬세한

seomsehan — Delicate; sensitive; refined in taste

취향

chwiyang — Taste; personal preference or inclination

때문에

ttaemune — Because of; due to a reason

세상에서

sesangeseo — In the world; within this world

가장

gajang — Most; the superlative degree

사소한

sasohan — Trivial; minor; insignificant little things

것들도

geotdeuldo — Things, even; those matters also

그를

geureul — Him (object marker); referring to the man

짜증나게

jjаjeungnage — In an annoying way; causing irritation

했다

haetda — Did; past tense of to do

저녁에

jeonyeoge — In the evening; at nighttime

극장에

geukjange — At the theater; to a theater

가더라도

gadeorado — Even if one goes; regardless of going

즐기는

jeulgineum — Enjoying; taking pleasure in something

대신

daesin — Instead; in place of; rather than

무대

mudae — Stage; performance platform in a theater

기술자가

gisуljaga — Technician (subject marker); skilled stage worker

달의

darui — Of the moon; belonging to the moon

한쪽에

hanjjoge — On one side; to one part

너무

neomu — Too; excessively; overly much

강한

ganghan — Strong; powerful; intense

조명을

jomyeongeul — Lighting (object marker); stage illumination

넣었다거나

neoeotdageona — Said to have put in; reportedly added

하늘

haneul — Sky; the heavens above

배경이

baegyeongi — Background (subject marker); backdrop scenery

걸려야

geollyeoya — Should be hung; must be placed hanging

때

ttae — Time; moment; when something occurs

위에

wie — Above; on top of something

걸려

geollyeo — Hung; suspended; caught on something

하면

hamyeon — If one does; when that happens

몹시

mopsi — Very much; terribly; extremely (negative)

짜증을

jjаjeungeul — Irritation (object marker); annoyance feeling

냈다

naetda — Showed; expressed; put out a feeling

또는

ttoneun — Or; alternatively; otherwise

동물원을

dongmurwoneul — Zoo (object marker); animal park

묘사하는

myosahaneum — Depicting; describing; portraying a scene

장면에

jangmyeone — In the scene; at a particular moment

야자나무가

yаjanамuga — Palm tree (subject marker); tropical tree

등장하거나

deungjanghaageona — Appearing or making an entrance in scene

풍경에

punggyeонge — In the landscape; within the scenery

선인장이

seoninjаngi — Cactus (subject marker); desert plant

있거나

itgeona — Existing or; being present alternatively

북부에

bukbue — In the north; northern part of a region

나와도

nawado — Even if it appears; though it comes out

마찬가지였다

machangаjiyeotda — Was the same; equally applied to that

마치

machi — As if; just like; as though

이런

ireon — This kind of; such as this type

것들이

geotdeuri — These things (subject marker); those matters

무슨

museun — What kind of; what sort of

대단한

daedanhan — Great; significant; remarkable or serious

문제라도

munjerado — Even a problem; as if it were an issue

되는

doeneum — Becoming; being; turning into something

것처럼

geotcheoreom — As if; like something; in the manner of

왜

wae — Why; for what reason

그냥

geunyang — Just; simply; without doing anything special

내버려

naebeolyeo — Leave alone; let it be; abandon it

두지

duji — Not put; not leave (negative connector form)

못했을까

mothaesseulkka — Could not have done; why couldn't one?

누가

nuga — Who; which person (subject marker)

그런

geureon — Such; that kind of; like that

것들에

geotdeule — About those things; regarding such matters

신경을

singyeongeul — Attention or nerves (object marker); to care

더욱이

deouki — Furthermore; moreover; especially more so

모두가

moduga — Everyone (subject marker); all people

즐거워야

jeulgeowoya — Should be fun; must be enjoyable

하는

haneun — Doing; that does; which involves doing

희극에서는

heegeukeseoneumo — In comedy; within a comedic performance

말이다

marida — I mean; you know; emphasizing a statement

그런가

geureonga — Is that so; I wonder if that is right

때로는

ttaeroneun — Sometimes; at times; occasionally

관객이

gwangaeki — Audience (subject marker); theater spectators

많이

mani — A lot; much; in great quantity

적게

jeokge — Little; few; in a small amount

박수를

baksureul — Applause (object marker); clapping of hands

쳐서

chyeoseo — Having clapped; by striking or applauding

마음에

maeume — To one's heart; in mind; to one's liking

들지

deulji — Not to one's liking (negative form); appeal

않기도

ankido — Also not; sometimes not doing something

저

jeo — Those (over there); that (distant demonstrative)

사람들은

saramdeureun — Those people (topic marker); the audience members

젖은

jeojeun — Wet; damp; soaked with moisture

나무

namu — Tree; wood; timber

같아

gata — Is like; resembles; seems similar to

어떤

eotteon — What kind of; some; a certain type

사람들이

saramdeuri — People (subject marker); those individuals

있는지

inneeunji — Whether there are; who might be present

둘러보며

dulleoбomyeo — Looking around while; glancing about

말하곤

malhagon — Used to say; would say habitually

오늘

oneul — Today; this present day

저녁은

jeonyeogeun — This evening (topic marker); tonight

뭘

mwol — What (object form); contraction of 무엇을

해도

haedo — Even if one does; no matter what

불이

buri — Fire (subject marker); flame or spark

붙지

butji — Not catching fire; not sticking (negative)