Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 156

Vocabulary

그

geu — He; that person (third person pronoun)

안에는

ane-neun — Inside; within (topic-marked locative)

방과

bang-gwa — Room and (noun with conjunctive particle)

홀이

hol-i — Hall; large open room (subject-marked)

있지만

itjiman — There is/are, but; exists nevertheless

우리는

uri-neun — We; us (topic-marked first person plural)

그곳에

geugose — There; at that place (locative)

들어가지

deureogaji — Enter; go inside (negation base form)

않고

anko — Without doing; not doing and (negative connector)

부엌에

bueoge — In the kitchen (locative-marked noun)

머무른다

meomureunda — Stay; remain in a place

그곳은

geugoseun — That place; there (topic-marked demonstrative)

따뜻하고

ttatteutago — Warm and (adjective with conjunctive ending)

밝으며

balgeumyeo — Bright and; light and (connective adjective)

깨끗하고

kkaekkeuthago — Clean and; tidy and (adjective connector)

단정하다

danjeongada — Neat; tidy; well-ordered in appearance

구리

guri — Copper; reddish-brown metal material

그릇들은

geureutdeureun — Bowls; dishes (plural topic-marked noun)

빛나고

bichnago — Shine and; gleam and (verb connector)

식탁은

siktageun — Dining table (topic-marked noun)

밀랍으로

millabeuro — With beeswax; using wax (instrumental particle)

닦은

dakkeun — Wiped; polished (past modifier form)

듯하며

deutamyeo — Appears to be; seems as if (connective)

싱크대는

singkeudaeneun — Sink; kitchen sink (topic-marked noun)

갓

gat — Just; freshly; newly (adverb of recency)

도마처럼

domacheoreom — Like a cutting board (simile particle)

보인다

boinda — Looks like; appears; seems (declarative)

이

i — This; these (proximal demonstrative determiner)

모든

modeun — All; every; entire (determiner)

것을

geoseul — Thing; matter (object-marked dependent noun)

하인

hain — Servant; domestic worker; household helper

한

han — One; a single (numeral determiner)

명이

myeongi — Person (counter subject-marked for people)

해냈으며

haenaesseumyeo — Accomplished; managed to do and (connector)

그럼에도

geureomedo — Nevertheless; even so; despite that

그녀는

geunyeoneun — She; her (topic-marked feminine pronoun)

마치

machi — Just as if; as though (comparison adverb)

교회에

gyohwee — To church; at church (locative noun)

가고

gago — Go and; going (verb with connective ending)

싶은

sipeun — Want to (desire modifier form of verb)

것처럼

geotcheoreom — As if; like (simile with dependent noun)

여유

yeoyu — Leisure; spare time; composure; breathing room

시간이

sigani — Time (subject-marked noun)

있다

itda — There is; exist; have (basic existential verb)

모자에

mojae — On the hat; at the hat (locative noun)

리본을

riboneul — Ribbon (object-marked loanword noun)

달고

dalgo — Attach and; wearing and (connective verb)

있는데

inneunde — Is wearing; has on (background connective)

검은

geomeun — Black; dark-colored (adjective modifier)

리본으로

riboneuro — With a ribbon; by means of ribbon

애도를

aedoreul — Mourning; grief (object-marked noun)

뜻한다

tteuthanda — Mean; signify; represent (declarative verb)

하지만

hajiman — However; but; yet (adversative conjunction)

그녀에게는

geunyeegeneun — For her; to her (topic-marked dative pronoun)

애도할

aedohal — To mourn; mourning (future modifier form)

사람이

sarami — Person; someone (subject-marked noun)

아무도

amudo — Nobody; no one (negative indefinite pronoun)

없다

eopda — There is not; does not exist; lack

아버지도

abeojido — Father too; even father (particle 도 added)

어머니도

eomeonido — Mother too; even mother (particle 도 added)

친척도

chincheoktdo — Relatives too; even relatives (particle 도)

연인도

yeonindo — Lover too; even a sweetheart (particle 도)

가난한

gananhan — Poor; impoverished (adjective modifier form)

소녀다

sonyeoda — Is a girl; she is a young girl

어느

eoneu — One; a certain; some (indefinite determiner)

날

nal — Day; a particular day (time noun)

청년과

cheongnyeongwa — With a young man (noun with conjunctive particle)

약혼했었다

yakohnaesseotda — Was engaged; had been betrothed (past perfect)

그들은

geudeureun — They; them (topic-marked third person plural)

서로를

seororeul — Each other; one another (object-marked pronoun)

깊이

gipi — Deeply; profoundly (adverb of depth/intensity)

사랑했다

saranghaetda — Loved; did love (past tense declarative)

그가

geuga — He (subject-marked masculine pronoun)

그녀에게

geunyeege — To her; toward her (dative pronoun)

와서

waseo — Came and; having come (sequential connector)

말했다

malhaetda — Said; spoke; told (past tense declarative)

우리

uri — We; our (first person plural pronoun)

둘

dul — Two; both (native Korean numeral)

다

da — All; both; entirely (inclusive adverb)

아무것도

amugeotdo — Nothing at all (negative indefinite pronoun)

없어요

eopseoyo — There isn't; we have nothing (polite form)

길

gil — Road; street; path (common noun)

건너

geonneo — Across; over (directional postposition)

지하에

jihae — Underground; below ground (locative noun)

사는

saneun — Living; who lives (present modifier verb)

부유한

buyuhan — Wealthy; rich; affluent (adjective modifier)

과부가

gwabuga — Widow (subject-marked noun)

나에게

naege — To me; toward me (dative first person)

접근해

jeobgeunhae — Approached; come close to (verb stem)

왔어요

wasseoyo — Came; has come (past polite declarative)

나를

nareul — Me (object-marked first person pronoun)

부자로

bujaro — Rich; wealthy (resultative particle attached)

만들어

mandeureо — Make; create; cause to become (verb stem)

줄

jul — Will give; going to do for (future connector)

거예요

geoyeyo — It will be; is going to (polite future)

당신은

dangsinеun — You (formal topic-marked second person pronoun)

내

nae — My; mine (first person possessive pronoun)

마음속에

maeumsoge — In my heart; deep inside one's mind

있어요

isseoyo — Are; exist; there is (polite present form)

어떻게

eotteoke — How; in what way (interrogative adverb)

하면

hamyeon — If one does; when doing (conditional verb)

좋을까요

joeulkkayo — What would be good; what should I do?

당신의

dangsinui — Your; of you (possessive second person)

행복을

haengbogeul — Happiness; well-being (object-marked noun)

위해

wihae — For the sake of; in order to benefit

옳다고

oltago — Thinking it right; that it is correct (quote)

생각하는

saenggakaneun — Think; consider (present modifier verb form)

하세요

haseyo — Please do; go ahead and do (polite imperative)

라고

rago — Saying; quoting (quotative particle)

소녀가

sonyeoga — The girl (subject-marked noun)

친절하고

chinjeolago — Kind and; be kind and (adjective connector)

잘

jal — Well; nicely; skillfully (manner adverb)

대해

daehae — Treat; deal with; regarding (verb/postposition)

주세요

juseyo — Please give; please do for me (polite request)

이것만은

igeotmaneun — This one thing only (topic-marked emphatic)

기억해

gieokae — Remember; keep in mind (verb stem)

두세요

duseyo — Please keep; leave it (polite request form)

우리가

uriga — We (subject-marked first person plural)

헤어지는

heeojineun — Separating; parting (present modifier verb)

순간부터

sunganbuteo — From the moment; starting from the instant

다시는

dasineun — Never again; no more (topic-marked adverb)

볼

bol — See; to see (future modifier verb form)

수

su — Ability; possibility (dependent noun for can)

없을

eopseul — Will not be; cannot (future modifier negative)

세월이

sewori — Time; years; passage of time (subject noun)

흘렀다

heulleotda — Passed; flowed by (time elapsed, past tense)

그러던

geureodeon — Then one day; and then (narrative connector)

거리에서

gorieso — On the street; in the road (locative noun)

옛

yet — Old; former; of the past (modifier noun)

친구이자

chinguija — Friend and also; both friend and (connector)

연인을

yeonineul — Lover; sweetheart (object-marked noun)

만났다

mannatda — Met; encountered (past tense declarative)

그는

geuneun — He; him (topic-marked masculine pronoun)

아프고

apeugо — Sick and; ill and (adjective connector)

비참해

bichamhae — Miserable; wretched; pitiful (adjective form)

보였고

boyeotgo — Looked; appeared and (past connective verb)

그에게

geуege — To him; toward him (dative pronoun)

묻지

mutji — Ask; inquire (negation base form)

않을

aneul — Will not; cannot not (future modifier negative)

없었다

eopseotda — Was not possible; could not (past negative)

지내세요

jinaеseyo — How are you doing; are you getting along?