Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 255

Vocabulary

우물

umul — A well; a deep hole for drawing water

두레박을

durebageul — Bucket used to draw water from a well (object marker)

제외한

jewoihan — Excluding; except for something or someone

우리

uri — We; us; our group

모두는

modueun — Everyone; all of us (topic marker)

그것은

geugeoseun — That thing; it (topic marker)

가끔

gakkeum — Sometimes; occasionally; from time to time

안뜰로

anddeulro — To the courtyard; inner yard (directional)

이

i — This; these (demonstrative determiner)

네

ne — Four; also yes/okay in response

벽

byeok — Wall; a solid vertical dividing surface

안에서

aneseo — Inside; within a space or boundary

함께

hamkke — Together; along with others

살고

salgo — Living; residing (connective verb form)

있습니다

itseumnida — There is; exists (formal polite form)

우리는

urineun — We (topic marker); referring to our group

소식을

sosigeul — News; tidings (object marker)

듣는데

deudneunde — We hear; listen to (connective ending)

그는

geuneun — He (topic marker); referring to him

때때로

ttaettaero — From time to time; occasionally; now and then

사람들과

saramduelgwa — With people; together with others

정부에

jeongbue — To or about the government

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

매우

maeu — Very; extremely; quite a lot

불쾌한

bulkwaehan — Unpleasant; disagreeable; offensive to someone

것들을

geotdeureul — Things (plural object marker); various items

이야기합니다

iyagihamnida — Talks; tells stories (formal polite form)

그렇습니다

geureotseumnida — That is right; yes, indeed (formal)

어느

eoneu — Some; a certain; one particular

날

nal — Day; a specific day in time

낡은

nalgeun — Old; worn out; aged and shabby

냄비가

naembiga — Pot; cooking pan (subject marker)

너무

neomu — Too much; excessively; overly so

놀란

nollan — Surprised; startled; shocked by something

나머지

nameoji — The rest; remainder; as a result of

쓰러져서

sseurojyeoseo — Fell over; collapsed and then something happened

산산조각이

sansanjogagi — Into pieces; shattered fragments (subject marker)

났습니다

natseumnida — Occurred; happened; came about (formal past)

제가

jega — I (humble subject marker); polite first person

말씀드릴

malsseumdeuril — To humbly tell; respectfully inform someone

수

su — Ability; possibility; can do something

있어요

isseoyo — There is; I can (informal polite form)

당신은

dangsineun — You (topic marker); formal second person

말이

mali — Words; speech (subject marker)

많군요

mankkunyo — You talk a lot; so many words indeed

라고

rago — Quotative marker; said that; as follows

말했고

malhaetgo — Said and; spoke (connective past form)

쇠가

soega — Steel; iron (subject marker)

쳐서

chyeoseo — Struck; hit and then (connective form)

불꽃이

bulkkochi — Sparks; flames (subject marker); fire sparks

튀어

twio — Jumped out; flew up (connective verb)

오르며

oreumyeo — Rising up while; ascending simultaneously

외쳤습니다

oechyeotseumnida — Shouted; cried out (formal past tense)

즐거운

jeulgeoun — Pleasant; enjoyable; fun and cheerful

저녁을

jeonyeogeul — Evening (object marker); the night time

원하지

wonhaji — Don't want; do not desire (negative form)

않나요

annnayo — Don't you?; isn't it so? (question tag)

물론이죠

mullonikyo — Of course; certainly; naturally so

성냥들이

seongnyandeuri — The matches (subject marker); fire-lighting sticks

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke (formal past tense form)

가장

gajang — Most; the highest degree; superlative marker

높은

nopeun — High; tall; elevated in status

태생을

taesaengeul — Birth; origin; lineage (object marker)

가진

gajin — Having; possessing; those who have

이들에

ideule — To these people; toward them

이야기해

iyagihae — Tell a story; talk about something

봅시다

bopsida — Let's try; let us do together (suggestion)

아니요

aniyo — No; negative response (polite form)

저는

jeoneun — I (humble topic marker); polite self-reference

무엇인지에

mueosinjie — About what we are; regarding our nature

항상

hangsang — Always; constantly; at all times

이야기하는

iyagihaneun — Talking about; the act of discussing

것을

geoseul — Thing (object marker); the act/fact of

좋아하지

joahaji — Don't like; do not enjoy (negative form)

않아요

anayo — Do not; don't (informal polite negative)

다른

dareun — Different; other; another kind

생각해

saenggakae — Think; consider; reflect upon something

시작하겠습니다

sijakagetsseumnida — Will start; am going to begin (formal)

자신에게

jasinege — To oneself; for oneself; personally

일어난

ireonan — Happened; occurred; took place

일을

ireul — Work; matter; event (object marker)

쉽고

swipgo — Easy and; simple (connective adjective form)

또한

ttohan — Also; furthermore; in addition

흥미로울

heungmiroul — Interesting; will be engaging and fascinating

것입니다

geotimnida — It is; this is the case (formal)

해안

haean — Coast; shoreline; the edge of sea

근처에서

geuncheoeseo — Near; in the vicinity of somewhere

얼마나

eolmana — How much; how very; to what degree

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

시작인가요

sijakin gayo — Is it a beginning?; what a start!

접시들이

jeopsideuri — The plates (subject marker); dining dishes

모두

modu — All; everyone; every single one

그

geu — That; the (demonstrative determiner)

이야기를

iyagireul — Story; tale (object marker)

좋아할

joahal — Will like; will enjoy (future modifier)

것이

geosi — The thing (subject marker); the fact that

분명해요

bunmyeonghaeyo — It is clear; obviously so; certainly evident

제

je — My (humble possessive); I (humble)

어린

eorin — Young; little; childhood age

시절에

sijeole — During the time of; in the days of

가구가

gaguga — Furniture (subject marker); household furnishings

잘

jal — Well; nicely; properly; skillfully

닦이고

dakkigo — Polished; cleaned and (connective passive form)

바닥이

badagi — Floor; bottom surface (subject marker)

깨끗이

kkaekkeusi — Cleanly; neatly; in a spotless manner

2주마다

iju mada — Every two weeks; once per fortnight

깨끗한

kkaekkeutan — Clean; spotless; tidy and fresh

커튼이

keoteuni — Curtains (subject marker); window drapes

걸리는

geollrineun — Being hung; that hangs (present modifier)

조용한

joyonghan — Quiet; calm; peaceful and tranquil

가정에서

gajeongeso — In the home; within the household

살았습니다

saratseumnida — Lived; resided (formal past tense)

전하는

jeonhaneun — Conveying; delivering; the way of telling

방식이

bangsigi — The method; style; way of doing (subject)

참으로

chameuro — Truly; really; indeed very much so

흥미롭군요

heungmirpgunnyo — How interesting!; that is quite fascinating

카펫

kapet — Carpet; a floor rug covering

빗자루가

bitjaruga — The broom (subject marker); sweeping brush

당신이

dangsini — You (subject marker); formal second person

여성들과

yeoseongdeulgwa — With women; together with female people

많은

maneun — Many; much; a lot of

시간을

siganeul — Time (object marker); a period of time

쉽게

swipge — Easily; simply; without difficulty

알

al — Know; can tell; egg (context dependent)

당신의

dangsinui — Your; belonging to you (possessive)

말에는

maleneun — In your words; in what is said

무언가

mueonga — Something; some unknown thing

순수한

sunsuhan — Pure; innocent; genuine and untainted

흐르고

heureugo — Flows and; runs through (connective form)