Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 177

Vocabulary

나에게

na-e-ge — To me; indicates the recipient of an action

인간의

in-gan-ui — Of humans; relating to human beings

삶을

sal-meul — Life (object form); existence as experienced

행복을

haeng-bo-geul — Happiness (object form); state of joy

주세요

ju-se-yo — Please give; polite request to provide something

단

dan — Just; only; merely a limited amount

짧은

jjalb-eun — Short; brief in duration or length

시간만이라도

si-gan-man-i-ra-do — Even if only for a short time

하룻밤만이라도

ha-rut-bam-man-i-ra-do — Even if only for one single night

달리

dal-li — Otherwise; differently; in another way

방법이

bang-beop-i — Method (subject form); a way of doing something

없다면

eop-da-myeon — If there is none; supposing something doesn't exist

그리고

geu-ri-go — And; furthermore; connecting two clauses

나서

na-seo — After doing; having proceeded or come forward

살고자

sal-go-ja — Wishing to live; desiring to continue living

하는

ha-neun — Doing; present tense modifier for action verbs

나의

na-ui — My; possessive form of the first person

소망

so-mang — Wish; hope; a deeply cherished desire

삶에

sal-me — In life; locative form referring to existence

대한

dae-han — Regarding; about; concerning a specific topic

열망

yeol-mang — Passion; intense desire or longing for something

때문에

ttae-mun-e — Because of; due to a reason or cause

나를

na-reul — Me (object form); first person object pronoun

벌하세요

beol-ha-se-yo — Please punish; polite command to penalize someone

당신의

dang-sin-ui — Your; possessive form of polite second person

목록에서

mong-nong-e-seo — From the list; indicating removal from a register

지워버리세요

ji-wo-beo-ri-se-yo — Please erase completely; remove permanently from somewhere

껍질

kkeop-jil — Bark; outer shell or skin of something

싱싱한

sing-sing-han — Fresh; lively; full of vitality and vigor

어린

eo-rin — Young; small; not yet fully grown

나무가

na-mu-ga — Tree (subject form); a woody perennial plant

시들거나

si-deul-geo-na — Withers or; fades and loses vitality

베여

be-yeo — Being cut; chopped down with a blade

넘어지고

neo-meo-ji-go — Falls over and; topples down to ground

재로

jae-ro — Into ash; reduced to burned remains

타버려

ta-beo-ryeo — Burns away completely; consumed entirely by fire

모든

mo-deun — All; every; entirety without exception

바람

ba-ram — Wind; moving air; also means wish or hope

속으로

so-geu-ro — Into; going inside or within something

흩어지게

heu-teo-ji-ge — So as to scatter; dispersing in all directions

내버려

nae-beo-ryeo — Leave alone; abandon without further intervention

두세요

du-se-yo — Please let it be; polite request to allow

나뭇잎

na-mun-nip — Tree leaf; a single leaf from a tree

사이로

sa-i-ro — Through; passing between or among things

바스락거리는

ba-seu-rak-geo-ri-neun — Rustling; making a soft crackling repeated sound

소리가

so-ri-ga — Sound (subject form); an audible noise or tone

흘렀고

heul-leot-go — Flowed and; passed or ran through continuously

잎사귀

ip-sa-gwi — Leaf; an individual leaf of a plant

하나하나가

ha-na-ha-na-ga — Each and every one; one by one individually

떨렸으며

tteol-lyeot-eu-myeo — Trembled and; shook or quivered continuously

마치

ma-chi — As if; just like; used for comparisons

불길이

bul-gil-i — Flame (subject form); a surge of fire

그

geu — That; the; a demonstrative or definite article

사이를

sa-i-reul — Between (object form); the space among things

흐르는

heu-reu-neun — Flowing; streaming through in present tense

것

geot — Thing; fact; nominalizer for clauses or ideas

같았다

ga-tat-da — Was like; resembled something; seemed similar to

한

han — One; a single; also used as a modifier

줄기

jul-gi — Stem; stalk; a strand or streak of something

바람이

ba-ram-i — Wind (subject form); a gust of moving air

초록빛

cho-rok-bit — Green light; a greenish hue or color

수관을

su-gwan-eul — Tree canopy (object form); the crown of a tree

흔들었고

heun-deul-eot-go — Shook and; swayed or stirred something physically

수관

su-gwan — Canopy; the upper leafy portion of a tree

한가운데에서

han-ga-un-de-e-seo — From the very center; right in the middle

여인의

yeo-in-ui — Of a woman; belonging to a female person

형상이

hyeong-sang-i — Figure (subject form); shape or appearance of something

나타났다

na-ta-nat-da — Appeared; emerged; became visible suddenly

바로

ba-ro — Right; exactly; immediately; precisely at that moment

순간

sun-gan — Moment; an instant in time; brief point

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic form); third person feminine pronoun

환하게

hwan-ha-ge — Brightly; in a radiant or luminous manner

빛나는

bit-na-neun — Shining; glowing; emitting brilliant light

나뭇가지

na-mut-ga-ji — Tree branch; a limb growing from a tree

아래

a-rae — Below; beneath; underneath a location or object

앉아

an-ja — Sitting; in a seated position or state

있었는데

it-eot-neun-de — Was present but; existed while providing context

젊고

jeolm-go — Young and; being of youthful age

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing in appearance

모습이

mo-seup-i — Appearance (subject form); the way someone looks

성직자가

seong-jik-ja-ga — Clergy (subject form); a religious ordained minister

대도시가

dae-do-si-ga — Big city (subject form); a large metropolitan area

너를

neo-reul — You (object form); informal second person object

멸망시킬

myeol-mang-si-kil — Will destroy; cause total ruin or annihilation

것이다

geo-si-da — It will be; expresses certainty about future event

라고

ra-go — Quotation marker; introduces reported speech or thoughts

말했던

mal-haet-deon — Had said; refers to previously spoken words

가엾은

ga-yeop-eun — Poor; pitiable; deserving of sympathy and pity

나무

na-mu — Tree; a large woody perennial plant

밑동에

mit-dong-e — At the base; at the bottom trunk of tree

자신이

ja-sin-i — Oneself (subject form); reflexive self-reference pronoun

잠가버리고

jam-ga-beo-ri-go — Locked away completely and; shut and secured firmly

열쇠를

yeol-soe-reul — Key (object form); a device for opening locks

던져버린

deon-jyeo-beo-rin — Had thrown away; discarded by tossing aside

집

jip — House; home; a dwelling or living space

문

mun — Door; gate; an entrance to a space

앞에

ap-e — In front of; before a place or object

있었다

it-eot-da — Was; existed; there was something or someone

얼마나

eol-ma-na — How; to what extent; used in exclamations

젊은가

jeolm-eun-ga — How young; exclamatory question about youthfulness

아름다운가

a-reum-da-un-ga — How beautiful; exclamatory question about beauty

별들이

byeol-deul-i — Stars (subject form); multiple celestial light bodies

그녀를

geu-nyeo-reul — Her (object form); third person feminine object

바라보며

ba-ra-bo-myeo — Gazing at while; looking toward intently

눈을

nu-neul — Eyes (object form); the organs of sight

깜빡였다

kkam-bba-gyeot-da — Blinked; flickered; opened and closed repeatedly

보고

bo-go — Seeing and; having looked at something

빛을

bit-eul — Light (object form); radiance or illumination emitted

발하며

bal-ha-myeo — Emitting while; giving off light or energy

그녀에게

geu-nyeo-e-ge — To her; indicating direction toward a female

손짓했다

son-jit-haet-da — Beckoned; gestured with hand to attract attention

섬세하면서도

seom-se-ha-myeon-seo-do — While being delicate; subtle yet also something else

활짝

hwal-jjak — Fully; wide open; in full bloom or spread

피어

pi-eo — Blooming; blossoming; flowers opening up

있었던가

it-eot-deon-ga — Was it not; rhetorical question recalling past state

어린아이

eo-rin-a-i — Young child; a small and innocent little kid

같으면서도

ga-teu-myeon-seo-do — Even while being like; resembling yet also different

다

da — Fully; completely; all the way grown

자란

ja-ran — Grown; matured; having developed to full size

처녀였다

cheo-nyeo-yeot-da — Was a maiden; an unmarried young woman

그녀의

geu-nyeo-ui — Her; possessive form of third person feminine

옷은

o-seun — Clothes (topic form); garments or clothing worn

비단처럼

bi-dan-cheo-reom — Like silk; smooth and lustrous as silk fabric

고왔고

go-wat-go — Was beautiful and; was fine and delicate

막

mak — Just; right at the moment of; barely

펼쳐진

pyeol-cheo-jin — Unfolded; spread open; fully extended outward

잎처럼

ip-cheo-reom — Like a leaf; resembling a tree's leaf

초록빛이었으며

cho-rok-bi-chi-eot-eu-myeo — Was green and; had a greenish hue

밤색

bam-saek — Chestnut brown; a dark reddish-brown color

머리카락에는

meo-ri-ka-ra-ge-neun — On the hair (topic); regarding someone's hair

반쯤

ban-jjeum — Halfway; about half; partially open or done

핀

pin — Bloomed; blossomed; having opened like a flower

밤꽃이

bam-kko-chi — Chestnut flower (subject form); bloom of chestnut tree

매달려

mae-dal-lyeo — Hanging; suspended; clinging attached to something

봄의

bom-ui — Of spring; belonging to the spring season

여신처럼

yeo-sin-cheo-reom — Like a goddess; resembling a divine female deity

보였다

bo-yeot-da — Appeared; looked; seemed a certain way visually

잠깐

jam-kkan — Briefly; for a short moment of time

동안

dong-an — During; for a period or span of time

꼼짝

kkom-jjak — Not moving at all; staying perfectly still

않고

an-ko — Without doing; not performing an action

그러다

geu-reo-da — Then; after that; suddenly doing something different

벌떡

beol-tteok — Suddenly springing up; jumping up abruptly

일어나

i-reo-na — Rising up; standing up from a seated position

가볍게

ga-byeop-ge — Lightly; gracefully; with minimal weight or effort

서둘러

seo-dul-leo — Hurriedly; rushing; moving with great haste

사라졌다

sa-ra-jeot-da — Disappeared; vanished; ceased to be visible