Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 238

Vocabulary

봄이

bomi — Spring (subject marker attached)

올

ol — Will come; future modifier form of 오다

때까지

ttaekkaji — Until the time when something happens

여기서

yeogiseo — From here; at this place

보호받을

bohobadeul — To be protected; future modifier form

수

su — Ability or possibility; used in 'can' constructions

있을

isseul — Will be; future modifier form of 있다

거라고

georago — Quoted expectation or belief about something

감히

gamhi — Daringly; boldly; having the audacity to

말할

malhal — To say; future modifier form of 말하다

있어

isseo — There is; informal present tense of 있다

모두들

modeudeul — Everyone; all people (plural emphasis)

나에게

naege — To me; toward me

얼마나

eolmana — How much; how very; to what degree

자상하고

jasanghago — Being caring and attentive, and...

친절한지

chinjeolhanji — How kind someone is; expressing degree of kindness

그래도

geuraedo — Even so; nevertheless; still

이곳이

igosi — This place (subject marker attached)

이렇게

ireoke — Like this; in this way; this much

어둡지

eodupji — Dark; used in negative wish constructions

않았으면

anasseumyeon — If it were not; expressing a wish it weren't so

좋겠어

jogeseo — It would be nice; expressing a desire or wish

외롭기도

oeropgido — Also lonely; loneliness as one feeling among others

하고

hago — And; doing; connecting actions or states

바라볼

barabol — To gaze at; to look toward something

작은

jageun — Small; little; tiny

토끼

tokki — Rabbit; a small hopping mammal

한

han — One; a single (numeral modifier)

마리조차

marijoca — Not even one (animal); emphasizing absence

없으니

eopseuni — Because there is none; lacking something

눈이

nuni — Snow (subject marker); precipitation in winter

땅

ttang — Ground; earth; land

위에

wie — On top of; above

쌓여

ssahyeo — Piled up; accumulated (snow, objects)

때

ttae — Time; moment; when something occurs

숲

sup — Forest; woods; a tree-filled area

속에서

sogeso — Inside; from within a place or thing

즐거웠던지

jeulgeoweotdeonji — How enjoyable it was; recalling past happiness

토끼가

tokkiga — Rabbit (subject marker attached)

옆을

yeopeul — The side; beside (object marker attached)

달려가고

dallyeogago — Running off; going somewhere by running

그래

geurae — Yes; right; okay; informal agreement

내

nae — My; belonging to me

위를

wireul — The top; over (object marker attached)

뛰어넘기도

ttwieoneomgido — Also jumping over; leaping across something

했는데

haenneunde — Did (it), but; past tense with contrast

그때는

geuttaeneun — At that time; back then

좋아하지

joahaji — To like; used in negative constructions

않았지만

anassjiiman — Did not (do), but; past negative contrast

여기는

yeogineun — Here (topic marker); as for this place

정말

jeongmal — Really; truly; genuinely

끔찍하게

kkeumjjikhage — Terribly; horribly; dreadfully

외로워

oerowo — Lonely; feeling isolated and alone

찍찍

jjikjjik — Squeak squeak; sound a mouse makes

쥐

jwi — Mouse; rat; small rodent

마리가

mariga — Counter for animals (subject marker attached)

나무를

namureul — Tree (object marker attached)

향해

hyanghae — Toward; in the direction of

조심스럽게

josimseureobge — Carefully; cautiously; with great care

기어오며

gieoromyeo — While crawling up; creeping upward

말했다

malhaetta — Said; spoke; past tense of 말하다

그러고는

geureogoneun — And then; after doing that

또

tto — Again; also; once more

왔다

watda — Came; arrived; past tense of 오다

그리고

geurigo — And; furthermore; connecting clauses

둘

dul — Two; both (native Korean number)

다

da — All; both; entirely

전나무

jeonnamu — Fir tree; an evergreen coniferous tree

냄새를

naemsaereul — Smell; scent; odor (object marker attached)

맡고

matgo — Smelling; sniffing; detecting a scent

가지

gaji — Branch; bough of a tree

사이로

sairo — Through the gap; between things

기어들었다

gieodeureotta — Crawled into; crept inside something

춥네

chupne — It's cold; expressing that temperature is cold

편안했을

pyeonanhaesseul — Would have been comfortable; past conditional comfort

텐데

tende — It would be; expressing expectation or regret

그렇지

geureonji — Isn't that so; right?; seeking agreement

않니

anni — Isn't it; informal negative question tag

늙은

neulgeun — Old; aged; elderly (modifier form)

늙지

neulkji — To be old; used in negative constructions

않았어

anasseo — Did not; informal past negative

나보다

naboda — More than me; compared to me

더

deo — More; even more; to a greater degree

것들이

geotdeuri — Things (plural subject); multiple objects or entities

많이

mani — Many; a lot; in great quantity

어디서

eodiseo — From where; where did you come from

왔니

wanni — Did you come?; informal past question of 오다

뭘

mwol — What (object); contracted form of 무엇을

알고

algo — Knowing; having knowledge of something

있니

inni — Do you have?; are you?; informal question

호기심으로

hogisimeuro — With curiosity; driven by inquisitiveness

가득

gadeuk — Full; filled to the brim

찬

chan — Filled with; full of (modifier form)

쥐들이

jwigeuri — Mice (plural subject marker attached)

물었다

mureotta — Asked; inquired; past tense of 묻다

세상에서

sesangeseo — In the world; from the world

가장

gajang — Most; the most; superlative degree

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

곳들을

gotdeureul — Places (plural object marker attached)

본

bon — Seen; having seen; past modifier of 보다

적이

jeogi — Experience of; having done something before

그것들에

geugeotdeure — About those things; regarding them

대해

daehae — About; regarding; concerning something

모두

modu — All; everything; entirely

이야기해

iyagihae — Tell a story; talk about something

줄

jul — To give (for someone's benefit); future modifier

치즈가

chijeuга — Cheese (subject marker attached)

선반에

seonbane — On the shelf; upon a storage shelf

놓여

nohyeo — Placed; laid; set down on a surface

햄이

haemi — Ham (subject marker); cured pork product

천장에

cheonjange — On the ceiling; from the ceiling

매달려

maedallryeo — Hanging; suspended from above

창고에

changgoe — In the warehouse; in a storage room

가본

gabon — Having visited; experienced going somewhere

적

jeok — Time; experience of having done something

양초

yangcho — Candle; wax stick used for light

뛰어다닐

ttwieodanil — To run around; to frolic about freely

홀쭉하게

holjjukhage — Slimly; in a thin, slender manner

들어가서

deureogaseo — Going in; entering and then doing something

뚱뚱하게

ttungttunghage — Fatly; in a plump or chubby manner

나올

naol — To come out; future modifier of 나오다

그곳에

geugose — At that place; in that location

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything whatsoever

모르지

moreoji — Don't know; used in rhetorical or negative statements

하지만

hajiman — But; however; on the other hand

나는

naneun — I (topic marker); as for me

햇빛이

haetbichi — Sunlight (subject marker); light from the sun

비치고

bichigo — Shining; light reflecting or illuminating, and...

새들이

saedeuri — Birds (plural subject marker attached)

노래하는

noraehaneun — Singing; birds that sing (modifier form)

숲을

supeul — Forest (object marker attached)

알아

ara — I know; informal present tense of 알다