Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 214

Vocabulary

인어와

ineo-wa — mermaid and (with mermaid)

그의

geu-ui — his, her, its (possessive pronoun)

딸을

ddal-eul — daughter (object form)

먼저

meonjeo — first, before others, ahead of time

초대해야

chodaehaeyа — must invite, need to invite someone

합니다

hamnida — formal polite ending for 'do/does'

비록

birok — even though, although, despite the fact

그들이

geudeul-i — they (subject form)

육지에

yukji-e — on land, ashore (location marker)

그토록

geuTorok — so much, to that extent, that greatly

오래

orae — for a long time, a long while

머무는

meomeuneun — staying, remaining in a place

것이

geosi — the thing that, the fact that (nominalizer)

달갑지

dalgapji — not welcome, unwelcome, not pleasing

않을

aneul — will not (negative future modifier)

수도

sudo — may also, might also (possibility particle)

있지만

itjiman — there is/exists, but; although it exists

앉을

anjeul — to sit (future modifier form)

수

su — ability, possibility (bound noun after verb)

있는

inneun — existing, there is, present (modifier)

젖은

jejeun — wet, soaked, damp (adjective modifier)

돌이나

dol-ina — stone or rock (with 'or' particle)

혹은

hogeun — or, alternatively, otherwise

더

deo — more, even more, further

좋은

joeun — good, nice, pleasant (modifier form)

무언가를

mueongareul — something (object form of 'something')

마련해

maryeonhae — prepare, arrange, provide something for someone

줄

jul — will give, intend to give (future form)

테니

teni — since I will, because I plan to

이번에는

ibeone-neun — this time (topic-marked), on this occasion

거절하지

geojeorhaji — not refuse, not decline (negative stem)

것이라고

geosiрago — quoting that it is, saying it will be

생각합니다

saenggakamnida — I think, I believe (formal polite)

꼬리를

kkori-reul — tail (object form)

가진

gajin — having, possessing (past modifier form)

일급

ilgeup — first-class, top-grade, high-ranking

도깨비들과

dokkaebi-deul-gwa — goblins and, Korean goblins (plural)

악귀들도

akgwi-deul-do — evil spirits also, wicked ghosts too

모두

modu — all, everyone, everything, altogether

불러야

bulleoya — must call, must summon someone

그리고

geurigo — and, also, furthermore (conjunction)

죽음의

jugeum-ui — of death, death's (possessive form)

말이나

mal-ina — horse or (horse with 'or' particle)

무덤의

mudeum-ui — of the grave, tomb's (possessive)

돼지

dwaeji — pig, swine, hog

심지어

simjieo — even, going so far as, additionally

교회

gyohoe — church, Christian place of worship

난쟁이도

nanjjaengi-do — dwarf also, little person too

빠뜨려서는

bbatteuryeoseoneun — must not leave out, omit, or miss

안

an — not, do not (negation)

된다고

doendago — quoting that it becomes/is acceptable

성직자에

seongjikja-e — to the clergy, belonging to priesthood

속하고

sokhago — belonging to, being part of, and belongs

우리

uri — we, our, us (first person plural)

무리로

muri-ro — as a group, as our crowd/band

여겨지지

yeokkyeojiji — not considered, not regarded as (negative)

않더라도

anteorado — even if not, even though they are not

말입니다

mal-imnida — I mean, that is to say (formal emphasis)

하지만

hajiman — however, but, nevertheless

그것은

geugeoseun — that thing (topic form), as for that

단지

danji — merely, only, just, simply

그들의

geudeul-ui — their, belonging to them (possessive)

직분일

jikbun-il — being their duty/role/office

뿐이며

ppunimyeo — it is only, merely (and furthermore)

그들은

geudeul-eun — they (topic form), as for them

우리와

uri-wa — with us, and us (comitative particle)

가까운

gakkaun — close, near, nearby (modifier form)

친척이고

chincheogiго — relatives and, are relatives (connective)

매우

maeu — very, extremely, quite

자주

jaju — often, frequently, regularly

우리를

uri-reul — us (object form of 'we/us')

방문합니다

bangmunhamnida — visit, pay a visit (formal polite form)

밤까마귀가

bamkkamagi-ga — night raven/crow (subject form)

초대장을

chodaejang-eul — invitation card (object form)

가지고

gajigo — carrying, holding, having with oneself

날아가면서

nalagamyeonseo — while flying away, flying off and saying

말했습니다

malhaetsseumnida — said, spoke (formal past tense)

요정

yojeong — fairy, elf, sprite

아가씨들은

agassi-deul-eun — young ladies, misses (plural topic form)

이미

imi — already, by now, previously

언덕에서

eondeok-eseo — on the hill, at the hill (location)

춤을

chum-eul — dance (object form)

추고

chugo — dancing and (connective verb form)

있었으며

isseosseumyeo — were doing and (past progressive connective)

달빛과

dalbich-gwa — moonlight and (with moonlight)

안개로

angae-ro — with fog, using mist (instrumental)

짠

jjan — woven, knitted; or salty (modifier)

숄을

syol-eul — shawl (object form)

두르고

deureugo — wrapping around, draping and (connective)

추었는데

chueonnneunde — danced, and (background connective past)

그런

geureon — such, that kind of, like that

것을

geoseul — thing (object form, nominalizer)

좋아하는

joahaneun — liking, who likes (present modifier)

사람들에게는

saramdeul-ege-neun — to people (dative plural topic)

아름답게

areumdapge — beautifully, in a beautiful manner

보였습니다

boyeotseumnida — appeared, looked, seemed (formal past)

언덕

eondeok — hill, mound, small elevated land

안의

an-ui — inside of, within (possessive form)

큰

keun — large, big, great (modifier form)

홀은

hol-eun — hall (topic form), as for the hall

화려하게

hwaryeohage — splendidly, magnificently, lavishly decorated

장식되어

jangsik-doeeo — being decorated, adorned (passive connective)

있었습니다

isseotseumnida — there was, it existed (formal past)

바닥은

badak-eun — floor, bottom (topic form)

달빛으로

dalbich-euro — with moonlight (instrumental particle)

씻겨

ssichyeo — washed, cleansed (passive connective form)

있었고

isseotgo — was, existed and (past connective)

벽은

byeok-eun — wall (topic form), as for the walls

마법의

mabeop-ui — magic's, of magic (possessive)

연고로

yeongo-ro — with ointment, using salve (instrumental)

문질러져

munjilleojyeo — rubbed, smeared (passive connective form)

있어서

isseoseo — being so, existing and therefore

빛

bit — light, glow, radiance

속에서

sok-eseo — inside, within, in the middle of

튤립

tyullip — tulip (flower)

잎처럼

ip-cheoreom — like a leaf, resembling leaves

빛났습니다

bichnasseumnida — shone, glowed, gleamed (formal past)

부엌에서는

bueok-eseoneun — in the kitchen (location topic form)

꼬챙이에

kkochaengi-e — on a skewer/spit (location particle)

개구리가

gaeguri-ga — frog (subject form)

구워지고

guwojigo — being roasted/grilled and (passive connective)

달팽이

dalpaengi — snail

껍질에

kkeoppjil-e — in the shell/skin (location particle)

어린이의

eorini-ui — child's, of a child (possessive)

손가락을

songarak-eul — finger (object form)

넣은

noeun — put in, inserted (past modifier form)

요리

yori — dish, cooking, cuisine

버섯

beoseot — mushroom

씨앗과

ssiat-gwa — seeds and (with seeds)

독당근으로

dokdanggeun-euro — with hemlock, using poison hemlock

만든

mandeun — made, prepared (past modifier form)

샐러드

saelleodeu — salad

쥐의

jwi-ui — rat's, of a mouse (possessive)

코와

ko-wa — nose and (with nose)

골수

golsu — bone marrow

늪지

neupji — swamp, marsh, boggy land

여인의

yeoin-ui — woman's, of a woman (possessive)

양조장에서

yangjojangeseo — from the brewery (source location)

온

on — came from, arrived from (past modifier)

맥주

maekju — beer

무덤

mudeum — grave, tomb, burial mound

지하실에서

jihasil-eseo — from the cellar/basement (location source)

반짝이는

banjjagineun — sparkling, glittering (present modifier)

포도주가

podoju-ga — wine (subject form)

준비되고

junbidoego — being prepared, ready and (passive connective)

이것들은

igeotdeul-eun — these things (plural topic form)

든든한

deundeunhan — hearty, solid, substantial (modifier form)

음식들이었습니다

eumsik-deuri-eotseumnida — were foods, these were the dishes (formal past)

녹슨

noksseun — rusty, corroded (modifier form)

못과

mot-gwa — nail and (with nail)

창문

changmun — window

유리가

yuri-ga — glass (subject form)

후식을

husik-eul — dessert (object form)

이루었습니다

irueotseumnida — formed, made up, constituted (formal past)