Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 136

Vocabulary

그리고

geurigo — And; connecting two clauses or sentences together

이름이

ireumi — Name (subject form); one's name as subject

센

sen — Strong; ending in a particular sound or quality

으로

euro — Particle indicating direction, means, or cause

끝나는

kkeunnaneun — Ending; that ends or concludes with something

사람들은

saramdeureun — People (topic form); referring to a group of people

그녀가

geunyeoga — She (subject form); she as the subject

말했습니다

malhaessseumnida — Said; spoke formally in past tense

절대로

jeoldaero — Absolutely never; under no circumstances whatsoever

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything whatsoever

될

doel — Will become; future form of to become

수

su — Ability or possibility; used in grammar patterns

없어요

eopseoyo — There is not; does not exist (polite form)

우리는

urineun — We (topic form); us as the topic of sentence

팔을

pareul — Arm (object form); the arm as object of action

허리에

heoirie — At the waist; on or at one's waist

올려

ollye — Raise up; lift something to a higher position

팔꿈치를

palkkumchireul — Elbow (object form); the elbow as object

뾰족하게

ppyojokage — Sharply; in a pointed or sharp manner

세워서

sewoseo — Having stood up; erecting and then continuing

이

i — This; demonstrative pronoun indicating nearby thing

사람들을

saramdeureul — People (object form); people as object of action

멀리

meolli — Far away; at or to a great distance

떼어

tteeeo — Separate; detach or pull apart from something

놓아야

noaya — Must place or leave; obligated to set aside

해요

haeyo — Do; polite present tense of to do

그러고

geureogo — And then; after doing that, subsequently

나서

naseo — After; having done something and then proceeding

그녀는

geunyeoneun — She (topic form); she as the topic

예쁜

yeppeun — Pretty; beautiful or attractive in appearance

작은

jageun — Small; little in size or extent

뻗어

ppeodeo — Stretched out; extended outward in a direction

세워

sewo — Erect; stand something upright or straight

어떻게

eotteoke — How; in what way or manner something is done

하는지

haneunji — Whether/how one does; indirect question about doing

보여

boyeo — Show; make visible or demonstrate to someone

주었는데

jueonnneunde — Gave/showed but; did for someone, with contrast

사랑스러운

sarangseuroun — Lovely; full of charm and endearing qualities

아이였기에

aiyeotgie — Because she was a child; reason being a child

그

geu — That; the; a demonstrative or definite article

팔이

pari — Arm (subject form); the arm as subject

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree

예뻐

yeppeo — Pretty; looks beautiful (informal form)

보였습니다

boyeossseumnida — Appeared; looked a certain way (formal past)

그런데

geureonde — However; but; by the way (transition word)

상인의

sanginui — Merchant's; belonging to a merchant or trader

어린

eorin — Young; little in age, youthful

딸은

ttareun — Daughter (topic form); the daughter as topic

말에

mare — To the words; regarding what was said

몹시

mopsi — Very much; extremely; intensely upset or moved

화가

hwaga — Anger (subject form); feeling of being angry

났습니다

nassseumnida — Arose; occurred (formal past, used with emotions)

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason is; introducing an explanation

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her (possessive form)

아버지

abeoji — Father; one's male parent

끝난다는

kkeunnandaneun — That it ends; indirect quote about ending

것을

geoseul — Thing (object form); the fact or thing as object

알고

algo — Knowing; aware of and continuing another action

있었기

isseotgi — Was in a state of; because of having known

때문입니다

ttaemunipnida — It is because; formal expression of reason or cause

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result of that

최대한

choedaehan — As much as possible; to the maximum extent

당당하게

dangdanghage — Boldly; confidently; in a dignified proud manner

하지만

hajiman — But; however; introducing a contrasting statement

우리

uri — Our; we; first person plural possessive pronoun

아빠는

appaneun — Dad (topic form); father as the topic

사탕을

satangeul — Candy (object form); sweets as object of action

백

baek — One hundred; the number 100

사서

saseo — Having bought; after purchasing something

아이들에게

aideulege — To the children; giving something to children

나눠

nanwo — Share; divide and distribute among people

줄

jul — Will give; future form of to give to others

있어요

isseoyo — There is; can; exists (polite present form)

당신

dangsin — You; second person pronoun (formal or distant)

그렇게

geureoke — Like that; in that way or manner

할

hal — Will do; future modifier form of to do

그래요

geuraeyo — That's right; yes; is that so (polite)

신문사

sinmunsa — Newspaper company; organization that publishes newspapers

편집장의

pyeonjipjangui — Editor-in-chief's; belonging to the head editor

딸이

ttari — Daughter (subject form); daughter as the subject

아빠와

appawa — With dad; father as a companion or together

모든

modeun — All; every; each without exception

사람의

saramui — Person's; belonging to or of a person

신문에

sinmune — In the newspaper; within a newspaper publication

실을

sireul — To publish/load (object form); putting in print

엄마

eomma — Mom; mother; informal term for one's mother

말로는

malloneun — According to words; based on what was said

아빠가

appaga — Dad (subject form); father as the subject

신문을

sinmuneul — Newspaper (object form); newspaper as object

마음대로

maumdaero — As one pleases; freely according to one's will

있기

itgi — Being able to; having the ability nominalized

때문에

ttaemune — Because of; due to; for the reason of

온갖

ongat — All kinds of; every sort of thing or people

두려워한대요

duryeowohandardaeyo — They say people fear; reportedly everyone is afraid

소녀는

sonyeoneun — Girl (topic form); the girl as the topic

마치

machi — Just as if; as though; exactly like something

당연히

dangyeonhi — Naturally; of course; as a matter of course

당당해

dangdanghae — Confident; bold; appearing dignified and proud

보여야

boyeoya — Must appear; should look a certain way

하는

haneun — Doing; who does; present tense modifier form

진짜

jinjja — Real; genuine; truly authentic thing or person

공주라도

gongjurado — Even if a princess; even as a real princess

된

doen — Became; past modifier form of to become

것처럼

geotcheoreom — As if; like; in the manner of something

더없이

deoeopsi — Incomparably; in the most extreme possible way

자랑스러운

jarangseuroun — Proud; feeling or showing great pride

표정을

pyojeongul — Facial expression (object); the look on one's face

지었습니다

jieossseumnida — Made (an expression); formed a facial expression formally

살짝

saljjak — Slightly; just a little; gently or barely

열려

yeollye — Opened; having been opened (passive form)

있는

inneun — That exists; present modifier showing current state

문

mun — Door; an entrance or gate to a room

밖에는

bakkeneun — Outside of; on the exterior side of something

가난한

ganahan — Poor; lacking money or material resources

소년

sonyeon — Boy; a young male child or youth

하나가

hanaga — One (subject); a single person or thing

문틈으로

muntumeuro — Through the door crack; via a gap in the door

안을

aneul — Inside (object form); the interior as object

엿보고

yeotbogo — Peeping; looking through a crack secretly

있었습니다

isseossseumnida — Was; existed; had been doing (formal past progressive)

그는

geuneun — He (topic form); he as the topic of sentence

신분이

sinbuni — Social status (subject); one's class or standing

너무

neomu — Too; excessively; more than what is acceptable

낮아서

najaseo — Because it is low; due to being beneath a level

방

bang — Room; an enclosed space within a building

안에

ane — Inside; within a space or area

들어오는

deureooneun — Entering; coming inside (present modifier form)

것조차

geotjocha — Even the act of; not even the thing itself

허락받지

heorakbatji — Receiving permission (negative form); not permitted

못한

motan — Could not; was unable to (past modifier form)

처지였습니다

cheojiyeossseumnida — Was in a position of; such was his circumstances formally