Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 126

Vocabulary

이

i — This; used as a demonstrative pronoun or article.

가족의

gajogui — Of the family; belonging to a family.

구성원들은

guseongwondeureun — The members (of a group) are; topic marker included.

자신들의

jasindeului — Their own; belonging to themselves.

의견을

uigyeoneul — Opinion; one's view or perspective (object form).

너무나

neomuna — So very; extremely; to a great degree.

굳게

gutge — Firmly; stubbornly; in a steadfast manner.

고수하여

gosuhayeo — Adhering to; sticking firmly to one's position.

다른

dareun — Different; other; another thing or person.

어떤

eotteon — Any; some; what kind of.

것도

geotdo — Even (a) thing; nothing else either.

믿으려

mideuryo — Intending to believe; trying to trust something.

하지

haji — Not do; used in negative constructions.

않았다

anatda — Did not; past tense negation marker.

만약

manyak — If; supposing that; a conditional conjunction.

신문들이

sinmundeuri — Newspapers (subject form); plural of newspaper.

아니

ani — No; not; an interjection of negation or surprise.

온

on — Entire; whole; all of something.

세상이

sesangi — The world (subject form); all of society.

주제에

jujee — On the topic; regarding a subject or theme.

대해

daehae — About; concerning; regarding a topic.

그것은

geugeoSeun — That thing is; referring to something previously mentioned.

라고

rago — Quotation particle; indicating reported speech or thought.

말하고

malhago — Saying; speaking and then (doing something else).

한

han — One; a certain; a single.

어린

eolin — Young; little; referring to a child or youth.

학생이

haksaengi — A student (subject form); a person who studies.

자신은

jasineun — Oneself (topic form); referring to one's own self.

전혀

jeonhyeo — Not at all; entirely; completely (with negation).

다르게

dareuge — Differently; in a different way or manner.

배웠다고

baewotdago — Claiming to have learned; reporting what was studied.

주장한다면

jujanghandamyeon — If one claims or argues; conditional assertion form.

그

geu — That; he; that particular person or thing.

아이가

aiga — The child (subject form); a young person.

일원이라는

irwoniraneun — Being a member of; belonging to a group.

이유만으로

iyumaneuro — For the sole reason of; only because of.

그의

geuui — His; that person's; possessive pronoun.

주장만이

jujangmani — Only his/her claim; solely one's assertion.

유일한

yuirhan — The only; sole; unique; one of a kind.

진실이라고

jinsilirago — Saying it is the truth; claiming something is true.

받아들였다

badadeulryeotda — Accepted; received and embraced an idea or claim.

그리고

geurigo — And; furthermore; connecting two clauses or ideas.

마당

madang — Yard; courtyard; outdoor space of a house.

수탉이

sutalgi — The rooster (subject form); male chicken.

한밤중에

hanbamjunge — In the middle of the night; at midnight.

울었다

ureotda — Cried; crowed; made a sound (past tense).

해도

haedo — Even if; even though; concessive conjunction.

마을의

maeului — Of the village; belonging to a small community.

모든

modeun — All; every; each and every one.

시계들이

sigyedeuri — The clocks (subject form); plural of clock.

밤

bam — Night; nighttime; the dark hours.

열두

yeoldu — Twelve; the number twelve.

시를

sireul — O'clock (object form); indicating a specific hour.

알리고

alligo — Announcing; informing and (then doing something).

있음에도

isseumedo — Even though it is; despite the fact of existence.

불구하고

bulguhago — Despite; in spite of; regardless of circumstances.

그들은

geudeureun — They (topic form); those people being discussed.

아침이라고

achimirago — Saying it is morning; claiming it to be morning.

선언했을

seoneonhaesseul — Would have declared; past hypothetical declaration.

것이라는

geosiraneun — That it would be; referring to a hypothetical fact.

것은

geoseun — The thing (topic form); that which is discussed.

널리

neolli — Widely; broadly; known by many people.

알려진

allyeojin — Known; widely recognized; commonly understood.

사실이다

sasilida — It is a fact; stating something is true.

위대한

Great; magnificent; of outstanding importance or talent.

시인

siin — Poet; a person who writes poetry.

계속될

gyesokdoel — Will continue; that which will keep going on.

수

su — Can; ability; possibility (used in ~ㄹ 수 있다).

있다

itda — To exist; to be; to have.

는

neun — Topic marker; indicating subject or contrast.

말로

mallo — With words; by saying; through speech.

마무리

mamuri — Conclusion; finishing touch; wrapping something up.

짓는다

jitneunda — Creates; makes; composes or concludes something.

마찬가지로

machangangjiro — Similarly; likewise; in the same way.

우리의

uriui — Our; belonging to us; first-person plural possessive.

묘지

myoji — Cemetery; graveyard; place where people are buried.

방랑도

bangrangdo — Wandering too; roaming as well; drifting around.

있을

isseul — Will exist; there will be; future existence form.

것이다

geosida — It will be; a concluding or assertive sentence ending.

나는

naneun — I (topic form); first-person singular subject.

이곳을

igoseul — This place (object form); referring to a nearby location.

자주

jaju — Often; frequently; on a regular basis.

찾는다

chatneunda — Visits; looks for; frequents a place.

나의

naui — My; belonging to me; first-person possessive.

친구들이든

chingudeulideun — Whether they are friends; regardless of being friends.

친구가

chinguga — A friend (subject form); a person one is close to.

아닌

anin — Not; who are not; negating a noun or description.

사람들이든

saramdeulideun — Whether they are people; regardless of who they are.

누군가가

nugun'gaga — Someone (subject form); an unspecified person.

나를

nareul — Me (object form); first-person singular object.

너무

neomu — Too; excessively; more than appropriate.

힘들게

himdeulge — Difficultly; in a troublesome or tiring way.

하면

hamyeon — If (one) does; conditional action form.

밖으로

bakkеuro — To the outside; outward; going out of a place.

나가

naga — Go out; exit; leave a place.

사람을

sarameul — A person (object form); a human being.

묻을

mudeul — To bury (future modifier); that will be buried.

땅

ttang — Land; ground; earth; a plot of soil.

고른다

goreunda — Chooses; selects; picks something out carefully.

그런

geureon — Such; that kind of; of that sort.

다음

daeum — Next; following; the step after this one.

말하자면

malhajamyeon — So to speak; in other words; figuratively speaking.

그들을

geudeureul — Them (object form); those people as an object.

묻어버린다

mudeobeorinda — Buries them away; puts underground and forgets.

그곳에서

geugoseseo — From/in that place; at that particular location.

죽어서

jugeoseo — Having died; being dead and then (doing something).

아무

amu — Any; no (with negation); whatsoever.

힘도

himdo — Even strength; no power either; strength particle.

없이

eopsi — Without; lacking; in the absence of something.

누워

nuwo — Lying down; in a reclined position.

있다가

itdaga — After being (in a state); then transitioning away.

새롭고

saereopgo — New and; fresh and; being novel as well.

더

deo — More; even more; to a greater degree.

나은

naеun — Better; improved; superior to before.

모습으로

moseumеuro — In the form of; as a figure or appearance.

돌아온다

doraonda — Returns; comes back; arrives again.

나만의

namanui — Only mine; exclusively my own; personal and unique.

방식으로

bangsigeuro — In (my) own way; by a particular method.

바라본

barabon — Having looked at; observed; viewed from a perspective.

그들의

geudeului — Their; belonging to them; third-person plural possessive.

삶과

salmgwa — Life and; one's existence and (something else).

행적을

Deeds (object form); one's actions and track record.

사람이

sarami — A person (subject form); a human being as subject.

마땅히

matanghi — Rightly; as one ought to; appropriately and properly.

해야

haeya — Must do; should do; obligation form.

하듯이

hadusi — As if doing; just as one would do.

일기에

ilgie — In a diary; into a journal entry.

기록한다

girokanda — Records; writes down; documents in writing.

그러면

geureomyeon — Then; if so; in that case.

우리

uri — We; our; first-person plural pronoun.

친구들

chingudeul — Friends; plural of friend; close companions.

중

jung — Among; in the middle of; within a group.

어리석은

eoriseogеun — Foolish; stupid; acting in an unwise manner.

행동을

haengdongeul — Behavior (object form); an action or conduct.

하더라도

hadeorado — Even if (one) does; regardless of one's actions.

아무도

amudo — Nobody; no one at all; not a single person.

그것

geugеot — That thing; it; something previously mentioned.

때문에

ttaemune — Because of; due to; on account of.

화를

hwaleul — Anger (object form); feeling of rage or irritation.

낼

nael — To express; to let out (emotion); future modifier.

필요가

piryoga — Need (subject form); necessity; requirement.

없다

eopda — There is not; to not exist; to lack.

그저

geujeo — Simply; just; merely; without much effort.

잘못을

jalmoseul — Mistake (object form); a fault or wrongdoing.

저지른

jeojireun — Having committed; having done something wrong.

사람들을

saramdeureul — People (object form); human beings as objects.

눈에

nune — In (someone's) eyes; within sight; visually.

띄지

tteuiji — Not noticeable; not catching the eye; invisible.

않는

anneun — Not doing; present tense negation modifier.

곳에

gose — In a place; at a location; somewhere.

묻어버리고

mudeobeorigo — Burying away and; disposing of and moving on.

평온한

pyeongonan — Peaceful; calm; serene; tranquil state of mind.

마음을

maeumeul — Heart/mind (object form); one's inner feelings.

유지하면

yujihaminf — If one maintains; by keeping something steady.

된다

doenda — It works; it is fine; it becomes acceptable.