Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 188

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (topic marker); referring to a group

하루에

harue — Per day; within one day

두세

duse — Two or three; a small number

번

beon — Time; occurrence; counter for actions

다른

dareun — Different; other; another

비늘을

bineureul — Scales (of fish); fish scale (object marker)

걸치고

geolchigo — Wearing; draped over; spanning across

그들이

geudeuri — They (subject marker); a group as subject

말하기라고

malhagirago — Called speaking; referred to as talking

부르는

bureuneun — Calling; naming; referring to something

소리를

sorireul — Sound; noise (object marker)

냅니다

naemnida — Produces; emits; makes a sound

우리는

urineun — We (topic marker); referring to ourselves

않고

anko — Without doing; not doing and then

그저

geujeo — Simply; just; merely

입꼬리를

ipkkorireul — Corner of the mouth (object marker)

눈을

nuneul — Eyes (object marker); the eyes

응시하는

eungsihaneun — Gazing; staring intently at something

것만으로

geotmaneuro — With just; by only doing something

더

deo — More; additionally; further

쉽게

swipge — Easily; in an easy manner

의사소통을

uisasotong-eul — Communication (object marker); exchanging information

합니다

hamnida — Do; perform; formal present tense ending

인류에

illyue — Compared to humanity; toward humankind

비해

bihae — Compared to; in contrast with

매우

maeu — Very; extremely; highly

많은

maneun — Many; numerous; a lot of

장점을

jangjeomeul — Advantages; merits; strengths (object marker)

가지고

gajigo — Having; possessing; holding

있습니다

itseumnida — There is; exists; formal statement of existence

하지만

hajiman — However; but; nevertheless

우리에게서

urieegeseo — From us; originating from our group

수영을

suyeong-eul — Swimming (object marker); the act of swimming

배웠잖아요

baewotjanayo — You learned, didn't you; reminder of past learning

교양

gyoyang — Refinement; culture; education; good breeding

있는

inneun — Having; existing; present participle of exist

대구

daegu — Cod fish; a type of sea fish

새끼가

saekkiga — Young one; offspring; (informal) young creature

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke; stated (formal past tense)

저는

jeoneun — I (formal/humble topic marker)

바깥의

bakkat-ui — Outside's; of the exterior; outer

넓은

neolbeun — Wide; broad; spacious

바다에서

badaeseo — From the sea; in the ocean

왔답니다

watdamnida — Came from; reportedly arrived (hearsay formal)

일

il — One; the number one

년

nyeon — Year; unit of time measurement

중

jung — Among; during; in the middle of

더운

deoun — Hot; warm; describing hot weather

때가

ttaega — Time (subject marker); when the time comes

되면

doemyeon — When it becomes; if it turns into

저쪽의

jeojjog-ui — Of that side; those over there

사람들은

saramdeureun — People (topic marker); humans as a group

물속으로

mulsog-euro — Into the water; toward inside the water

들어가는데

deureoganeunde — They go in; entering (with contrast or context)

먼저

meonjeo — First; beforehand; prior to others

그들의

geudeului — Their; belonging to them

벗고

beotgo — Taking off (clothes); undressing and then

나서

naseo — After doing; having done and then

개구리에게서

gaegurieggeseo — From the frog; originating from a frog

뒷다리로

dwitdariro — With hind legs; using the back legs

발차기를

balchagireul — Kicking (object marker); the act of kicking

하고

hago — Doing and; with; performing an action and

앞발로

apballo — With front paws; using the front limbs

젓는

jeotneun — Rowing; paddling; stirring with limbs

법을

beobeul — Method; way; manner (object marker)

배웠습니다

baewotseumnida — Learned; studied; acquired a skill (formal past)

오래

orae — Long time; for a long duration

버티지

beotiji — Enduring; holding out; not being able to last

못합니다

motamnida — Cannot do; unable to (formal negative)

우리처럼

uricheoreom — Like us; similar to our group

되고

doego — Becoming; turning into and then

싶어

sipeo — Want to; desire to do something

우리를

urireul — Us (object marker); our group as object

따라올

ttaraol — To follow; come after; keep up with

수가

suga — Ability; possibility (subject marker)

없습니다

eopseumnida — There is not; does not exist (formal)

불쌍한

bulssanghan — Pitiful; pathetic; deserving of sympathy

사람들

saramdeul — People; human beings; persons

그리고

geurigo — And; and then; furthermore

물고기들은

mulgogideureun — The fish (topic marker); referring to fish group

응시했습니다

eungsihaetseumnida — Stared; gazed intently (formal past tense)

환한

hwanhan — Bright; radiant; well-lit

대낮에

daenaje — In broad daylight; in the middle of day

보았던

boatdeon — Had seen; previously observed (past retrospective)

사람들의

saramdeului — Of the people; people's; belonging to humans

무리가

muriga — Group; crowd; herd (subject marker)

아직도

ajikdo — Still; even now; yet

자신들

jasindeul — Themselves; their own selves (plural)

주위를

juwireul — Surroundings; around (object marker)

돌아다니고

doradanigo — Wandering around; moving about and

있다고

itdago — That there is; reportedly existing

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — Thought; believed; considered (formal past tense)

처음

cheoeum — First; beginning; the start

눈길을

nungireul — Gaze; attention; line of sight (object marker)

끌었던

kkeureotdeon — Had attracted; had drawn (past retrospective)

것과

geotgwa — Thing and; compared with the thing

같은

gateun — Same; identical; similar

형체들을

hyeongchedeureul — Shapes; forms; figures (plural object marker)

여전히

yeojeonhi — Still; as before; unchanged

보고

bogo — Seeing and; looking and then

확신했습니다

hwaksinhaetseumnida — Were convinced; were certain (formal past tense)

점박이

jeombagi — Spotted; speckled; having spots

피부와

pibugwa — Skin and; with skin

부러울

bureoul — Enviable; worthy of envy

만큼

mankeum — As much as; to the extent of

둥근

dunggeun — Round; circular; rounded

등을

deungeul — Back (of body, object marker)

가진

gajin — Having; possessing; with

예쁜

yeppeun — Pretty; beautiful; attractive

한

han — One; a; single

마리가

mariga — Counter for animals (subject marker)

인간

ingan — Human being; mankind; humanity

들이

deuri — Plural marker; group (subject marker)

거기

geogi — There; that place; over there

선언했습니다

seoneonhaetseumnida — Declared; proclaimed; announced (formal past)

잘

jal — Well; nicely; skillfully

갖춰진

gatchwoejin — Well-equipped; properly arranged; furnished

인간의

ingan-ui — Of a human; human's; belonging to humans

형체를

hyeongchereul — Form; shape; figure (object marker)

아주

aju — Very; quite; extremely

볼

bol — To see; to look at (future/potential)

수

su — Ability; possibility; can

있어요

isseoyo — There is; can; exists (polite informal)

반항적인

banhangjeog-in — Rebellious; defiant; resistant

여인

yeoin — Woman; lady; female person

이라든가

iradeunga — Something like; called; or something such as

그런

geureun — Such; that kind of; like that

비슷한

biseutan — Similar; resembling; alike

이름으로

ireumeuro — By the name of; under the name

불렸어요

bullyeosseoyo — Was called; was named (polite past tense)