Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 244

Vocabulary

나는

na-neun — I; first-person singular subject pronoun

모든

mo-deun — All; every; entire

피조물

pi-jo-mul — Created being; creature made by a creator

중에서

jung-e-seo — Among; from within a group

가장

ga-jang — Most; the greatest degree of something

행복합니다

haeng-bok-ham-ni-da — Am happy; formal expression of happiness

그런데

geu-reon-de — But; however; by the way

어느

eo-neu — A certain; some; one particular

날

nal — Day; a single calendar day

몇몇

myeot-myeot — Several; a few; some people or things

사람들이

sa-ram-deu-ri — People; plural subject marker attached

와서

wa-seo — Having come; coming and then doing something

붙잡고

but-jap-go — Grabbing; seizing and holding tightly

뿌리째

ppu-ri-jjae — By the roots; root and all together

뽑아

ppo-ba — Pulled out; uprooted; extracted something

버렸습니다

beo-ryeot-seum-ni-da — Discarded; did something completely and finally

이것은

i-geo-seun — This is; referring to something just mentioned

고통스러운

go-tong-seu-reo-un — Painful; causing great suffering or distress

일이었습니다

i-ri-eot-seum-ni-da — It was a matter; it was an event

그런

geu-reon — Such; that kind of; like that

다음

da-eum — Next; following; after that

마치

ma-chi — Just as if; as though; like

물에

mu-re — In water; into water; locative form

빠뜨리려는

ppa-tteu-ri-ryeo-neun — Intending to drop into; about to submerge

듯이

deu-si — As if; as though; seeming like

물속에

mul-so-ge — Inside the water; underwater; submerged location

놓였고

no-i-go — Was placed; was set down and then

그 후에는

geu hu-e-neun — After that; subsequently; following that time

불

bul — Fire; flame; source of heat and light

가까이에

ga-kka-i-e — Near; close to; in the vicinity of

놓였습니다

no-i-eot-seum-ni-da — Was placed; was formally set in position

이 것이

i geo-si — This thing; this matter as subject

매우

mae-u — Very; extremely; highly; greatly

충격적이었습니다

chung-gyeok-jeo-gi-eot-seum-ni-da — Was shocking; was deeply disturbing and startling

우리가

u-ri-ga — We; first-person plural subject pronoun

항상

hang-sang — Always; at all times; constantly

행복하기를

haeng-bok-ha-gi-reul — To be happy; happiness as an object

기대할

gi-dae-hal — To expect; to anticipate; future modifier form

수는

su-neun — Ability; possibility; can (with topic marker)

없어

eop-seo — There isn't; cannot; does not exist

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said; spoke; stated formally in past tense

선과

seon-gwa — Good and; goodness alongside something else

악을

a-geul — Evil; wickedness as object of a verb

모두

mo-du — All; everything; altogether; both

경험함으로써

gyeong-heom-ham-eu-ro-sseo — By experiencing; through the act of experiencing

우리는

u-ri-neun — We; first-person plural with topic marker

지혜로워지는

ji-hye-ro-wo-ji-neun — Becoming wise; growing in wisdom over time

거야

geo-ya — It is; casual assertion of a fact

그리고

geu-ri-go — And; furthermore; in addition to that

확실히

hwak-sil-hi — Certainly; surely; definitely; without doubt

많은

ma-neun — Many; much; a large number of

고난이

go-nan-i — Hardship; suffering; trials as subject

기다리고 있었습니다

gi-da-ri-go i-eot-seum-ni-da — Was waiting; was in store; lay ahead

부러지고

bu-reo-ji-go — Being broken; snapping and then continuing

실로

sil-lo — Truly; indeed; in reality; verily

자신에게

ja-si-ne-ge — To oneself; for oneself; regarding itself

무슨

mu-seun — What kind of; what sort of thing

일이

i-ri — Work; thing; matter as subject

일어나는지

i-reo-na-neun-ji — Whether something is happening; what is occurring

거의

geo-ui — Almost; nearly; hardly; barely

알 수가 없었습니다

al su-ga eop-seum-ni-da — Could not know; was impossible to understand

마침내

ma-chim-nae — Finally; at last; in the end

위에

wi-e — On top of; above; on the surface

올려졌습니다

ol-ryeo-jeot-seum-ni-da — Was placed on top; was lifted onto

너무

neo-mu — Too; excessively; overly much

빠르게

ppa-reu-ge — Fast; quickly; rapidly; swiftly

돌아가서

do-ra-ga-seo — Spinning and so; turning and then

생각을

saeng-ga-geul — Thought; thinking as object of verb

가다듬을

ga-da-deu-meul — To collect; to gather one's thoughts

글쎄

geul-sse — Well; hmm; expression of hesitation or reflection

행복했었지

haeng-bok-haet-eot-ji — Was happy; reminiscing about past happiness

그는

geu-neun — He; third-person male subject with topic marker

고통

go-tong — Pain; suffering; agony; distress

속에서

so-ge-seo — Within; inside; from within a place

생각했습니다

saeng-ga-kaet-seum-ni-da — Thought; reflected; considered formally in past

지난

ji-nan — Past; previous; gone by already

일에

i-re — About the matter; regarding work or events

만족해야 해

man-jo-kae-ya hae — Must be satisfied; need to feel content

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

하얀

ha-yan — White; pure white in color

천이

cheo-ni — Cloth; fabric as subject of sentence

될

doel — Will become; future modifier of becoming

때까지

ttae-kka-ji — Until; up to the time of something

만족한

man-jo-kan — Satisfied; content; pleased modifier form

채로

chae-ro — While remaining; in the state of

마지막

ma-ji-mak — Last; final; the very end

한 장의

han jang-ui — One sheet of; a single piece of

천을

cheo-neul — Cloth; fabric as object of a verb

만드는

man-deu-neun — Making; creating; producing as modifier form

데

de — In doing; for the purpose of something

사용되었습니다

sa-yong-doe-eot-seum-ni-da — Was used; was employed for a purpose

정말

jeong-mal — Really; truly; genuinely; indeed

놀라운

nol-la-un — Amazing; wonderful; astonishing; surprising

일이야

i-ri-ya — It is a matter; what a thing this is

내가

nae-ga — I; first-person singular subject emphatic form

이렇게

i-reo-ke — Like this; in this way; to this extent

운명의

un-myeong-ui — Of fate; of destiny; belonging to fortune

은혜를

eun-hye-reul — Grace; favor; blessing as object of verb

받을

ba-deul — To receive; future modifier of receiving

줄은

ju-reun — That; the fact that; used with knowing

믿지 못했을

mit-ji mo-taet-seul — Could not have believed; did not expect

노래가

no-rae-ga — The song; song as subject of sentence

틀리지 않았어

teul-li-ji a-na-sseo — Was not wrong; proved to be correct

하지만

ha-ji-man — But; however; nevertheless; in contrast

노래는

no-rae-neun — The song; song with topic marker

아직

a-jik — Still; yet; not yet

끝나지

kkeut-na-ji — Not ended; has not finished yet

분명히

bun-myeong-hi — Clearly; obviously; evidently; without doubt

이제

i-je — Now; from now on; at this point

막

mak — Just; right now; barely; only just

시작된

si-jak-doen — Has begun; started; modifier of something begun

것뿐이야

geot-ppu-ni-ya — It is only; nothing more than this