Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 167

Vocabulary

날이

nar-i — Day (subject marker attached); refers to passing days

갈수록

gal-su-rok — As time goes on; increasingly; more and more

시간이

si-gan-i — Time (subject marker attached); time passes

지날수록

ji-nal-su-rok — The more time passes; as time goes by

그것은

geu-geo-seun — That thing (topic marker); it; that object

더욱

deo-uk — Even more; increasingly; to a greater degree

경이로운

gyeong-i-ro-un — Wondrous; marvelous; inspiring awe and wonder

광채를

gwang-chae-reul — Radiance; brilliant light; splendor (object marker)

펼쳐

pyeol-cheo — To spread out; to unfold; to display openly

보인다

bo-in-da — Is shown; appears; is displayed or revealed

끝없는

kkeut-eom-neun — Endless; infinite; without end or limit

홀들이

hol-deul-i — Halls (plural subject marker); large rooms or chambers

대리석과

dae-ri-seok-gwa — Marble and; made of or alongside marble

여러

yeo-reo — Various; several; many different kinds

색채로

saek-chae-ro — In various colors; with color; using hues

빛난다

bit-nan-da — Shines; gleams; glitters with bright light

피

pi — Blood; also used meaning 'without' in context

없는

eom-neun — Without; lacking; not having something

주인

ju-in — Owner; master; host of a place

은

eun — Topic particle attached to a noun; as for

이곳

i-got — This place; here; this location

거대한

geo-dae-han — Enormous; gigantic; very large in size

원형

won-hyeong — Circular shape; round form; circular design

기계

gi-gye — Machine; mechanical device; apparatus

홀에서

hol-e-seo — In the hall; from within the large room

강철과

gang-cheol-gwa — Steel and; made of steel alongside something

철로

cheol-lo — Made of iron; railway track; iron material

된

doen — Made of; which has become; composed of

팔다리를

pal-da-ri-reul — Arms and legs (object marker); limbs of a body

움직인다

um-ji-gin-da — Moves; is in motion; operates mechanically

금속

geum-sok — Metal; metallic material; any metal substance

돌

dol — Stone; rock; a hard natural mineral material

만든

man-deun — Made; created; crafted by someone

예술

ye-sul — Art; artistic creation; fine arts

작품들은

jak-pum-deul-eun — Works of art (topic marker); artistic pieces

모든

mo-deun — All; every; each and every one

땅에서

ttang-e-seo — From the land; from every country or region

정신의

jeong-sin-ui — Of the spirit; of the mind; mental or spiritual

생명력을

saeng-myeong-nyeo-geul — Vitality; life force; living energy (object marker)

선언한다

seon-eon-han-da — Declares; proclaims; makes an official announcement

그림들로

geu-rim-deul-lo — With paintings; filled with pictures or drawings

가득한

ga-deuk-han — Full of; filled with; packed completely

홀

hol — Hall; large room; open space for gathering

꽃들의

kkot-deul-ui — Of flowers; belonging to flowers; floral

화려함

hwa-ryeo-ham — Splendor; magnificence; gorgeous brilliance

장인의

jang-in-ui — Of the craftsman; belonging to a skilled artisan

작업장에서

ja-geop-jang-e-seo — In the workshop; at the workplace or atelier

정신과

jeong-sin-gwa — Spirit and; mind and; intellect alongside skill

기술이

gi-sul-i — Skill; technique; technology (subject marker)

만들어낼

man-deul-eo-nael — Can produce; able to create or craft something

수

su — Ability; possibility; can; used with verbs

있는

it-neun — That exists; which is there; present

것이

geo-si — Thing (subject marker); what; that which exists

전시를

jeon-si-reul — Exhibition; display (object marker); showing publicly

위해

wi-hae — For the sake of; in order to; for a purpose

이곳에

i-go-se — Here; in this place; at this location

놓여

no-yeo — Placed; laid down; put in position

있다

it-da — To exist; to be; to be located somewhere

오래된

o-rae-doen — Old; ancient; having existed for a long time

무덤과

mu-deom-gwa — Tomb and; grave alongside something else

나온

na-on — Came out; emerged from; originated from

고대의

go-dae-ui — Ancient; of antiquity; from ancient times

유물들조차

yu-mul-deul-jo-cha — Even relics; even ancient artifacts appeared here

이

i — This; these; a demonstrative pronoun or adjective

총회에

chong-hoe-e — At the general assembly; at the grand gathering

모습을

mo-seu-beul — Appearance; figure; form (object marker)

드러냈다

deu-reo-naet-da — Revealed; exposed; showed itself openly

압도적으로

ap-do-jeo-geu-ro — Overwhelmingly; in an overpowering manner

크고

keu-go — Large and; big and; great in size

다채로운

da-chae-ro-un — Colorful; diverse; varied and multifaceted

전체를

jeon-che-reul — The whole; the entirety (object marker)

이해하고

i-hae-ha-go — To understand and; comprehending and then doing

묘사하려면

myo-sa-ha-ryeo-myeon — In order to describe; if one wants to depict

그것을

geu-geo-seul — It (object marker); that thing as object

작은

ja-geun — Small; little; tiny in size

부분들로

bu-bun-deul-lo — Into parts; divided into sections or portions

나누어

na-nu-eo — Dividing; splitting; separating into parts

장난감처럼

jang-nan-gam-cheo-reom — Like a toy; resembling playthings or trinkets

한데

han-de — Together; in one place; gathered as one

모아야

mo-a-ya — Must gather; need to collect together

한다

han-da — Do; does; one must do something

크리스마스

keu-ri-seu-ma-seu — Christmas; the holiday celebrated on December 25th

이브의

i-beu-ui — Eve's; of Christmas Eve; the night before

큰

keun — Big; large; great in size or scale

테이블처럼

te-i-beul-cheo-reom — Like a table; resembling a large dining table

산업과

san-eop-gwa — Industry and; commerce and manufacturing alongside

예술의

ye-sul-ui — Of art; belonging to art; artistic

성을

seong-eul — Castle; fortress (object marker); stronghold

품고

pum-go — Holding; embracing; containing within itself

있었으며

it-eo-sseu-myeo — Was there and; existed while also having

그

geu — That; the; referring to something previously mentioned

주위에는

ju-wi-e-neun — Around it; in the surroundings; nearby area

나라의

na-ra-ui — Of the country; national; belonging to a nation

늘어서

neul-eo-seo — Lined up; arranged in a row; spread out

있었는데

it-eot-neun-de — Were there; existed, and furthermore; background context

웅장한

ung-jang-han — Grand; magnificent; imposing and majestic in scale

규모의

gyu-mo-ui — Of the scale; of the size; regarding magnitude

나라가

na-ra-ga — The country (subject marker); a nation does something

고향의

go-hyang-ui — Of one's hometown; belonging to one's home region

추억을

chu-eok-eul — Memories; recollections (object marker); nostalgic memories

찾을

cha-jeul — To find; able to seek out; to look for

있었다

it-eot-da — There was; existed; was present in the past

이곳에는

i-go-se-neun — Here (topic marker); as for this place

이집트의

i-jip-teu-ui — Of Egypt; Egyptian; belonging to Egypt

왕궁이

wang-gung-i — Royal palace (subject marker); a king's palace

서

seo — Standing; to stand; was standing in place

있었고

it-eot-go — Was there and; existed and then also

저곳에는

jeo-go-se-neun — Over there (topic marker); as for that place

사막

sa-mak — Desert; arid sandy landscape with little rainfall

땅의

ttang-ui — Of the land; belonging to the earth or ground

숙소가

suk-so-ga — Lodging (subject marker); accommodation; place to stay

햇볕

haet-byeot — Sunlight; sunshine; warm rays of the sun

고향을

go-hyang-eul — Hometown (object marker); one's native place

떠나

tteo-na — Leaving; departing from; going away from

낙타를

nak-ta-reul — Camel (object marker); the desert animal used for travel

타고

ta-go — Riding; mounted on; traveling by means of

서둘러

seo-dul-leo — Hurriedly; in a rush; hastening to go somewhere

지나갔다

ji-na-gat-da — Passed by; went past; moved through quickly

러시아의

reo-si-a-ui — Russia's; of Russia; belonging to Russia

초원의

cho-won-ui — Of the prairie; of the steppe; grassland's

불같은

bul-ga-teun — Fiery; like fire; passionate and energetic

화려한

hwa-ryeo-han — Splendid; gorgeous; brilliantly decorated or ornate

말들이

mal-deul-i — Horses (subject marker); multiple horses together

깃발을

git-bal-eul — Flag (object marker); a banner or pennant

단

dan — Attached; hung; bearing a flag or sign

덴마크

den-ma-keu — Denmark; a Scandinavian country in northern Europe

농부의

nong-bu-ui — Of the farmer; belonging to a rural farmer

소박한

so-bak-han — Simple; modest; plain and unpretentious in style

초가집이

cho-ga-jip-i — Thatched-roof house (subject marker); traditional straw home

옆에는

yeop-e-neun — Beside; next to (topic marker); at the side

온

on — That came from; which arrived; originating from

목조

mok-jo — Wooden; made of wood; timber construction

가옥이

ga-ok-i — House (subject marker); a residential dwelling

조각들과

jo-gak-deul-gwa — With sculptures; alongside carvings and art pieces

함께

ham-kke — Together; along with; in company with others

자리하고

ja-ri-ha-go — Is situated; takes its place; is positioned there