Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 195

Vocabulary

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached); referring to a female

나를

nareul — Me (object marker attached); first person object

받아들이면

badadeulimyeon — If (she) accepts or takes in something

받아들이는

badadeullineun — Accepting; in the process of receiving or accepting

것이고

geosigo — It is the case, and…; connecting clauses with assertion

원하지

wonhaji — Does not want; negation stem of 'to want'

않는다면

anneundamyeon — If (one) does not do something; conditional negation

내가

naega — I (subject marker attached); first person subject

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker attached); referring to a female

차지할

chajilhal — Will take possession of; will claim or occupy

것이다

geosida — It will be; declarative ending expressing certainty

어쨌든

eojjaetdeun — Anyway; regardless of the situation or outcome

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female topic

내

nae — My; possessive form of first person singular

것이

geosi — The thing that is; nominalizer with subject marker

될

doel — Will become; future modifier form of 되다

말도 안 되는

maldo an doeneun — Nonsensical; makes no sense at all

소리

sori — Sound; noise; also used to mean 'talk' or 'words'

하지 마라

haji mara — Don't do it; imperative command to stop an action

노신사

nosinja — Old gentleman; an elderly refined man

대답했다

daedaphaetda — Replied; gave an answer in past tense

너에게는

neoegeneun — To you (topic emphasized); directed toward you

말을 주지 않겠다

mareul juji anketta — Will not give a horse; refusal to provide a horse

말하는 법

malhaneun beop — The way of speaking; manner or method of talking

모르고

moreugo — Not knowing, and…; connecting clause of ignorance

제대로

jedaero — Properly; correctly; in the right manner

정리할

jeongnrihal — Will organize or arrange; future modifier of 정리하다

줄도 모른다

juldo moreunda — Does not even know how to; lacks the ability

형들

hyeongdeul — Older brothers (plural); male siblings older than speaker

아주

aju — Very; quite; extremely; intensifying adverb

다른

dareun — Different; other; not the same

인물들이다

inmuldeurida — They are figures or persons; referring to notable individuals

그렇다면

geureotamyeon — If that is so; in that case; then

바보

babo — Fool; idiot; silly or simple-minded person

말을 가질 수 없다면

mareul gajil su eopdamyeon — If I cannot have a horse; conditional impossibility

타겠습니다

tagessseumnida — I will ride; polite formal statement of intent to ride

녀석

nyeoseok — Fellow; guy; informal term for a person or animal

잘

jal — Well; skillfully; in a good manner

태워줄

taewojul — Will give a ride; will carry someone on a vehicle or animal

있을 거예요

isseul geoyeyo — Will probably be able to; expectation of possibility

말한 대로

malhan daero — As said; just as (he) had spoken

실행했다

silhaenghaetda — Carried out; executed an action or plan

발뒤꿈치

baldwikkumchi — Heel; the back bottom part of the foot

옆구리

yeokguri — Side; flank of a person or animal

힘껏

himkkeot — With all one's strength; as hard as possible

차고는

chagoneun — Kicked and then…; past action of kicking connecting to next

마치

machi — Just like; as if; used to introduce a comparison

폭풍처럼

pokpungcheoreom — Like a storm; resembling a powerful storm

큰길

keungil — Main road; a wide or major street

달려 내려갔다

dallyeo naeryeogatda — Ran down; rushed downward at speed

진짜

jinjja — Real; genuine; truly; used as emphasis

달리기

dalligi — Running; the act of running

간다

ganda — Going; present tense declarative of to go

외쳤고

oechyeotgo — Shouted and…; past tense of shouting connecting clauses

목소리

moksori — Voice; the sound produced by a person speaking or singing

사방에

sabange — In all directions; everywhere around

울려 퍼질

ullyeo peojil — Will echo and spread; sound resonating in all directions

때까지

ttaekkaji — Until the time when; up to the point that

노래를 불렀다

noraereul bulleotda — Sang a song; performed singing in the past

하지만

hajiman — But; however; contrasting conjunction

그보다 앞서

geuboda apseo — Before him; ahead of him in time or position

천천히

cheoncheonhi — Slowly; at a leisurely or unhurried pace

타고 나아갔다

tago naagatta — Rode and moved forward; advanced while riding

한마디도

hanmadido — Not even a single word; emphasis on total silence

않았는데

anannneunde — Did not do, but…; past negation with contrast

공주

gongju — Princess; a royal female of high status

앞에서

apeseo — In front of; before someone or something

멋진

meotjin — Wonderful; stylish; impressive; great-looking

즉흥

jeukheung — Improvisation; spontaneous unrehearsed performance

연설

yeonsseol — Speech; a formal address given to an audience

생각하고 있었기 때문이다

saenggakhago isseotgi ttaemunida — Because they were thinking about it; reason clause

미리

miri — In advance; beforehand; ahead of time

교묘하게

gyomyohage — Cleverly; cunningly; in a skillfully crafted manner

준비되어야 했다

junbidoeoya haetda — Had to be prepared; necessity of prior preparation

여기

yeogi — Here; this place; indicating current location

있어

isseo — I am here; exist; informal present tense of 있다

발견했는지

balgyeonhaenneunjji — What was discovered; indirect question about a finding

봐봐

bwabwa — Look, look!; informal imperative urging someone to see

그것이 무엇인지

geugeosi mueosinjji — What it was; indirect question identifying something

형들에게

hyeongdeurege — To the older brothers; dative marker with brothers

보여주었는데

boyeojueonnneunde — Showed them, but…; past tense of showing with contrast

죽은

jugeun — Dead; deceased; modifier form of 죽다

까마귀

kkamagwi — Crow; a large black bird

바보야

baboya — You fool!; informal exclamation calling someone an idiot

소리쳤다

sorichyeotda — Shouted; cried out; yelled in the past tense

그걸 가지고 뭘 하려고

geugeol gajigo mwol haryeogo — What are you going to do with that thing

글쎄요

geulsseyо — Well; hmm; expression of hesitation or uncertainty

공주님께

gongjunimkke — To the princess; honorific dative form for princess

드릴 거예요

deuril geoyeyo — Will give (humbly); polite honorific form of giving

그래, 그렇게 해라

geurae, geureoke haera — Fine, do it that way; casual approval or permission

그러고는

geureogoneun — And then; after doing that; sequential connector

웃으며

useumyeo — While smiling; laughing and doing something simultaneously

앞으로

apeuro — Forward; toward the front; into the future