Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 124

Vocabulary

그러다

geureoda — To do so; to act in that way

그는

geuneun — He; that person (subject marker)

사람들이

saramdeuri — People; persons (subject form)

적절한

jeokjeolhan — Appropriate; suitable; fitting for the situation

때에

ttaee — At the time; at the moment

웃지

utji — To laugh/smile (negative verb stem form)

엉뚱한

eongttunghan — Absurd; random; out of place; bizarre

곳에서

goseseo — At a place; from a location

이유로

iyuro — For the reason of; on the grounds that

스스로

seuseuro — By oneself; on one's own; personally

짜증을

jjajeungeul — Irritation; annoyance (object form)

내고

naego — To express; to show (irritation, etc.)

안달복달하였다

andalbokdalhaeyeotda — Fretted and fussed anxiously; was restless with worry

그렇게

geureoke — In that way; like that; thus

속을

sogeul — Inside; interior; heart (object form)

태우고

taeugo — To burn; to torment one's heart with worry

걱정하다가

geokjeonghada ga — While worrying; in the midst of worrying

마침내

machimne — Finally; at last; in the end

그

geu — That; the (definite article equivalent)

불행한

bulhaenghan — Unhappy; unfortunate; miserable

사람은

sarameun — The person; a person (topic marker)

태우다

taeuda — To burn; to cause anguish or torment

무덤

mudeom — Grave; tomb; burial mound

속으로

sogeuro — Into; inward; into the inside of

들어가고

deureogago — To enter; to go inside; to pass into

말았다

maratda — Ended up doing; unfortunately did something

여기

yeogi — Here; this place

한

han — One; a certain; single

행복한

haengbokhan — Happy; blissful; content

사람이

sarami — A person; someone (subject form)

잠들어

jamdeureо — Fallen asleep; resting in sleep

있으니

issеuni — There is/are; since there is

다시

dasi — Again; once more; in other words

말해

malhae — To say; speaking; in other words

고귀한

gogwihan — Noble; distinguished; of high dignity

혈통과

hyeolttonggwa — Bloodline; lineage; ancestry (with and)

높은

nopeun — High; tall; elevated in rank

지위를

jiwireul — Status; position; rank (object form)

가진

gajin — Having; possessing; who has

사람이다

saramida — Is a person; it is someone

그것은

geugeoson — That thing; it (topic form)

그에게

geuege — To him; for him

매우

maeu — Very; extremely; highly

다행스러운

dahaengseureoun — Fortunate; lucky; a relief

그렇지

geureoji — Isn't that so; that's right; otherwise

않았더라면

anatdeоramyeon — If it had not been so; had it not been

거의

geoui — Almost; nearly; hardly

주목받을

jumokbadeul — To receive attention; be noticed (modifier)

가치조차

gachijocha — Even the worth; not even the value

없었을

eopseosseul — Would not have existed; would have lacked

것이다

geosiда — It is the case; it would be so

자연이

jayeoni — Nature (subject form)

이런

ireon — Such; this kind of; like this

것들을

geotdeureul — Things; matters (plural object form)

얼마나

eolmana — How much; how; to what extent

현명하게

hyeonmyeonghage — Wisely; cleverly; with good judgment

정돈해

jeongdonhae — To arrange; to tidy; to put in order

살펴보는

salpyeobone un — To look closely at; to examine; to observe

것은

geoseun — The thing; the fact (topic form)

참으로

chameuro — Truly; indeed; really

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; gorgeous

일이다

irida — It is a matter; it is a thing

온통

ontong — Entirely; all over; completely covered

수놓인

sunoin — Embroidered; decorated with needlework

코트를

koteureul — Coat; overcoat (object form)

입고

ipgo — Wearing; dressed in (connective form)

다녔으며

danyeosseumyeo — Went around; walked about; and also

사교계의

sagyogyeui — Of high society; of the social world

응접실에서는

eungjeopsireseoneun — In the reception room; in the drawing room

마치

machi — Just like; as if; as though

화려한

hwaryeohan — Splendid; gorgeous; elaborately decorated

진주

jinju — Pearl

자수로

jasuro — With embroidery; by means of needlework

장식된

jangsingdoen — Decorated; adorned; embellished

초인종

choinjong — Doorbell; electric bell

줄처럼

julcheoreom — Like a cord/rope/string

보였는데

boyeonneunde — Appeared to be; looked like; seemed

오직

ojik — Only; solely; merely

장식을

jangsigeul — Decoration; ornament (object form)

위해

wihae — For the sake of; in order to

만들어진

mandeureosin — Made; created; manufactured

뒤에는

dwiene un — Behind it; at the back (topic form)

언제나

eonjеna — Always; at all times; invariably

실제로

siljero — Actually; in reality; in practice

쓰이는

sseuineun — Being used; put to use; utilized

두꺼운

dukkeoун — Thick; heavy (in texture or size)

줄이

juri — A cord; rope; line (subject form)

매달려

maedallуeo — Hanging; suspended; attached by hanging

있다

itda — To exist; to be; there is

이

i — This; these

사람

saram — Person; human being; individual

역시

yeoksi — Also; too; likewise; as expected

그의

geuui — His; belonging to him

뒤에

dwie — Behind; at the back; after

든든하고

deundeunhago — Reliable; solid; dependable (connective form)

유능한

yuneunghan — Capable; competent; skilled

대리인을

daeriin eul — Agent; proxy; representative (object form)

두고

dugo — Placing; keeping; having in reserve

있었는데

isseонneunde — There was; existed; had (background context)

대리인이

daeriini — The agent; the representative (subject form)

그를

geureul — Him; that person (object form)

대신해

daesinhae — On behalf of; in place of; substituting for

직무를

jingmureul — Duties; official responsibilities (object form)

수행하고

suhaenghago — Performing; carrying out; executing duties

모든

modeun — All; every; entire

궂은일을

gujeunil eul — Unpleasant tasks; dirty work (object form)

처리하였다

cheolihaеyeotda — Handled; dealt with; processed; managed

그리고

geurigo — And; and then; furthermore

지금

jigeum — Now; at this moment; currently

순간에도

sungane do — Even at this moment; even now

다른

dareun — Other; different; another

줄들

juldeul — Cords; ropes; strings (plural)

여전히

yeojeonh i — Still; as before; unchanged

이처럼

icheoreom — Like this; in this manner; thus

쓸모

sseulmo — Usefulness; utility; practical value

있는

inneun — Existing; that is; which has

줄들이

juldeuri — The cords; the strings (subject form)

존재한다

jonjaehan da — Exist; are present; to be in existence

것이

geosi — The thing; the fact (subject form)

배치되어

baechidoeо — Being arranged; being positioned; deployed

기분

gibun — Mood; feeling; spirits

좋게

joke — Well; nicely; in a good way

지낼

jinaеl — To spend time; to live; to get along

만도

man do — Enough reason to; worth; even just

하다

hada — To do; to be; to have

아

a — Ah; oh (exclamation of emotion)

생각하면

saenggakhаmyeon — When one thinks; if one considers

마음이

maeumi — The heart; the mind (subject form)

슬퍼진다

seulpeojinda — Becomes sad; grows sorrowful

하지만

hajiman — But; however; nevertheless

예순일곱

yesun ilgop — Sixty-seven (the number 67)

해

hae — Year; sun; a year of one's life

동안

dongan — During; for a period of time

단

dan — Only; merely; just

번도

beondo — Not even once; not a single time

좋은

joеun — Good; nice; pleasant

말을

mareul — Words; speech (object form)

했다고

haetdago — Saying that one did; having said or done

기억되지

giеokdoeji — Not remembered; not recalled (negative stem)

않았으며

anatseumyeo — Did not; was not (connective negative past)

생각을

saenggageul — A thought; an idea (object form)

희망

huimang — Hope; wish; aspiration

속에서만

sogesеoman — Only within; solely inside of

살았다

saratda — Lived; was alive; existed

정말로

jeongmallo — Truly; really; genuinely

하나

hana — One; a single one

얻었다고

eodеotdago — Saying that one obtained/gained something

확신하게

hwaksinhaке — To become certain; to be convinced

되었고

doeseotgo — Became; and became; turned into

기쁨이

gippеumi — Joy; delight; happiness (subject form)

너무나

nеomuna — So very; excessively; far too

커서

keoseo — Because it was big/great; being large

생각

saenggak — Thought; idea; thinking

붙잡았다는

butjabatdaneun — That one caught; having grasped (quoted past)

생각에

saenggake — At the thought of; with the idea that

그야말로

geuyamallo — Truly; indeed; in the truest sense

기쁨으로

gippеumеuro — With joy; in delight; filled with happiness

숨을

sumeul — Breath; life breath (object form)

거두고

geodugo — To draw one's last breath; to pass away