Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 223

Vocabulary

그가

geuga — He; subject form of third-person pronoun

살고

salgo — Living; connective form of 살다 (to live)

있던

itdeon — Was existing; past attributive form of 있다

대도시는

daedosineun — The large city; metropolis with topic marker

매우

maeu — Very; extremely; highly

활기찼으며

hwalgichasseuumyeo — Was full of energy and vitality

매일

maeil — Every day; daily

세계

segye — The world; global

각지에서

gakjieseo — From various places; from all parts

많은

maneun — Many; numerous; a lot of

낯선

natseon — Unfamiliar; strange; unknown (person or thing)

사람들이

saramdeuri — People; plural with subject marker

도착했습니다

dochakhaetsseumnida — Arrived; reached a destination (formal past)

어느

eoneu — A certain; some; which (indefinite determiner)

날

nal — Day; a particular day

두

du — Two; the number two

명의

myeongui — Of (number of) people; counter for persons

사기꾼이

sagikkunи — Fraudster; con artist with subject marker

이

i — This; demonstrative pronoun or adjective

도시에

dosie — To the city; in the city (locative)

왔습니다

wassseumnida — Came; arrived (formal polite past tense)

그들은

geudeureun — They; third-person plural with topic marker

사람들에게

saramdeulege — To people; dative plural of 사람

자신들이

jasindеuri — Themselves; reflexive plural with subject marker

직조공이라고

jikjogongiрago — Saying they are weavers; quotation form

믿게

mitge — To believe; causative connective of 믿다

만들었으며

mandeureotsseumyeo — Made (someone do); caused and (connective)

상상할

sangsanghal — To imagine; future attributive of 상상하다

수

su — Ability; possibility; way to do something

있는

inneun — Existing; present attributive form of 있다

가장

gajang — Most; the most; superlative adverb

훌륭한

hullyunghan — Excellent; splendid; outstanding; magnificent

천을

cheoneul — Cloth; fabric with object marker

만들

mandeul — To make; stem form of 만들다

있다고

itdago — Saying there is; quotative form of 있다

선언했습니다

seoneонhaessseumnida — Declared; announced formally (formal past)

그들이

geudeuri — They; third-person plural subject marker

말하기를

malhagiреul — As for saying; nominalized speech with marker

자신들의

jasindeurui — Their own; possessive reflexive plural

색깔과

saekkkalgwa — Color; hue with and-conjunction marker

무늬는

munуineun — Pattern; design with topic marker

특별히

teukbyeolhi — Especially; particularly; specially

아름다울

areumdаul — Beautiful; future attributive of 아름답다

뿐만

ppunman — Not only; just; merely (partial listing)

아니라

anira — Not only but also; negation connector

천으로

cheonuro — Made of cloth; fabric with instrumental marker

만든

mandeun — Made; past attributive form of 만들다

옷은

oseun — Clothes; clothing with topic marker

자신의

jasinui — One's own; possessive reflexive pronoun

직책에

jikchаege — To one's position; duty with locative marker

적합하지

jeokhapaji — Not suitable; unfit (negative connective form)

않거나

ankeona — Or not; either not (alternative negation)

용납할

yongnaphal — To tolerate; accept; future attributive form

없을

eopseul — Not able; nonexistent future attributive form

정도로

jeongdoro — To the extent of; to such a degree

어리석은

eoriseokеun — Foolish; stupid; senseless (attributive form)

사람에게는

sarамegeoneun — To a person; dative with contrastive topic

보이지

boiji — Not visible; not seen (negative connective)

않는

anneun — Not doing; negative present attributive form

놀라운

nollaun — Amazing; surprising; astonishing (attributive)

특성을

teukseongеul — Characteristic; property with object marker

지니고

jinigo — Possessing; having; connective of 지니다

했습니다

haessseumnida — Did; performed (formal polite past tense)

그것은

geugeoseun — That thing; it with topic marker

정말

jeongmal — Really; truly; indeed

틀림없어

teullimeopsseo — No doubt; certainly; must be true

황제는

hwangjeneun — The emperor; emperor with topic marker

생각했습니다

saenggakhaessseumnida — Thought; considered (formal polite past tense)

만약

manyak — If; supposing; in case (conditional)

내가

naega — I; first-person subject form

옷을

oseul — Clothes; clothing with object marker

입는다면

imneundamyeon — If (I) wear; conditional form of 입다

나의

naui — My; first-person possessive pronoun

제국에서

jegugeso — In my empire; empire with locative marker

어떤

eotteon — What kind of; which; what sort of

자리에

jarie — In a position; place with locative marker

알아낼

aranaел — To find out; discover (future attributive)

있을

isseul — Will be able to; future attributive of 있다

것이고

geosiго — It will be and; nominalizer connective form

영리한

yeongrinan — Clever; smart; intelligent (attributive form)

사람과

saramgwa — With a person; person with conjunction marker

사람을

sarameul — Person; human with object marker

구별할

gubyeolhal — To distinguish; differentiate (future attributive)

것이야

geosiуа — It will be; informal declarative nominalizer

나는

naneun — I; first-person with topic marker

지체

jiche — Delay; hesitation; tardiness

없이

eopsi — Without; lacking (adverbial negation form)

짜게

jjage — To weave; causative adverbial of 짜다

해야겠어

haeyagesseo — Must do; should do (informal determination)

그리고

geurigo — And; and then; moreover

그는

geuneun — He; third-person singular with topic marker

사기꾼들에게

sagikkundeurege — To the swindlers; dative plural form

시간을

siganeul — Time; period with object marker

낭비하지

nangbihaji — Not wasting; negative connective of 낭비하다

않고

anko — Without doing; negative connective form

바로

baro — Right away; immediately; directly

작업에

jageobe — To work; task with locative marker

착수할

chakssuhal — To start; commence (future attributive form)

있도록

itdorok — So that (they) can; purpose connective form

돈을

doneul — Money with object marker

선불로

seonbulro — As advance payment; prepaid with instrumental

주었습니다

jueossseumnida — Gave; provided (formal polite past tense)

베틀을

beteureul — Loom; weaving frame with object marker

설치하고

seolchihago — Set up and; install (connective past form)

열심히

yeolsimhi — Diligently; hard; earnestly

일하는

ilhaneun — Working; present attributive of 일하다

척했지만

cheokaetjiman — Pretended but; feigned (connective past form)

베틀에서는

beteureseoneun — On the loom; locative with contrastive topic

아무것도

amugeopdo — Nothing at all; not anything (negative)

하지

haji — Not do; negative connective of 하다

않았습니다

anassseumnida — Did not do; formal polite past negative

좋은

joheun — Good; fine; nice (attributive form)

비단과

bidangwa — Silk and; silk with conjunction marker

귀한

gwihan — Precious; valuable; rare (attributive form)

금실

geumsil — Gold thread; golden yarn

요구했으며

yoguhaessseumyeo — Demanded and; requested (connective past form)

받은

badeun — Received; past attributive form of 받다

것은

geoseun — The thing; that which (nominalizer topic)

모두

modu — All; everything; entirely

횡령하고

hoengnyeonghago — Embezzled and; misappropriated (connective)

밤늦게까지

bamneukgekkaji — Until late at night

빈

bin — Empty; vacant; bare (attributive form)

척했습니다

cheokaessseumnida — Pretended; feigned (formal polite past tense)

어떻게

eotteoke — How; in what way

만들어

mandeureo — Making; connective form of 만들다

가고

gago — Going; progressing (connective of 가다)

있는지

inneunjji — Whether is progressing; indirect question form

알고

algo — Knowing; connective form of 알다

싶구나

sipguna — I want to; I wish (informal exclamatory desire)