Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 137

Vocabulary

요리사를

yo-ri-sa-reul — Cook or chef (object form)

위해

wi-hae — For the sake of; on behalf of someone

꼬챙이를

kko-chaeng-i-reul — A skewer or spit (object form)

돌리고

dol-li-go — Turning or spinning something (connective form)

있었는데

i-sseot-neun-de — Was doing; existed (past background connective)

요리사는

yo-ri-sa-neun — The cook or chef (topic marker attached)

그에게

geu-e-ge — To him; directed toward that person

문

mun — Door or gate of a building

뒤에

dwi-e — Behind; at the back of something

서서

seo-seo — Standing (connective form of to stand)

안에서

an-e-seo — From inside; within a space

즐거운

jeul-geo-un — Joyful, fun, or pleasant (adjective form)

시간을

si-gan-eul — Time (object form in a sentence)

보내고

bo-nae-go — Spending time; sending (connective form)

있는

in-neun — Who are; that exist (present participle)

잘

jal — Well; skillfully; in a good manner

차려입은

cha-ryeo-i-beun — Dressed up; wearing fine or smart clothes

아이들을

a-i-deul-eul — Children (plural object form)

들여다볼

deul-yeo-da-bol — To peek into; look inside something closely

수

su — Ability or possibility (used with verbs)

허락을

heo-rak-eul — Permission or consent (object form)

해주었다

hae-ju-eot-da — Did for someone; granted or gave (past tense)

있어

i-sseo — There is; exists (informal present form)

그것은

geu-geo-seun — That thing (topic marker attached)

대단한

dae-dan-han — Great, remarkable, or extraordinary thing

일이었다

i-ri-eot-da — It was a matter or event (past tense)

집에

ji-be — At home; in the house

그의

geu-ui — His; belonging to him (possessive)

부모는

bu-mo-neun — Parents (topic marker attached)

신문을

sin-mu-neul — Newspaper (object form in a sentence)

살

sal — To buy; purchase something (verb stem)

돈조차

don-jo-cha — Even money; not even having money

한

han — One; a single unit or amount

푼도

pun-do — Not even a penny; smallest coin unit

없었으니

eop-seo-sseu-ni — Because there was none; since lacking something

신문에

sin-mu-ne — In the newspaper; within a publication

글을

geu-reul — Writing or text (object form)

싣는다는

sin-neun-da-neun — The act of publishing or printing content

것은

geo-seun — The thing; the fact (topic marker attached)

더더욱

deo-deo-uk — Even more so; all the more impossible

불가능한

bul-ga-neung-han — Impossible; not able to be done

그보다

geu-bo-da — Than that; compared to that situation

더

deo — More; to a greater degree or extent

나쁜

na-ppeun — Bad or worse (adjective modifying a noun)

아버지의

a-beo-ji-ui — Father's; belonging to the father

이름

i-reum — Name of a person or thing

그리고

geu-ri-go — And; also; in addition to that

물론

mul-lon — Of course; naturally; it goes without saying

그

geu — That; he; referring to someone mentioned

자신의

ja-sin-ui — One's own; belonging to oneself

이름도

i-reum-do — Name also; the name as well

으로

eu-ro — With; by means of; direction marker particle

끝났기

kkeut-nat-gi — Because it ended; since it concluded (causal)

때문에

ttae-mu-ne — Because of; due to a reason or cause

결코

gyeol-ko — Never; absolutely not under any circumstance

될

doel — Will become; to be possible (future modifier)

없다는

eop-da-neun — That there is none; stating nonexistence

것이었는데

geo-si-eot-neun-de — It was the case that; background past fact

매우

mae-u — Very; extremely; to a great degree

슬픈

seul-peun — Sad; sorrowful (adjective modifying a noun)

생각이었다

saeng-ga-gi-eot-da — It was a thought or idea (past tense)

하지만

ha-ji-man — However; but; expressing contrast or concession

어쨌든

eo-jjaet-deun — Anyway; regardless; in any case

이

i — This; referring to something nearby or present

세상에

se-sang-e — In this world; in the world at large

태어났고

tae-eo-nat-go — Was born and; came into the world (connective)

삶의

sal-mui — Of life; belonging to one's life

자리는

ja-ri-neun — One's place or position (topic marker attached)

정해진

jeong-hae-jin — Determined; fixed; already decided for someone

것이었으므로

geo-si-eot-eu-mo-ro — Because it was so; since it was the case

만족해야만

man-jo-kae-ya-man — Must be satisfied; have no choice but to accept

했다

haet-da — Did; performed an action (simple past tense)

그날

geu-nal — That day; on that particular day

저녁에는

jeo-nyeo-ge-neun — In the evening; at that evening (topic marked)

이런

i-reon — This kind of; such a type of thing

일이

i-ri — Thing or event (subject form in a sentence)

있었다

i-sseot-da — There was; something existed (past tense)

여러

yeo-reo — Several; various; many different ones

해가

hae-ga — Years (subject form); the sun as subject

지나고

ji-na-go — Passing by; after time has elapsed (connective)

아이들

a-i-deul — Children; young kids (plural form)

중

jung — Among; in the middle of a group

대부분은

dae-bu-bu-neun — Most of; the majority (topic marker attached)

어른이

eo-reu-ni — Adult (subject form); grown-up person

되었다

doe-eot-da — Became; turned into something (past tense)

마을에는

ma-eu-re-neun — In the village; at the town (topic marked)

온갖

on-gat — All kinds of; every sort of thing

아름답고

a-reum-dap-go — Beautiful and; lovely (connective adjective form)

귀한

gwi-han — Precious, valuable, or rare (adjective)

물건들로

mul-geon-deul-lo — With objects or items (plural instrumental form)

가득

ga-deuk — Full; filled to capacity with something

찬

chan — Filled with; packed full (modifying form)

훌륭한

hul-lyung-han — Excellent, splendid, or magnificent (adjective)

집

jip — House; home; a building to live in

채가

chae-ga — A unit counting buildings or houses (subject)

서

seo — Standing; being located at a place

모든

mo-deun — All; every single one without exception

사람들이

sa-ram-deu-ri — People (subject form, plural)

그것을

geu-geo-seul — That thing (object form in a sentence)

보고

bo-go — Seeing; looking at (connective verb form)

싶어

si-peo — Wanting to; desiring to do something

했으며

hae-sseu-myeo — Did and also; performed (connective past form)

사람들은

sa-ram-deu-reun — People (topic marker attached, plural)

안에

a-ne — Inside; within a contained space

담긴

dam-gin — Contained within; held inside (modifying form)

보물들을

bo-mul-deu-reul — Treasures (plural object form in sentence)

구경하기

gu-gyeong-ha-gi — Sightseeing; looking around; viewing something

주변

ju-byeon — Surroundings; nearby area around a location

시골에서까지

si-go-re-seo-kka-ji — Even from the countryside; from rural areas too

찾아왔다

cha-ja-wat-da — Came to visit; arrived seeking something (past)

우리가

u-ri-ga — We (subject form); our group as subject

묘사한

myo-sa-han — Described; depicted in a narrative (modifier)

누가

nu-ga — Who (subject form); asking about a person

집을

ji-beul — House (object form in a sentence)

것이라

geo-si-ra — Will be; is supposed to be (speculative form)

부를

bu-reul — To call; to name something (future modifier)

있을까

i-sseul-kka — Will there be; could there possibly be?

쉽게

swip-ge — Easily; in a simple or effortless manner

짐작할

jim-jak-hal — To guess or surmise; to infer something

있을

i-sseul — There will be; able to exist (future modifier)

생각할

saeng-ga-kal — To think about; to consider something carefully

수도

su-do — Also possible; even able to (possibility)

있다

it-da — To exist; to be; there is something

아니

a-ni — No; not so; expressing negation informally

아니다

a-ni-da — Is not; it is incorrect or untrue

그리

geu-ri — So; that way; to that extent or degree

쉬운

swi-un — Easy; simple; not difficult (adjective form)