Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 256

Vocabulary

그것은

geugeoseun — It is; that thing is (topic marker).

정말

jeongmal — Really, truly; used to emphasize sincerity.

사실이야

sasiriya — It's true; that is a fact.

물통이

multong-i — Water bucket (subject marker attached).

말했다

malhaetda — Said, spoke; past tense of to say.

그리고

geurigo — And, and then; connecting conjunction.

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male.

기쁨으로

gippeumeuro — With joy; expressing a state of happiness.

펄쩍

peoljjeok — With a leap; onomatopoeia for jumping suddenly.

뛰어올라

ttwieoolla — Jumped up, leaped upward energetically.

바닥에

badage — On the floor; at the bottom surface.

물을

mureul — Water (object marker); referring to liquid water.

튀겼다

twigyeotda — Splashed, spattered; liquid scattered forcefully.

그런

geureon — Such, that kind of; describing something mentioned.

다음

daeum — Next, following; the thing that comes after.

냄비는

naembineun — The pot (topic marker); cooking pot referenced.

이야기를

iyagireul — Story, tale (object marker); a narrative account.

계속했고

gyesokhaetgo — Continued and; kept going without stopping.

결말은

gyeolmareun — The ending (topic); conclusion of a story.

시작만큼이나

sijakmankkumina — As much as the beginning; equally as the start.

훌륭했다

hullyunghaetda — Was excellent, splendid; of outstanding quality.

접시들은

jeopssideureun — The plates (topic); multiple dish plates referenced.

카펫

kapet — Carpet; a floor covering textile.

빗자루는

bitjaruneun — The broom (topic); cleaning tool with bristles.

쓰레기

sseuregi — Trash, garbage; waste material to be discarded.

구멍에서

gumeong-eseo — From the hole; out of an opening or gap.

초록색

choroksaek — Green color; the color of grass or leaves.

파슬리를

paseurireul — Parsley (object marker); green herb used in cooking.

꺼내

kkeonae — Took out, pulled out; removed from inside.

냄비에게

naembiegee — To the pot; directed toward the cooking pot.

왕관을

wanggwaneul — Crown (object marker); a royal headpiece symbol.

씌워

sswiwo — Put on (a crown); placed over someone's head.

주었다

jueotda — Gave; past tense of giving something to someone.

그것이

geugeosi — That thing (subject marker); referring to it specifically.

다른

dareun — Other, different; not the same as before.

이들을

ideureul — These people (object); referring to those individuals.

짜증나게

jjajeungnage — Annoyingly; in a way that causes irritation.

할

hal — Will do; future modifier form of to do.

것을

geoseul — The thing (object); nominalizer with object marker.

알았기

aratgi — Knew; past nominalized form of to know.

때문이었다

ttaemuniyeotda — Was because of; indicates reason or cause.

생각했다

saenggakhaetda — Thought, considered; past tense of to think.

오늘

oneul — Today; the current day.

내가

naega — I (subject marker); first-person subject form.

그에게

geuege — To him; directed toward that male person.

주면

jumyeon — If I give; conditional form of to give.

내일

naeil — Tomorrow; the day after today.

나에게

naege — To me; directed toward the first person.

줄

jul — Will give; future form of to give.

거야

geoya — It will be; casual future tense ending.

자

ja — Come on, now; interjection to prompt action.

이제

ije — Now, from now on; at this point in time.

춤을

chumeul — Dance (object marker); the act of dancing.

춥시다

chubsida — Let's dance; hortative form suggesting dancing together.

그러자

geureoja — Then, thereupon; indicating immediate following action.

그들은

geudeureun — They (topic marker); referring to those people.

얼마나

eolmana — How much, how; used to express degree or extent.

신나게

sinnage — Excitedly, with excitement; in an energetic manner.

추며

chumyeo — Dancing and; simultaneous action of dancing.

한쪽

hanjjok — One side; referring to a single side or direction.

다리를

darireul — Leg (object marker); a limb of the body.

공중에

gongjunge — In the air; up in the sky or atmosphere.

들어

deureo — Lifted, raised; raised something upward.

올렸는지

ollyeonneunji — Whether they raised; questioning how high lifted.

구석에

gusege — In the corner; at the corner of a room.

있던

itdeon — That was (there); past modifier of existence.

의자

uija — Chair; a seat with back support for sitting.

방석은

bangseok-eun — The cushion (topic); a soft pad for sitting.

그것을

geugeoseul — That thing (object marker); referring to it directly.

보고

bogo — Seeing and; after seeing, upon witnessing.

웃음을

useumul — Laughter (object); the act or sound of laughing.

터뜨렸다

teotteuryeotda — Burst out; suddenly released an emotion loudly.

나도

nado — Me too, I also; first person with additive particle.

받을

badeul — Will receive; future modifier of to receive.

수

su — Can, possibility; noun indicating ability or possibility.

있나요

innayo — Is there, can I?; polite question of possibility.

물었다

mureotda — Asked; past tense of to ask a question.

그래서

geuraeseo — So, therefore; conjunction showing result or consequence.

위한

wihan — For the sake of; intended or prepared for someone.

또

tto — Also, again; indicates repetition or addition.

화환을

hwahwaneul — Wreath, garland (object); decorative ring of flowers.

찾아

chaja — Looked for, searched; sought something out.

결국

gyeolguk — In the end, finally; ultimately after everything.

그저

geujeo — Just, merely; only that and nothing more.

평범한

pyeongbeomhan — Ordinary, average; not special or remarkable.

사람들에

saramdeure — To people; referring to ordinary human beings.

불과해

bulgwahae — Are merely, no more than; only that amount.

성냥들이

seongnyang-deuri — The matches (subject); small sticks used to light fire.

이번에는

ibeone-neun — This time (topic); on this particular occasion.

노래를

noraereul — Song (object marker); a musical vocal piece.

불러

bulleo — Sang, called; to sing or call out.

달라고

dallago — Asking to give/do; requesting something from someone.

청했지만

cheonghaetjiman — Requested but; made a request despite a contrast.

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female person.

감기에

gamgie — With a cold; referring to a common illness.

걸렸다고

geollyeotdago — Said she caught; reported having gotten a cold.

하며

hamyeo — Saying and; while saying or claiming something.

펄펄

peolpeol — Boiling vigorously; onomatopoeia for intense boiling.

끓는

kkeulneun — Boiling; present modifier of water boiling hotly.

열기

yeolgi — Heat, warmth; high temperature or warm energy.

없이는

eopsi-neun — Without (topic); in the absence of something.

노래할

noraehal — Will sing; future modifier of to sing.

없다고

eopdago — Said there is not; reported inability or absence.

모두들

modudeur — Everyone; all people in the group together.

이것이

igeosi — This thing (subject); pointing to something nearby.

가식이라고

gasigirago — That it is pretense; saying it is fake behavior.

생각했으며

saenggakhaesseuimyeo — Thought and; considered while also doing something else.

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); female subject of the sentence.

훌륭한

hullyunghan — Excellent, outstanding; of very high quality or skill.

사람들과

saramdeulgwa — With people; together with certain individuals.

함께

hamkke — Together; with someone else at the same time.

응접실

eungjeopssil — Reception room, parlor; formal room for receiving guests.

탁자

takja — Table; a piece of furniture with a flat surface.

위에

wie — On top of, above; indicating position on a surface.

있을

isseul — Will be (there); future modifier of existence.

때

ttae — Time, when; a point or period of time.

외에는

oee-neun — Except for, other than; excluding something specific.

노래하고

noraeago — Sings and; performing song and doing something else.

싶지

sipji — Does not want; negation of desire or wish.

않기

antgi — Not doing; nominalized negation of an action.

때문이라고

ttaemunirago — Because of; reported that the reason is this.

여겼다

yeogyeotda — Considered, regarded; past tense of to view as.

창가에는

changgaeneun — By the window (topic); at the windowside location.

하녀가

hanyeoga — The maid (subject); a female domestic servant.

주로

juro — Mainly, primarily; most often or for the most part.

글을

geureul — Writing (object marker); written text or letters.

쓸

sseul — Will write, to use; future modifier of to write.

사용하는

sayonghaneun — Uses, using; present modifier of to use.

오래된

oraedoen — Old, aged; has been around for a long time.

깃털

gitteol — Feather; a light growth from a bird's body.

펜이

peni — Pen (subject marker); writing instrument referenced.

놓여

noye — Was placed, lying; an object set down on surface.

있었다

isseotda — There was, existed; past tense of existence.

그

geu — That, the; definite article-like modifier in Korean.

펜에는

pene-neun — About the pen (topic); regarding the pen specifically.

특별한

teukbyeolhan — Special, particular; distinguished from ordinary things.

점이

jeomi — Point, aspect (subject); a characteristic or feature.

없었으나

eopseosseunapna — There was not, but; absence with contrasting conjunction.

잉크에

ingkeue — Into the ink; referring to liquid ink for writing.

너무

neomu — Too, excessively; beyond a reasonable or desired degree.

깊이

giphi — Deeply; to a great depth or extent.

담갔다는

damgatdaneun — That it was dipped; past reported immersion in liquid.

것만은

geotmaneun — Only that thing (topic); that one exception noted.

예외였다

yeoiwieotda — Was an exception; stood apart as a special case.

하지만

hajiman — However, but; introduces a contrasting statement.

펜은

peneun — The pen (topic marker); writing tool being discussed.

자랑스럽게

jarangseureopge — Proudly; in a manner showing pride or boastfulness.