Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 125

Vocabulary

아무도

amudo — Nobody, not a single person

그것으로

geugeoseuro — With that, by means of that thing

아무것도

amugeotdo — Nothing at all, not anything

얻지

eotji — Verbal stem of 얻다, to obtain or gain

못했다

mothaetda — Could not do, was unable to do

실제로

siljero — Actually, in reality, in practice

그

geu — That, he, the (demonstrative or pronoun)

좋은

joeun — Good, nice, positive quality

것이

geosi — The thing that is (nominalizer + subject marker)

무엇인지

mueosiji — What it is (indirect question form)

들은

deureun — Who heard, past modifier form of 듣다

사람조차

saramjocha — Even a person, not even one person

없었다

eopseotda — There was not, did not exist

이제

ije — Now, at this point in time

나는

naneun — I, me (first-person subject pronoun)

바로

baro — Right, exactly, directly, immediately

이

i — This (demonstrative determiner for nearby)

생각이

saengagi — The thought, the idea (subject form)

그가

geuga — He, that person (subject form)

무덤

mudeom — Grave, tomb, burial mound

속에서

sogeso — Inside of, within (location particle)

조용히

joyonghi — Quietly, silently, in a calm manner

쉬지

swiji — Stem of 쉬다, to rest or take a break

못하게

motage — So as to prevent, causing inability to do

할

hal — Will do, future modifier form of 하다

수도

sudo — Also possible, even can (possibility marker)

있다고

itdago — Saying that there is, quoting existence

상상할

sangsanghal — To imagine, future modifier of 상상하다

수

su — Ability, possibility (bound noun after verb)

있다

itda — To exist, to be, to have

효과를

hyogwareul — Effect, result (object marker form)

내기

naegi — Producing, bringing out (nominalized verb form)

위해

wihae — For the sake of, in order to

아침

achim — Morning, breakfast time

식사

siksa — Meal, dining, eating

시간에

sigane — At the time of, during the time

그의

geuui — His, belonging to him

새로운

saeroun — New, fresh, novel

생각을

saengageul — Thought, idea (object marker form)

꺼내야

kkeonaeyа — Must bring out, must take out

한다고

handago — Quoting that one does or must do

가정해

gajeonghae — Assuming, supposing (informal verb form)

보자

boja — Let's try, let's see (informal suggestion)

그런데

geureonde — But, however, by the way

유령들이

yuryeongdeuri — Ghosts, spirits (plural subject form)

일반적으로

ilbanjeogeuro — Generally, commonly, in general

자정에만

jajeongeman — Only at midnight, exclusively at midnight

세상에

sesange — In the world, into the world

나타날

natanал — To appear, to show up (future modifier)

있다면

itdamyeon — If there is, if it exists

생각은

saengageun — The thought, idea (topic marker form)

맞지

matji — Does not fit, is not right (negative stem)

않을

aneul — Will not, future negative modifier

남자는

namjaneun — The man (topic marker form)

그것을

geugeoseul — It, that thing (object marker form)

다시

dasi — Again, once more, anew

속으로

sogeuro — Into the inside, inward direction

가지고

gajigo — Carrying, taking with (connective form)

내려가야

naeryeogaya — Must go down, must descend

것이다

geosiда — It is the case, it would be so

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker form)

분명

bunmyeong — Clearly, obviously, certainly

편치

pyeonchi — Not comfortable, uneasy (contraction)

않은

aneun — Not being, past negative modifier form

여기

yeogi — Here, this place

누워

nuwo — Lying down, in a reclined position

있는

inneun — Who is, that exists (present modifier)

여자는

yeojaneun — The woman (topic marker form)

너무나

neomuna — So very, extremely, exceedingly

지독하게

jidokage — Terribly, extremely, in an awful manner

인색하여

insaekhayeo — Being stingy, being miserly (connective)

살아생전에

sarasaengjeone — During one's lifetime, while alive

이웃들이

iutdeuri — Neighbors (plural subject form)

고양이를

goyangireul — Cat (object marker form)

키운다고

kiundago — Quoting that one raises or keeps a pet

생각하도록

saengakadorok — So that they think, causing them to believe

밤에

bame — At night, during the nighttime

일어나

ireona — Getting up, rising (connective form)

야옹

yaong — Meow, the sound a cat makes

소리를

sorireul — Sound, noise (object marker form)

내곤

naegon — Used to make, habitually produced

했다

haetda — Did, performed (past tense of 하다)

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker form)

정말

jeongmal — Really, truly, indeed

구두쇠였다

gudusoeyet da — Was a miser, was extremely stingy

가문

gamun — Family lineage, clan, distinguished family

출신의

chulsinui — Of origin, coming from (possessive form)

한

han — One, a certain, a single

젊은

jeolmeun — Young, youthful

숙녀가

sungnyeoga — Lady, refined young woman (subject form)

잠들어

jamdeureо — Falling asleep, having fallen asleep

사교계에서

sagyo gyeeso — In high society, in social circles

항상

hangsang — Always, at all times, constantly

자신의

jasinui — One's own, of oneself (possessive)

목소리를

mokssoрireul — Voice (object marker form)

를

reul — Object particle marking the direct object

노래할

noraehал — To sing, future modifier of 노래하다

때가

ttaega — The time, the moment (subject form)

그녀의

geunyeoui — Her, belonging to her

생애에서

saengaeeso — In one's lifetime, during one's life

유일하게

yuilhage — Uniquely, solely, as the only one

진실을

jinsireul — Truth (object marker form)

말한

malhan — Spoken, past modifier of 말하다

순간이었다

sunganieotda — Was the moment, was the instant

또

tto — Also, again, additionally

다른

dareun — Different, another, other

부류의

buryuui — Of a type, of a category or class

처녀가

cheonyeoga — Young unmarried woman, maiden (subject)

결혼

gyeorhon — Marriage, wedding

약속을

yakssogeul — Promise, appointment (object form)

했었다

haeteotda — Had done, past perfect of 하다

하지만

hajiman — But, however, nevertheless

이야기는

iyagineun — The story (topic marker form)

평범한

pyeongbeomhan — Ordinary, common, average, plain

일상의

ilsangui — Of everyday life, of daily routine

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker form)

무덤에서

mudeomeso — From the grave, in the grave

편히

pyeonhi — Comfortably, at ease, peacefully

쉬도록

swidorok — So as to rest, in order to rest

내버려

naebeolyeo — Leaving alone, letting be (connective)

두자

duja — Let's leave it, let us put it aside

과부가

gwabuga — Widow (subject marker form)

혀끝에

At the tip of the tongue

음악을

eumageul — Music (object marker form)

달고

dalgo — Attaching, hanging, with (connective)

있었지만

itgeotjiman — There was, but; existed, however

마음속에는

maeumsogeneun — In the heart, in the mind (topic)

독을

dogeul — Poison, venom (object marker form)

품고

pumgo — Harboring, holding inside (connective)

있었다

itgeotda — There was, existed (past tense)

근처

geuncheo — Nearby, vicinity, surrounding area

가정들을

gajeongdeureul — Households, families (object form)

돌아다니며

doradanimyeo — Roaming around, wandering about

그들의

geudeului — Their, belonging to them

결점을

gyeoljeogeul — Faults, flaws, defects (object form)

찾아내고

chajanaego — Finding out, discovering (connective form)

타고난

tagonan — Innate, natural, born with

온갖

ongat — All kinds of, every sort of

시기심과

sigisimgwa — Jealousy, envy and (with conjunctive)

악의로

ageuiro — With malice, with ill intent

먹잇감

meogitgam — Prey, target, victim to feed upon

이것은

igeoseun — This is (topic marker form)

가족

gajok — Family, relatives

묘이다

myoida — It is a grave, it is a tomb