Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 178

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject

햇빛에

haetbiche — In sunlight; exposed to sunlight

실려

sillyeo — Being carried or borne along by something

이리저리

irijeoři — Here and there; in various directions randomly

던져지는

deonjyeojineun — Being thrown or cast about

거울의

geoure — Of a mirror; belonging to a mirror

반사광처럼

bansagwangcheoreom — Like reflected light; resembling a reflection

달리고

dalligo — Running; moving quickly on foot

뛰어올랐다.

ttwieoollassda — Leaped up; jumped upward suddenly

누군가

nugunga — Someone; a certain unspecified person

눈으로

nuneuro — With eyes; using one's eyes

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); referring to her

따라갈

ttaragal — To follow; ability to keep up with

수

su — Ability; possibility (used with verbs)

있었다면

isseossdamyeon — If there had been; hypothetical past condition

우연히

uyeonhi — By chance; accidentally; coincidentally

그녀에게

geunyeoege — To her; directed toward her

빛을

bicheul — Light (object marker); a beam of light

비추는

bichuneun — Shining upon; illuminating something

집이나

jibina — A house or; either a house or something

장소의

jangsoeui — Of a place; belonging to a location

성격에

seonggyeoge — According to the character or nature of

따라

ttara — According to; following; depending on

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her

옷과

otgwa — Clothes and; clothing together with something

모습이

moseubi — Appearance; looks; one's figure or form

얼마나

eolmana — How much; to what extent; how greatly

놀랍도록

nollapdorok — Surprisingly; astonishingly; to an amazing degree

변하는지를

byeonhaneunjireul — How something changes; the degree of change

보았을

boasseul — Would have seen; past hypothetical of seeing

것이다.

geosida — It is the case that; expresses a conclusion

대로에

daeroeui — On the boulevard; on a main road

이르렀다.

ireulleossda — Arrived at; reached a destination

이곳에서는

igoseseuneun — Here (topic); in this particular place

가로등의

garodeungui — Of street lamps; belonging to streetlights

가스

gaseu — Gas; fuel used for lighting or heating

불꽃과

bulkkotgwa — Flames and; fire sparks together with something

상점들과

sangjeomdeulgwa — Shops and; stores together with something else

카페들로부터

kapedeullobuteo — From cafés; originating from coffee shops

빛의

bichui — Of light; belonging to light

바다가

badaga — Sea (subject marker); an expanse like an ocean

흘러나왔다.

heulleonaowassda — Flowed out; streamed forth from a source

이곳에는

igoseneun — In this place (topic); here there were

어린

eorin — Young; small and immature in age

나무들이

namudeuri — Trees (subject marker); multiple trees

줄지어

juljie — In a row; lined up in a series

서

seo — Standing; being upright in position

있었는데

isseonnunde — There were; existed, and furthermore

각각의

gakgakui — Each; respective; every individual one

나무는

namuneun — The tree (topic marker); each tree

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

숨기고

sumgigo — Hiding; concealing something within

있었으며

isseosseumyeo — Was doing and; existed while also doing

인공

ingong — Artificial; man-made; not naturally occurring

햇빛으로부터

haetbicheurobuteo — From sunlight; shielding against artificial sunlight

그늘을

geuneureul — Shade (object marker); shadow or shaded area

드리웠다.

deuriwossda — Cast shade; provided shadow over something

넓은

neolbeun — Wide; broad; spacious in area

포장도로

pojangdoro — Paved road; a road with a hard surface

전체가

jeonchaega — The whole; the entire thing as subject

하나의

hanaui — One; a single; one particular thing

거대한

geodaehan — Enormous; massive; very large in size

축제의

chukjeui — Of a festival; belonging to a celebration

장이었으며

jangieosseumyeo — Was a place/venue, and furthermore

그곳에는

geugoseneun — In that place; there (topic marker)

커피와

keopiwa — Coffee and; coffee together with something

맥주에

maekjue — To beer; up to beer; as far as beer

이르기까지

ireugiggaji — All the way to; ranging up to something

온갖

ongat — All kinds of; every sort of; various

종류의

jongnyrui — Of types; of varieties; of kinds

음식과

eumsikgwa — Food and; food together with something

음료로

eumnyoro — With drinks; as beverages; in the form of

가득

gadeuk — Full; filled to capacity; packed with

찬

chan — Filled; full of; packed completely

덮인

deopin — Covered; draped over; topped with something

테이블들이

teibeuldeuri — Tables (subject marker); multiple tables

놓여

nohyeo — Placed; laid out; set in position

있었다.

isseossda — Were present; existed; were there

꽃과

kkotgwa — Flowers and; blooms together with something

조각상

jogaksang — Statue; a sculptured figure or artwork

책

chaek — Book; a written or printed publication

그리고

geurigo — And; furthermore; also connecting ideas

색색의

saeksaegui — Of various colors; multi-colored; colorful

천들이

cheondeuri — Fabrics (subject); cloths or textile materials

전시되어

jeonsidueo — Being displayed; exhibited; shown to the public

높은

nopeun — Tall; high; elevated in height

집들

jipdeul — Houses; multiple buildings or dwellings

가까이에

gakkaiue — Near; close by; in the vicinity of

있는

inneun — That exists; which is present; being there

군중

gunjung — Crowd; a large group of people gathered

속에서

sogeseo — Inside; within; amid a group or space

늘어선

neureoseon — Lined up; arranged in a row or line

너머의

neomeoui — Beyond; on the other side of something

무시무시한

musimusinan — Terrifying; dreadful; frighteningly intense

흐름을

heureumeul — Flow (object marker); a current or stream

바라보았다.

baraboassda — Gazed at; looked toward; observed from afar

저쪽에서는

jeotchokeseuneun — Over there (topic); on that side

마차들

machadeul — Carriages; horse-drawn vehicles; multiple coaches

택시

taeksi — Taxi; a hired vehicle for transportation

마차들이

machadeuri — Carriages (subject marker); horse-drawn vehicles

물결치고

mulgyeolchigo — Rippling; surging like waves; flowing in waves

그

geu — That; the; a demonstrative determiner

사이로

sairo — Through the gap; between; amid them

말을

mareul — Horse (object marker); a riding horse

탄

tan — Riding; mounted on a horse or vehicle

신사들과

sinsadeulgwa — Gentlemen and; well-dressed men together with

행진하는

haengjinhaneun — Marching; moving forward in formation

군대가

gundaega — Military (subject marker); army troops

뒤섞여

dwiseokyeo — Mixed together; intermingled chaotically

반대편

bandaepyeon — Opposite side; the other side across

기슭으로

giseulgeuro — Toward the bank or shore; to the edge

건너가는

geonneoganeun — Crossing over; going across to the other side

것은

geoseun — The thing (topic); the act of doing something

생명과

saengmyeonggwa — Life and; one's life together with something

신체에

sinchae — To the body; concerning physical safety

위험이

wiheomi — Danger (subject marker); a risk or hazard

가득한

gadeukhan — Full of; filled with; abundant in

일이었다.

irieossda — Was a matter; was a thing to be done

이제

ije — Now; at this point; from this moment

등불들이

deungbuldeuri — Lamps (subject marker); multiple light sources

사방에

sabange — In all directions; everywhere around

발하고

balhago — Emitting; radiating light outward

이제는

ijeneun — Now (topic); by this point in time

가스등이

gaseudeungi — Gas lamp (subject); a gas-powered street light

우위를

uwireul — Supremacy (object); dominance or upper hand

점하더니

jeomhadeoeni — Came to dominate; gained advantage and then

갑자기

gapjagi — Suddenly; all at once; without warning

로켓이

rokesi — Rocket (subject marker); a projectile that soars

솟아오른다

sosaooreunda — Shoots up; rises rapidly into the air

어디서

eodiseo — From where; from what place or source

어디로

eodiro — To where; toward what destination