Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 168

Vocabulary

미국식

miguksik — American style or manner of doing something

오두막

odumak — Small humble hut or cabin dwelling

영국식

yeongguksik — British style or manner of doing something

시골집

sigoljip — Rural countryside house or home

프랑스식

peurangseulik — French style or manner of doing something

키오스크

kioseureu — Small open booth or information stand

극장

geukjang — Theater or venue for performances and shows

교회

gyohoe — Christian church building for worship

이

i — This; demonstrative pronoun referring to nearby thing

모든

modeun — All, every; referring to the entirety of something

것들이

geotdeuri — Things (subject form); plural of thing

사방에

sabange — In all four directions; everywhere around

흩어져

heuteojyeo — Scattered, spread out in various places

있고

itgo — Exists and (connective form of 있다)

그

geu — That; definite article-like demonstrative pronoun

사이사이에는

saisaie-neun — In the gaps or spaces between things

싱그러운

singgeureoun — Fresh, verdant, and pleasantly lively in appearance

초록빛

chorokbit — Green color or green-colored light

잔디

jandi — Grass, lawn; short ground-covering green plant

맑게

malkge — Clearly, cleanly; in a pure and clear manner

솟아오르는

sosaoreu-neun — Rising up, gushing or shooting upward

물

mul — Water; the common liquid substance

만개한

man'gaehan — Fully bloomed, blossoming to full flower

덤불

deombul — Bush, thicket; dense tangled shrub growth

희귀한

higuihan — Rare, uncommon; not frequently found or seen

나무들

namudeul — Trees; plural of tree (나무)

온실들이

onsildeuri — Greenhouses (subject form); plural of greenhouse

자리하고

jarihago — Being located or situated at a place

있었으며

isseosseuMyeo — Existed and (past connective, formal written style)

온실

onsil — Greenhouse; glass structure for growing plants

안에서는

ane-seoneun — Inside, within (topic/location particle combination)

마치

machi — Just as if, as though; used in comparisons

열대

yeoldae — Tropics; tropical region or climate zone

숲속으로

supsogeu-ro — Into the forest interior; toward inside woods

옮겨진

olmgyeojin — Transferred, moved or transported to another place

듯한

deuthan — As if, seeming like; expressing resemblance or impression

느낌을

neukkimeul — Feeling, sensation (object form)

받을

badeul — To receive (future/modifier form of 받다)

수

su — Ability or possibility; used in ~ㄹ 수 있다

있었다

isseotda — There was; past tense of 있다

통째로

tongjjaero — Entirely, wholly, all in one piece

가져온

gajyeon — Brought, carried over from somewhere

정원들이

jeongwondeuri — Gardens (subject form); plural of garden

하나의

hanaui — One, a single (possessive/modifier form)

지붕

jibung — Roof; top covering of a building

아래서

araeseo — Under, beneath; at a location below something

꽃을

kkocheul — Flower (object form); bloom as direct object

피우고

piugo — Blooming, causing to blossom (connective form)

얼마나

eolmana — How much, how; exclamatory degree expression

다채로운

dachaeoroun — Colorful, diverse, varied in color or content

빛깔이며

bitkkarimyeo — Color and (connective); referring to hue or shade

황홀한

hwangholhan — Ecstatic, enchanting, overwhelmingly beautiful

향기인가

hyanggiinga — Is it fragrance? exclamatory scent expression

인공

ingong — Artificial, man-made; created by human effort

동굴들이

donggudeuri — Caves (subject form); plural of cave

민물이나

minmuri-na — Fresh water or; either fresh water or something

바닷물을

badatmureul — Seawater, saltwater (object form)

담은

dameun — Filled with, containing; holding liquid inside

수조를

sujoreul — Tank, aquarium, water basin (object form)

둘러싸고

dulleossago — Surrounding, encircling something on all sides

물고기들의

mulgogideul-ui — Of the fish; possessive form of fish plural

왕국을

wanggugeul — Kingdom (object form); realm of a king

살짝

saljjak — Slightly, briefly, gently; just a little bit

엿볼

yeotbol — To peek at, glimpse (future modifier form)

있게

itge — So that one can; enabling or allowing something

해

hae — Does, makes; informal form of 하다

주었다

jueotda — Gave; past tense of 주다 (to give)

방문객들은

bangmungaekdeureun — Visitors, guests (topic form); plural of visitor

물고기와

mulgogwa — With fish; comitative/conjunctive particle on fish

사이에서

saie-seo — From among, between; at location between things

바다

bada — Sea, ocean; large body of saltwater

밑바닥을

mitbadageul — Bottom, seafloor (object form); very lowest part

거니는

geoni-neun — Strolling, wandering casually (present modifier form)

받았다

badatda — Received; past tense of 받다 (to receive)

것을

geoseul — Thing (object form); the thing as direct object

사람들은

saramdeureun — People (topic form); humans as topic of sentence

말했다

malhaetda — Said, spoke; past tense of 말하다

제공한다

jegonghanda — Provides, offers; present tense of 제공하다

그리고

geurigo — And, and then; simple additive conjunction

풍성하게

pungseong-hage — Abundantly, lavishly; in a rich plentiful manner

차려진

charyeojin — Set up, prepared, laid out (past passive form)

거대한

geodaehan — Huge, enormous, gigantic in size

식탁

siktak — Dining table; table used for eating meals

주위로

juwiро — Around, surrounding; toward the periphery of something

인파가

inpaga — Crowd of people (subject form); large human throng

분주한

bunjuhan — Busy, bustling, hurrying about actively

개미

gaemi — Ant; small industrious social insect

떼처럼

ttecheoреom — Like a swarm or flock; resembling a mass

움직였는데

umjigyeonnneunde — Moved, but; past tense connective of 움직이다

도보로

dobоro — On foot; by walking as a mode of travel

혹은

hogeun — Or, alternatively; presenting another option

작은

jageun — Small, little; adjective modifying a noun

마차를

machareul — Carriage, horse-drawn cart (object form)

타고

tago — Riding, boarding (connective form of 타다)

다녔으니

danyeosseunil — Traveled around and so; causal connective past form

이들의

ideului — Their, of these people; possessive of 이들

발이

bari — Feet (subject form); the foot as subject

이토록

itorok — This much, to this extent; intensifying demonstrative

피로한

pirohan — Tiring, exhausting, fatiguing in nature

여정을

yeojeongeul — Journey, trip, course of travel (object form)

견딜

gyeondil — To endure, bear, withstand (future modifier form)

있는

inneun — Existing, being able to (present modifier form)

것은

geoseun — Thing (topic form); the matter as topic

아니었기

anieotgi — Because it was not; nominal past negative form

때문이다

ttaemunida — It is because; causal explanatory ending

아침부터

achimbuto — From morning; starting point of morning time

늦은

neujeun — Late; adjective modifying time or arrival

저녁까지

jeonyeokkaji — Until evening; endpoint of evening time

이곳으로

igogeuro — To this place, toward here; directional marker

몰려들었다

mollyeodeureotda — Flocked, poured in; crowds gathered en masse

사람들로

saramdeullо — With people, full of people; instrumental/comitative

가득

gadeuk — Full, packed, brimming; completely filled up

찬

chan — Filled, packed (past modifier of 차다)

증기선이

jeunggiseni — Steamship (subject form); steam-powered vessel

줄줄이

juljuri — One after another, in a line or row

따라

ttara — Along, following; moving parallel to something

미끄러져

mikkeureojyeo — Gliding, sliding smoothly (connective form)

내려왔다

naeryeowatda — Came down, descended; past tense of 내려오다

마차의

machaui — Of the carriage; possessive form of carriage

수는

suneun — Number, count (topic form); quantity as topic

끊임없이

kkeunimeopsi — Endlessly, ceaselessly, without interruption

늘어나고

neureonago — Increasing, growing in number (connective form)

도보와

dobowa — Walking and; foot travel combined with something

말을

mareul — Horse (object form); the animal horse

탄

tan — Riding (past modifier form of 타다)

무리는

murineun — Group, crowd (topic form); collective of people

점점

jeomjeom — Gradually, increasingly; step by step change

더

deo — More; comparative adverb indicating greater degree

빽빽해져

ppaekppaekhaejyeo — Becoming denser, more packed or crowded

갔다

gatda — Went; past tense of 가다 (to go)

합승

hapseung — Shared ride; riding together in one vehicle

꽉

kkwak — Tightly, firmly, completely full or packed

들어차고

deureochago — Filling up, packing in (connective form)

빼곡히

ppaegokhi — Densely, tightly packed without empty space

채워지고

chaewojigo — Being filled up (passive connective form)

뒤덮였다

dwideopyeotda — Was covered over, blanketed completely

지류들은

jiryudeureun — Tributaries, streams (topic form); branching flows

방향

banghyang — Direction; the way toward which something heads

즉

jeuk — That is, namely; clarifying what was just said

박람회를

bangnamhoereul — Exhibition, world's fair (object form)

향해

hyanghae — Toward, heading in the direction of

흘러들었다

heulleodeureotda — Flowed in, streamed into a place

입구마다

ipkumada — At every entrance; each and every entry point

프랑스의

peurangseuui — Of France; French (possessive modifier form)

국기가

gukgiga — National flag (subject form); flag of a nation

내걸려

naegeolyeo — Hung out, displayed (passive connective form)

있었고

isseotgo — There was and; past tense connective of 있다

세계의

segyeui — Of the world; global, worldwide (possessive form)

시장

sijang — Market; place where goods are bought and sold

주위에는

juwie-neun — Around, in the surrounding area (topic form)

나라의

naraui — Of the country; national (possessive modifier form)

깃발들이

gitbaldeuri — Flags (subject form); plural of flag

나부끼고

nabukkigo — Fluttering, waving in the wind (connective form)