Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 160

Vocabulary

저건

jeogeon — That thing over there (demonstrative pronoun)

파리야

pariya — It is Paris (casual speech ending)

아니면

animyeon — Or else; otherwise; if not

다른

dareun — Different; another; other

어떤

eotteon — Some; what kind of; a certain

대도시겠지

daedosigessji — It must be a big city (assumption)

어차피

eochapi — Anyway; in any case; regardless

다

da — All; everything; entirely; completely

똑같으니까

ttokgateunnikka — Because they are all exactly the same

정말

jeongmal — Really; truly; genuinely

대단한

daedanhan — Amazing; remarkable; impressive; great

도시야

dosiya — It is a city (casual declarative)

그건

geugeon — That thing; that is (contracted form)

웅덩이

ungdeongi — Puddle; pool of water on ground

물

mul — Water

한

han — One; a single (numeral modifier)

방울에

bangure — In a drop; per drop (water drop)

불과해

bulgwahae — It is merely; no more than; only

말했다

malhaetda — Said; spoke; told (past tense)

우리는

urineun — We; us (topic marker attached)

박람회를

bangnamhoereul — Exhibition; world fair (object marker)

보러

boreo — In order to see; to go see

파리로

pariro — To Paris (directional particle)

여행을

yeohaengeul — Travel; trip; journey (object marker)

가고

gago — Going; and go (connective verb form)

있다

itda — To exist; to be; to have

이제

ije — Now; at this point; from now on

도착했다

dochakhaetda — Arrived; reached a destination (past tense)

그것은

geugeosin — That thing; it (topic marker attached)

하나의

hanaui — One; a single (possessive form)

여행이었고

It was a journey; and it was travel

마법

mabeop — Magic; sorcery; spell

없는

eomneun — Without; lacking; nonexistent (modifier)

비행이었다

bihaengieotda — It was a flight (past declarative)

증기의

jeunggiui — Of steam; steam-powered (possessive)

날개를

nalgaereul — Wings (object marker attached)

타고

tago — Riding; by means of; aboard

바다를

badareul — The sea; ocean (object marker)

건너고

geonneogo — Crossing over; traversing (connective)

육지를

yukjireul — Land; dry land (object marker)

가로질러

garojilleo — Cutting across; traversing diagonally

날아왔다

narawatda — Flew here; came flying (past tense)

그렇다

geureota — That is so; yes; indeed; that is right

우리가

uriga — We; us (subject marker attached)

사는

saneun — Living; residing; that one lives in

시대는

sidaeneun — The era; the age; the times (topic)

동화의

dongwaui — Of fairy tales; fairytale (possessive)

시대다

sidaeda — It is an era; it is an age

파리

pari — Paris (capital city of France)

한복판

hanbokpan — The very center; the middle; the heart

웅장한

ungjanghan — Grand; magnificent; majestic; imposing

호텔

hotel — Hotel; lodging establishment

안에

ane — Inside; within; in (location particle)

활짝

hwaljjak — Fully open; wide open; in full bloom

핀

pin — Bloomed; blossomed (past modifier)

꽃들이

kkotdeuri — Flowers (plural, subject marker)

계단을

gyedaneul — Stairs; steps (object marker)

장식하고

jangsikhago — Decorating; adorning and (connective)

부드러운

budeureooun — Soft; smooth; gentle (modifier)

카펫이

kapesi — Carpet (subject marker attached)

바닥을

badageul — The floor; the ground (object marker)

덮고

deopgo — Covering; and covers (connective form)

우리

uri — Our; we; us (first person plural)

방은

bangeun — The room (topic marker attached)

매우

maeu — Very; extremely; highly (adverb)

아늑하며

aneukhamyeo — Cozy and; snug and (connective form)

열린

yeollin — Opened; open (past participle modifier)

발코니

balkoni — Balcony (attached to building exterior)

문을

muneul — Door; gate (object marker attached)

통해

tonghae — Through; via; by means of

넓은

neolbeun — Wide; broad; spacious (modifier)

광장이

gwangjjangi — The plaza; the square (subject marker)

내려다보인다

naeryeodaboinда — Can be seen below; overlooks downward

봄이

bomi — Spring (season, subject marker attached)

저

jeo — That (over there); humble first person

아래

arae — Below; under; beneath; downward

깃들어

gitdeuro — Nestled; dwelling; settled into place

봄은

Spring (topic marker); as for spring

찾아왔고

chajawatgo — Came visiting; arrived; and came (past)

동시에

dongsie — At the same time; simultaneously

갓

gat — Just; freshly; newly (adverb)

돋아난

dodanan — Sprouted; budded; newly grown (modifier)

섬세한

seomsehan — Delicate; fine; subtle; exquisite

잎사귀를

ipsagwireul — Leaves; foliage (object marker)

단

dan — Only; merely; but; just (adverb)

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; pretty (modifier)

어린

eorin — Young; little; immature (modifier)

밤나무의

bamnamuui — Of a chestnut tree (possessive)

모습으로

moseubeuro — In the form of; in the appearance of

찾아왔다

chajawatda — Came; visited; arrived (past tense)

그

geu — That; the (determiner before noun)

나무는

namuneun — The tree (topic marker attached)

봄

bom — Spring (season of year)

옷을

oseul — Clothes; clothing (object marker)

차려입고

charyeoipgo — Dressed up in; wearing and (connective)

광장의

gwangjjangui — Of the plaza; the square's (possessive)

모든

modeun — All; every; each (modifier)

나무들

namudеul — Trees (plural form)

앞에서

apeseo — In front of; before (location particle)

얼마나

eolmana — How much; how; to what extent

빛나는지

bitnaneуnji — How it shines; how brilliantly it glows

중

jung — Among; in the middle of; during

하나는

hananeun — One (of them, topic marker)

살아

sara — Alive; living (verb stem form)

있는

inneun — Existing; that exists; present (modifier)

나무의

namuui — Of the tree; tree's (possessive)

목록에서

mongnogeseo — From the list; off the list (particle)

지워졌다

jiwojyeotda — Was erased; was removed; was deleted

뿌리를

ppurireul — Roots (object marker attached)

드러낸

deureunаen — Exposed; revealed; laid bare (modifier)

채

chae — While; in the state of; as it is

땅

ttang — Ground; earth; land; soil

위에

wie — On top of; above; on (location)

쓰러져

sseurojyeo — Fallen; collapsed; toppled over

그것이

geugеosi — That thing; it (subject marker attached)

서

seo — Standing; at; from (connective particle)

있던

itdeon — That used to be; that was there (past)

자리에

jarie — In the spot; in the place; in position

밤나무가

bamnamuga — A chestnut tree (subject marker)

심어져

simеojyeo — Being planted; has been planted

무성하게

museonghaге — Luxuriantly; densely; lushly (adverb)

자랄

jaral — Will grow; to grow (future modifier)

것이다

geosiда — It will; it is the case that (conclusion)

오늘

oneul — Today; this day

아침

achim — Morning; breakfast

수

su — Number; several; ability; can (noun)

마일의

mairul — Of miles; mile's (distance possessive)

거리를

georireul — Distance; street (object marker)

달려

dallyeo — Running; having run; rushed

실어온

sireoон — Carried here; transported (past modifier)

무거운

mugeoun — Heavy; weighty; burdensome (modifier)

마차

macha — Carriage; horse-drawn wagon; coach

여전히

yeojeoнhi — Still; as before; even now (adverb)

우뚝

uttuk — Towering; standing tall; prominently

솟아

sosa — Rising up; soaring; jutting upward