Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 187

Vocabulary

위쪽과

wijjokgwa — Upper side and; the top part with

사방의

sabang-ui — Of all four directions; surrounding every side

튼튼한

teunteunhan — Strong, sturdy, solid, robust

유리

yuri — Glass; transparent hard material

벽을

byeogeul — Wall (object marker attached)

압박했다

apbakhaetda — Pressed against; applied pressure forcefully

즉

jeuk — That is; namely; in other words

뱀장어처럼

baemjang-eocheoreom — Like an eel; resembling an eel's shape

생긴

saenggin — Shaped like; having the appearance of

생물들은

saengmuldeureun — Living creatures (topic marker); organisms

바닥에

badage — On the floor; at the bottom

달라붙어

dallabuteo — Clinging to; sticking firmly onto a surface

먹이를

meogireul — Prey; food for animals (object marker)

향해

hyanghae — Toward; in the direction of something

길고

gilgo — Long and; being lengthy and continuing

긴

gin — Long; elongated in length or time

팔을

pareul — Arm (object marker); upper limb

뻗었다

ppeojeotda — Stretched out; extended an arm or limb

커다란

keodaran — Very large; big and impressive in size

가자미

gajami — Flounder; flat saltwater fish species

한

han — One; a single (numeral or article-like)

마리가

mariga — Counter for animals (subject marker attached)

앞쪽에서

apjjogeseo — From the front; at the forward position

몸을

momeul — Body (object marker); one's physical form

넓게

neolpge — Widely; spreading broadly across an area

펼치고

pyeolchigo — Spreading out and; unfolding or displaying

있었는데

isseonnunde — Was doing; past progressive with contrast nuance

꽤

kkwae — Quite; fairly; considerably more than expected

조용했지만

joyonghaetjiman — Was quiet but; silent yet with reservation

의심스러운

uisimseureoum — Suspicious; doubtful; showing distrust or wariness

눈길을

nungireul — Gaze; a glance or look (object marker)

옆으로

yeapeuro — To the side; sideways; laterally

던지는

deonjineun — Throwing; casting (a glance or object)

것을

geoseul — The thing; action (nominalizer with object marker)

멈추지

meomchuji — Not stopping; without ceasing an action

않았다

anasda — Did not; negation of a past action

게

ge — Crab; crustacean with claws and shell

마치

machi — Just like; as if; resembling exactly

거대한

geodaehan — Enormous; gigantic; extremely large in size

거미처럼

geomicheoreom — Like a spider; resembling a spider's movement

그

geu — That; the (demonstrative or definite article)

위를

wireul — The top; above (object marker attached)

기어

gieo — Crawling; creeping along a surface

다녔고

danyeotgo — Went around and; roamed about and

새우들은

saeudeureun — Shrimp (topic marker); the shrimps

바다의

badaui — Of the sea; belonging to the ocean

나비와

nabiwa — Butterfly and; a butterfly together with

나방처럼

nabangcheoreom — Like a moth; resembling a moth's fluttering

쉴

swil — To rest; resting (modifier form)

새

sae — New; fresh; also 'bird' depending on context

없이

eopsi — Without; lacking; in the absence of

분주하게

bunjuhage — Busily; in a busy and active manner

돌아다녔다

doradanyeotda — Roamed around; moved about here and there

민물에는

minmureneun — In freshwater (topic marker); regarding fresh water

수련과

suryeongwa — Water lily and; aquatic flowering plant

그리고

geurigo — And; also; in addition to that

갈대가

galdaega — Reed (subject marker); tall wetland grass plant

자랐고

jaratgo — Grew and; increased in size and continued

금붕어들은

geumbbung-eodeureun — Goldfish (topic marker); the goldfish plural

아래에

araee — Below; underneath; at a lower position

줄지어

juljio — In a line; lined up in a row

서서

seoseo — Standing; being upright and then doing

모두

modu — All; everyone; every single one

한쪽

hanjjok — One side; one direction; one part

방향으로

banghyang-euro — In the direction of; toward a direction

머리를

meorireul — Head (object marker); one's head

돌리고

dolligo — Turning and; rotating the head or object

흐르는

heureuneun — Flowing; running (water in motion)

물이

muri — Water (subject marker); the water

입으로

ibeuro — Into the mouth; through one's mouth

들어오도록

deureoodoreok — So that it enters; in order to come in

하기

hagi — Doing; to do (nominalized verb form)

위해서였다

wihaeseo-yeotda — It was in order to; was for the purpose of

뚱뚱한

ttungttunghan — Fat; chubby; plump in body shape

잉어들은

ing-eodeureun — Carp (topic marker); the carp fish plural

멍청한

meongcheonhan — Stupid; dull; having a blank expression

눈으로

nuneuro — With eyes; using one's eyes or gaze

바라보았다

baraboadda — Gazed at; looked at steadily from afar

그들은

geudeureun — They (topic marker); those people or creatures

자신들이

jasindeuri — Themselves (subject marker); they themselves

전시되기

jeonsiDoegi — Being exhibited; to be put on display

위해

wihae — For the purpose of; in order to

이곳에

igose — To this place; here; at this location

왔다는

watdaneun — That they came; fact of having arrived

가득

gadeuk — Full; filled up; packed to capacity

찬

chan — Filled; full of something (modifier form)

통

tong — Container; barrel; large cylindrical vessel

안에서

aneseo — Inside; from within a space or container

다소

daso — Somewhat; rather; to some extent

힘겨운

himgyeoum — Difficult; strenuous; requiring great effort

여정을

yeojeongeul — Journey; trip (object marker); a long travel

거쳐

geochyeo — Going through; passing via a route or experience

알고

algo — Knowing and; being aware of something

있었다

isseotda — Was; existed; had been (past existence)

기차

gicha — Train; railway locomotive vehicle

여행

yeohaeng — Travel; trip; journey to another place

중에

junge — During; in the middle of; among

그토록

geutorok — So much; to that extent; that intensely

심하게

simhage — Severely; badly; to a serious degree

시달렸던

sidallyeotdeon — Had suffered from; was tormented by previously

육지

yukji — Land; dry ground as opposed to sea

멀미를

meolmireul — Motion sickness (object marker); nausea from travel

생각하며

saenggakhamyeo — While thinking of; recalling and contemplating

몸서리쳤다

momsoricheotda — Shuddered; shivered with disgust or horror

박람회를

bangnamhoereul — Exhibition; world's fair (object marker)

보러

boreo — To go see; for the purpose of watching

왔고

watgo — Came and; arrived and then continued

이제

ije — Now; at this point; from this moment

민물이나

minmulina — Freshwater or; either fresh water or

바닷물

badatmul — Seawater; saltwater from the ocean

속에서

sogeso — Inside; from within a substance or space

그것을

geugeosel — It; that thing (object marker attached)

아침부터

achimbuteo — From morning; starting since the morning

저녁까지

jeonyeokkaji — Until evening; up to the nighttime

자신들

jasindeul — Themselves; their own selves (plural)

곁을

gyeoteul — Beside; next to (object marker attached)

지나치는

jinachineun — Passing by; going past without stopping

사람들의

saramdeeurui — Of people; belonging to the people (plural)

무리를

murireul — Crowd; group of people (object marker)

주의

juui — Attention; caution; careful notice

깊게

gipge — Deeply; profoundly; in a thorough manner

세상의

sesangui — Of the world; belonging to the world

모든

modeun — All; every; each and every one

나라들이

naradeuryi — Countries (subject marker); all the nations

가자미와

gajamiwa — Flounder and; the flounder fish together with

대구

daegu — Cod; a common white saltwater fish

잉어의

ing-eoui — Of carp; belonging to the carp fish

자국의

jagugui — Of one's own country; domestic; native

주민들을

jumindeurreul — Residents; inhabitants (object marker) plural

전시했으며

jeonsihaesseumeyo — Exhibited and; displayed and additionally

그들이

geudeuri — They (subject marker); those beings or people

다양한

dayanghan — Diverse; various; of many different kinds

종류의

jongyuui — Of types; of kinds; of various categories

인간에

ingane — To humans; regarding humanity; about people

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

의견을

uigyeoneul — Opinion (object marker); one's view or perspective

말할

malhal — To speak; able to say (modifier form)

수

su — Ability; possibility; can (after verb)

있도록

itdorok — So that they can; in order to enable

했다고

haetdago — Said that they did; reported action quotation

생각했다

saenggakhaetda — Thought; believed; considered in one's mind

저것들은

jeogeotdeureun — Those things over there (topic marker) plural

비늘

bineul — Scales; small flat plates covering fish skin

달린

dallin — Attached; having; bearing something on body

동물들이야

dongmuldeeuriya — They are animals; those are creatures informal

라고

rago — Quotation marker; saying that; called

작고

jakgo — Small and; tiny and continuing description

미끈미끈한

mikkeunmikkeunhan — Slippery; slimy; smooth and slick to touch

흰

huin — White; having a white color

대구가

daeguga — Cod (subject marker); the cod fish

말했다

malhaetda — Said; spoke; expressed in words