Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 159

Vocabulary

이름이

ireum-i — Name (subject marker attached)

없는

eomneun — That does not exist; lacking, without

또

tto — Again; also; another time

다른

dareun — Different; another; other

늙은

neulgeun — Old; aged (describing a person or thing)

마법사가

mabeopsaga — Wizard/magician (subject marker attached)

물었다—

mureotda — Asked; inquired (past tense)

그것이

geugeosi — That thing (subject marker attached)

그에

geue — To/about him; regarding him

관한

gwanhan — Related to; concerning; about

가장

gajang — Most; the best; the greatest (superlative)

좋은

joeun — Good; nice; pleasant

점이었다.

jeomieotda — It was a point/aspect; that was the thing

그래

geurae — Yes; okay; that's right (informal)

네가

nega — You (subject form, informal speech)

무엇인지

mueosínji — What something is; whatever it may be

맞출

majchul — To guess correctly; to match; to fit

수

su — Ability; way; means (used in can/cannot)

있다면

itdamyeon — If (one) can; if there is/exists

말했다

malhaetda — Said; spoke; told (past tense)

내가

naega — I (subject form, informal speech)

그것을

geugeoseul — That thing (object marker attached)

선물로

seonmullo — As a gift; by way of a present

주지

juji — Will give; to give (informal ending)

하지만

hajiman — But; however; nevertheless

모르는

moreuneun — Not knowing; unaware of something

경우에는

gyeongue-eneun — In the case of; in the event that

알아내기가

aranae-giga — Finding out; figuring out (nominalized subject)

그리

geuri — So; that; in that way (degree adverb)

쉽지

swipji — Easy (used in negative: not so easy)

않다

anta — To not be/do; negation verb ending

그리고

geurigo — And; and then; furthermore

마법사는

mabeopsaneun — The wizard/magician (topic marker attached)

돋보기를

dotbogireul — Magnifying glass (object marker attached)

통해

tonghae — Through; by means of; via

들여다보았다

deuryeodaboatda — Looked into; peered inside; gazed through

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker attached)

정말로

jeongmallo — Truly; really; indeed

거기에

geogie — There; at that place

비친

bichin — Reflected; shown; projected (modifier form)

큰

keun — Big; large; great

도시처럼

dosicheoreom — Like a city; resembling a large town

보였는데

boyeonnunde — Appeared; looked like; seemed (connective past)

그

geu — That; the (demonstrative/article-like word)

안에서

aneseo — Inside; within; from within

모든

modeun — All; every; each and every

사람들이

saramdeuri — People (plural, subject marker attached)

옷도

otdo — Clothes also; even clothing

입지

ipji — To wear; putting on (clothes, negative context)

않고

anko — Without doing; not doing (connective negation)

뛰어다니고

ttwieodanigo — Running around; moving about frantically

있었다

isseotda — Was; existed; there was (past tense)

끔찍했다

kkeumjjikaetda — Was horrific; was dreadful; was terrible

한

han — One; a certain (numeral/indefinite article)

사람이

sarami — A person (subject marker attached)

사람을

sarameul — A person (object marker attached)

때리고

ttaerigo — Hitting; striking and then (connective)

밀치고

milchigo — Pushing; shoving and then (connective)

물고

mulgo — Biting; gnawing and then (connective)

잡아당기고

jabadanggigo — Pulling; dragging and then (connective)

것을

geoseul — Thing; act (nominalizer, object marker)

보는

boneun — Seeing; watching; looking at (modifier)

것은

geoseun — The thing/act (nominalizer, topic marker)

더욱

deouk — Even more; further; increasingly

위에

wie — On top of; above; over

있는

inneun — That is/are; existing (modifier form)

사람들은

saramdeureun — The people (plural, topic marker attached)

아래로

araero — Downward; toward the bottom

끌어내려지고

kkeureonaeryeojigo — Being pulled down; dragged downward (passive)

있었고

isseotgo — Were (doing); existed and (connective past)

아래에

araee — Below; at the bottom; underneath

위로

wiro — Upward; toward the top

올라가려고

ollagaryeogo — Trying to go up; intending to climb

발버둥치고

balbeoduengchigo — Struggling; flailing; kicking about frantically

봐

bwa — Look; see; watch (imperative informal)

그의

geuui — His; of him (possessive form)

다리가

dariga — Legs (subject marker attached)

내

nae — My; mine (first person possessive)

것보다

geotboda — Than mine; compared to one's own

길어

gireo — Long; tall; lengthy (informal declarative)

에이

ei — Ugh; hey; tsk (exclamation of displeasure)

없애버려

eopssaebeolyeo — Get rid of it; eliminate; remove it entirely

작은

jageun — Small; little; tiny

멍이

meong-i — Bruise (subject marker attached)

든

deun — Having; with; that has (modifier form)

있어

isseo — There is; have; exist (informal)

그를

geureul — Him (object marker attached)

아프게

apeuге — Painfully; so as to hurt (adverbial form)

더

deo — More; further; additionally

해줄

haejul — Will do for someone; to do as a favor

거야

geoya — Will; going to (informal future assertion)

그들은

geudeureun — They (topic marker attached)

멍

meong — Bruise; contusion on skin

때문에

ttaemune — Because of; due to; on account of

잡아먹었다

jabameokieotda — Ate up; devoured; consumed greedily (past)

어떤

eotteon — Some; a certain; what kind of

소녀처럼

sonyeocheoreom — Like a girl; resembling a young female

가만히

gamanhi — Still; quietly; without moving

앉아서

anjaseo — Sitting down; seated and then

평화와

pyeonghwawa — Peace and (connective particle attached)

고요함만을

goyohamman-eul — Only tranquility; nothing but stillness

바라는

baraneun — Wishing for; desiring; hoping (modifier)

이제

ije — Now; at this point; from now on

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

나와야

nawaya — Must come out; needs to emerge

했고

haetgo — Did and; had done (connective past)

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker attached)

이리저리

irijeo-ri — Here and there; this way and that

끌어다니고

kkeureoданigo — Dragging around; pulling about everywhere

재미있군

jaemiitgun — How interesting; that is quite fun (exclamatory)

무엇이라고

mueosirago — What it is called; what it is said to be

생각하나

saenggakhana — Do you think; what do you suppose

알아낼

aranaел — To find out; to figure out (future modifier)

있겠나

itgetna — Will be able to; can you (rhetorical question)

왜

wae — Why; for what reason

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough; adequately

쉽게

swipge — Easily; in an easy manner

알

al — To know; to find out (verb stem)

있지

itji — Can; there is; you know (informal)