Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 210

Vocabulary

장미의

jangmi-ui — Of or belonging to a rose flower

작은

jageun — Small, little in size

요정은

yojeong-eun — The fairy or elf (topic marker)

그것을

geugeot-eul — That thing, it (object marker)

따라가며

ttaragamyeo — Following along while doing something else

꽃에서

kkot-eseo — From the flower

꽃으로

kkot-euro — To or toward the flower

날아다니며

nara-danimyeo — Flying around from place to place

그

geu — That, the (demonstrative or article-like word)

안에

an-e — Inside, within a space

깃든

gitdeun — Dwelling within, residing inside something

각각의

gakgak-ui — Each individual one respectively

정령들에게

jeongnyeong-deul-ege — To the spirits or elemental beings

살해당한

salhae-danghan — Having been killed or murdered

젊은이의

jeolmeun-i-ui — Belonging to a young person

이야기를

iyagi-reul — The story or tale (object marker)

들려주었습니다

deullyeo-ju-eotseumnida — Told or narrated a story to someone

머리는

meori-neun — The head (topic marker)

이제

ije — Now, at this point in time

그들

geudeul — They, those people or beings

아래

arae — Below, underneath a surface

땅의

ttang-ui — Of the ground or earth

일부가

ilbu-ga — A part or portion (subject marker)

되어

doeo — Having become something else

있었고

isseotgo — Was existing and (connective form)

사악한

saak-han — Evil, wicked, or malicious in nature

오빠와

oppa-wa — Older brother and (connective particle)

불쌍한

bulssang-han — Pitiful, pathetic, deserving of sympathy

여동생의

yeodongsaeng-ui — Belonging to a younger sister

이야기도

iyagi-do — The story also, tale too

함께

hamkke — Together, jointly with others

전했습니다

jeonhaetseumnida — Conveyed or delivered a message formally

우리는

uri-neun — We (topic marker), our group

알고

algo — Knowing, being aware (connective form)

있어요

isseoyo — There is, we have or know

꽃

kkot — A flower, blossom

속의

sog-ui — Inside of, within something

정령들이

jeongnyeong-deul-i — The spirits or elementals (subject marker)

말했습니다

malhaetseumnida — Said or spoke formally

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason being that

눈과

nun-gwa — Eyes and (connective particle)

입술에서

ipsul-eseo — From the lips

피어났으니까요

pieonasseunikkayo — Because it bloomed or blossomed from there

꽃들은

kkotdeul-eun — The flowers (topic marker, plural)

기묘한

gimyo-han — Strange, mysterious, peculiar manner

방식으로

bangsik-euro — In a way or method

고개를

gogae-reul — The head or neck (object marker)

끄덕였습니다

Nodded in agreement or acknowledgment

그들이

geudeul-i — They (subject marker)

어떻게

eotteoke — How, in what way

일에

il-e — About the matter or affair

대해

daehae — Regarding, concerning a topic

그토록

geutorok — So much, to such a degree

조용히

joyonghi — Quietly, in a silent manner

있을

isseul — To be able to remain or exist

수

su — Ability, possibility (used in grammar)

있는지

inneun-ji — Whether something exists or is possible

이해할

ihaehał — To understand or comprehend something

없었습니다

eopseotseumnida — There was not, did not exist

그래서

geuraeseo — Therefore, so, as a result

그는

geu-neun — He, that person (topic marker)

꿀을

kkul-eul — Honey (object marker)

모으고

mo-eugo — Gathering or collecting and (connective)

있던

itdeon — That was doing, was in the act of

벌들에게

beoldeul-ege — To the bees

날아가

nara-ga — Flying over to, going by flying

오빠에

oppa-e — To the older brother (locative)

이야기했습니다

iyagi-haetseumnida — Told the story or talked about it

벌들은

beoldeul-eun — The bees (topic marker, plural)

여왕벌에게

yeowang-beol-ege — To the queen bee

전했고

jeonhaetgo — Conveyed or reported and (connective)

여왕벌은

yeowang-beol-eun — The queen bee (topic marker)

다음

daeum — Next, following in sequence

날

nal — Day or a flying action (context dependent)

아침

achim — Morning, early part of the day

살인자를

salin-ja-reul — The murderer or killer (object marker)

처치하러

cheochi-hareo — In order to deal with or eliminate someone

가라고

garago — Told to go, commanded to leave

명령했습니다

myeongnyeong-haetseumnida — Gave an order or command formally

그러나

geureona — However, but, on the other hand

그날

geunal — That day, on that particular day

밤

bam — Night, nighttime hours

여동생이

yeodongsaeng-i — The younger sister (subject marker)

죽은

jugeun — Dead, who has died

후

hu — After, following a certain time

첫

cheot — First, the very beginning

번째

beonjjae — Ordinal suffix meaning -th in sequence

밤에

bam-e — At night, during the nighttime

오빠가

oppa-ga — The older brother (subject marker)

향기로운

hyanggi-roun — Fragrant, having a pleasant sweet smell

재스민을

jaeseumin-eul — Jasmine flower (object marker)

놓아둔

noa-dun — Having placed or left something somewhere

곳

got — A place, location, spot

가까이에

gakkai-e — Near, close to a place

있는

inneun — That exists or is located (modifier)

침대에서

chimdae-eseo — In or on the bed

잠을

jam-eul — Sleep (object marker)

자는

ja-neun — Sleeping, in the act of sleeping

동안

dongan — During, while a period of time passes

모든

modeun — All, every single one

열렸고

yeollyeotgo — Opened up and (connective form)

독이

dok-i — Poison, venom (subject marker)

든

deun — Containing, filled with something

창을

chang-eul — A spear or lance (object marker)

들고

deulgo — Holding or carrying and (connective)

보이지

boji — Not visible, cannot be seen

않게

ank-e — So as not to, without doing something

살금살금

salgeumsal-geum — Stealthily, sneaking quietly step by step

나왔습니다

nawatseumnida — Came out or emerged formally

잠자는

jamja-neun — Sleeping, the one who is asleep

귀

gwi — Ear, the organ of hearing

옆에

yeop-e — Beside, next to a location

자리를

jari-reul — A seat or position (object marker)

잡고

japgo — Grabbing, taking hold and (connective)

그에게

geu-ege — To him, directed at that person

무서운

museoun — Frightening, terrifying, scary

꿈을

kkum-eul — A dream (object marker)

들려준

deullyeo-jun — Having told or narrated to someone

그의

geu-ui — His, belonging to him

입술

ipsul — Lips, the mouth's outer edge

위로

wiro — Upward, above or onto a surface

혀를

hyeo-reul — The tongue (object marker)

찔렀습니다

jjilleotseumnida — Stabbed or pierced with a sharp object

원수를

wonsu-reul — An enemy or foe (object marker)

갚았습니다

gapasseumnida — Repaid or took revenge for something

말하며

malhomyeo — While saying or speaking something

재스민

jaeseumin — Jasmine, a fragrant flowering plant

꽃의

kkot-ui — Of the flower, belonging to the flower

하얀

hayan — White, bright white in color

종

jong — A bell shape or type/kind

모양

moyang — Shape, form, appearance of something

꽃잎

kkonnip — Flower petal

속으로

sog-euro — Into the inside of something

날아

nara — Flying, soaring through the air

돌아갔습니다

dora-gatseumnida — Returned, went back to a place