Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 233

Vocabulary

우리와

uriwа — With us; together with our group

함께

hamkke — Together; in company with others

기뻐하라

gippeoharа — Rejoice; be happy (imperative form)

공기와

gonggiwа — With the air; air (with particle)

햇빛이

haetbichi — Sunlight; the light from the sun

말했다

malhaessda — Said; spoke; stated something aloud

신선한

sinseонhan — Fresh; clean and pure in quality

공기

gonggi — Air; the atmosphere we breathe

속에서

sogесео — Inside; within a space or environment

너

neo — You; second-person informal pronoun

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

밝은

balgeun — Bright; full of light or cheerfulness

삶을

salmeul — Life; one's existence (object form)

즐겨라

jeulgyeora — Enjoy; take pleasure in something (imperative)

하지만

hajiman — However; but; used to contrast statements

나무는

namuneun — The tree; a woody plant (topic marker)

기뻐하려

gippeohalyeo — Intending to rejoice; trying to be happy

하지

haji — Do not; negative verb stem form

않았다

anassda — Did not; past negative verb ending

비록

birok — Although; even though; despite the fact

매일

maeil — Every day; each day without exception

더

deo — More; to a greater degree or extent

키가

kiga — Height; stature of a person or plant

커졌지만

keojyeotjiman — Grew taller but; increased in size yet

그리고

geurigo — And; also; used to add information

겨울이든

gyeoureideun — Whether winter; regardless of the winter season

여름이든

yeoreumideun — Whether summer; regardless of the summer season

짙은

jiteun — Deep; dark and rich in color or shade

초록빛

chorокbit — Green color; a shade of green light

잎사귀들은

ipsaguidеuleun — The leaves; foliage of a plant (topic)

숲

sup — Forest; a dense area of trees

볼

bol — To see; to look at something

수

su — Ability; possibility to do something

있었고

isseotgo — There was and; existed and (connective past)

지나가는

jinaganeun — Passing by; going past a place

사람들은

saramdеuleun — People; persons (plural with topic marker)

정말

jeongmal — Really; truly; expressing strong sincerity

아름다운

areumdaun — Beautiful; visually pleasing and lovely

라고

rago — Quotation marker; saying that; according to

말하곤

malhaegon — Used to say; habitually remarked or stated

했다

haessda — Did; past tense of the verb do

크리스마스가

keuriseumaseuга — Christmas; the Christian holiday (subject form)

얼마

eolma — How much; a certain amount or degree

남지

namji — Remaining; left over (verb stem form)

않았을

anasseul — Had not; past negative modifier form

때

ttae — Time; moment; when something occurs

불만

bulman — Dissatisfaction; discontent with a situation

가득한

gadeuкhan — Full of; filled completely with something

전나무가

jeonnаmuга — The fir tree; an evergreen conifer (subject)

가장

gajang — Most; the greatest degree among others

먼저

meonjeo — First; before others; ahead of time

쓰러졌다

sseureogyeossda — Fell down; collapsed to the ground

도끼가

dokkiga — The axe; a chopping tool (subject form)

줄기를

julgireul — The trunk or stem (object marker form)

잘라내고

jallanаego — Cut off and; severed a part of something

속을

sogeul — The inside; interior of something (object)

가르자

gareuja — Upon splitting; when one cuts open something

신음

sineum — Groan; moan of pain or distress

소리를

sorireul — Sound; noise (object particle form)

내며

naemyeo — Letting out; emitting while doing something

땅으로

ttangeurо — To the ground; toward the earth below

쓰러졌고

sseureogyeotgo — Fell and; collapsed and then continued

고통과

gotonggwa — Pain and; suffering combined with something

현기증을

hyeongijеungeul — Dizziness; a spinning sensation (object form)

느끼면서

neukkimyeonseo — While feeling; experiencing simultaneously

행복에

haengboge — Happiness; toward a state of joy

대한

daehan — About; regarding; concerning a topic

모든

modeun — All; every; the entirety of something

기대를

gidaereul — Expectation; hope for something (object form)

잊은

ijeun — Forgotten; having lost memory of something

채

chae — While still; in a state of doing something

보금자리를

bogеumjarireul — Nest; a cozy home or dwelling place

떠나는

tteonaneun — Leaving; departing from a place or home

슬픔에

seulpeume — In sadness; immersed in sorrow or grief

잠겼다

jamgyeossda — Was submerged; sunk into an emotional state

자신이

jasini — Oneself; one's own self (subject marker)

사랑하는

saranghaneun — Beloved; loved; cherished deeply by someone

오랜

oraen — Long-time; of long duration or standing

동반자들인

dongbanjadеurin — Companions; those who are longtime partners

나무들도

namudеuldo — The trees also; other trees as well

곁에서

gyeotесео — Beside; nearby; at one's side

자라던

jaradeun — Were growing; had been growing there

작은

jageun — Small; little in size or amount

덤불들과

deombuldеulgwa — Bushes and; shrubs together with something

형형색색의

hyeonghyeongsaeksaegui — Of various colors; multicolored and diverse

꽃들도

kkотdеuldo — The flowers also; blooms as well

어쩌면

eojjeomyeon — Perhaps; maybe; possibly in some cases

새들조차도

saedеuljoчado — Even the birds; the birds included too

다시는

daasineun — Never again; not once more ever

것을

geoseul — Thing; fact; the matter (object marker)

알았다

arassda — Knew; came to understand or realize

여정도

yeojeongdo — The journey also; the trip as well

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely not; absolutely none

즐겁지

jeulgeopji — Not enjoyable; not fun (negative stem form)

다른

dareun — Different; other; not the same as before

여러

yeoleo — Several; various; many different kinds

나무들과

namudеulgwa — With other trees; trees together with

어느

eoneu — A certain; some; a particular one

집

jip — House; home; a building to live in

안뜰에서

anttеulесео — In the courtyard; inside an inner yard

포장이

pojаngi — Packaging; wrapping material (subject form)

풀리는

pulllineun — Being unwrapped; loosened or untied gradually

동안

dongan — During; while; for a period of time

비로소

biroso — Finally; only then; at last coming to

정신을

jeongsineul — One's senses; consciousness; mental awareness

차렸다

charyeossda — Came to senses; regained consciousness or composure

한

han — One; a; a single person or thing

남자가

namjaga — A man; a male person (subject form)

우리는

urineun — We; us; our group (topic marker form)

하나만

hanamаn — Only one; just a single item needed

필요한데

piryohande — We need; it is necessary but context follows

이게

ige — This is; this one (contracted subject form)

예쁘구나

yeppeuguna — How pretty it is; an exclamation of beauty

말하는

malhaneun — Saying; speaking; in the act of talking

들었다

deureossda — Heard; listened and perceived a sound

그때

geuttae — At that time; then; at that moment

화려한

hwaryeohan — Splendid; showy; elaborately decorated or dressed

제복을

jebоgeul — Uniform; official outfit worn by servants

입은

ibeun — Wearing; clothed in; dressed in attire

두

du — Two; the number two modifying a noun

하인이

haini — Servant; attendant (subject marker form)

와서

waseo — Came and; arrived and then did something

전나무를

jeonnamureul — The fir tree (object marker form)

크고

keugo — Big and; large in size and then

방으로

bangeurо — Into the room; toward an interior space

옮겼다

olmgyeossda — Moved; carried to another location or place

벽에는

byeогеneun — On the wall; the wall (topic marker)

그림들이

geurimdеuli — Paintings; pictures (subject marker form)

걸려

геollyeo — Hanging; suspended on a wall or hook

커다란

keodaran — Large; big; considerably sized object

난로

nallo — Stove; fireplace; a heating appliance indoors

옆에는

Beside; next to (topic marker form)

뚜껑에

ttukkeонge — On the lid; on the cover of something

사자가

sajaga — A lion; large wild cat (subject form)

새겨진

saеgyeojin — Engraved; carved into a surface decoratively

도자기

dojagi — Ceramics; pottery; porcelain decorative objects

꽃병들이

kkotbyeongdеuli — Flower vases (plural subject marker form)

놓여

noyeo — Placed; set down; positioned on a surface

있었다

isseossda — There were; existed; was present somewhere

흔들의자들

heundeulуijadеul — Rocking chairs; chairs that swing back forth

비단

bidan — Silk; a smooth luxurious fabric material

소파들

sopаdеul — Sofas; couches for sitting or reclining

장난감들로

jangnangamdеulro — With toys; filled with playthings for children

가득

gadeuk — Full; completely filled to the brim

덮인

deopin — Covered; spread over with a layer

탁자들이

takjadеuli — Tables; flat surface furniture (subject form)

있었는데

isseonnеunde — There were and; existed but further context

아주

aju — Very; quite; extremely in degree

비싼

bissan — Expensive; costly; high in price or value

것들이었다

gеotdеuriyeossda — They were things; those items were indeed

적어도

jeogeodo — At least; at minimum; not less than

아이들은

aidеuleun — The children; kids (topic marker form)

그렇게

geureoke — Like that; in that way; so it seems