Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 270

Vocabulary

나는

na-neun — I (subject marker); first person singular pronoun

가장

ga-jang — Most; the highest degree among all options

좋은

jo-eun — Good; pleasant or favorable in quality

옷을

o-seul — Clothes (object form); garments or clothing

입었고

i-beot-go — Wore and; past tense of wearing clothes

흰

hwin — White; describing something of white color

우아한

u-a-han — Elegant; graceful and refined in appearance

주름을

ju-reum-eul — Folds or pleats (object form); fabric creases

이루며

i-ru-myeo — Forming; creating or making while continuing action

내

nae — My; first person singular possessive pronoun

엉덩이

eong-deong-i — Hips or buttocks; lower body area

위로

wi-ro — Over; upward direction or above something

흘러내렸다

heul-leo-nae-ryeot-da — Flowed down; fabric or liquid cascading downward

붉은

bul-geun — Red; describing something of red color

재킷은

jae-kit-eun — Jacket (topic form); an outer upper-body garment

몸에

mom-e — On the body; fitting against one's figure

딱

ttak — Exactly; perfectly or tightly fitting something

맞게

mat-ge — Fittingly; in a way that fits or matches

꼭

kkok — Tightly; snugly or firmly in place

맞았고

ma-jat-go — Fit and; past tense of fitting correctly

모자의

mo-ja-eui — Of the hat; possessive form referring to headwear

술은

sul-eun — Tassel (topic form); decorative hanging ornament

은으로

eun-eu-ro — Made of silver; using silver as material

되어

doe-eo — Being made; in the state of becoming something

있었으며

it-eot-eu-myeo — Was and; existed while continuing to another clause

허리띠에는

heo-ri-tti-e-neun — On the belt (topic); regarding a waist belt

칼과

kal-gwa — Knife/sword and; a bladed weapon with conjunction

권총이

gwon-chong-i — Pistol (subject form); a small handheld firearm

번쩍이고

beon-jjeok-i-go — Gleaming and; flashing or glittering brightly

있었다

it-eot-da — Was; past tense existential or continuous state

그리스

geu-ri-seu — Greece; the southern European country

선원들이

seon-won-deul-i — Sailors (subject form); people who work on ships

입는

im-neun — Wearing; present tense modifier for clothing

푸른

pu-reun — Blue; describing something of blue color

입고

ip-go — Wearing and; wearing clothing while doing another action

있었고

it-eot-go — Was and; past continuous with connective conjunction

그의

geu-eui — His; third person masculine possessive pronoun

가슴에는

ga-seum-e-neun — On the chest (topic); regarding the breast area

성모

seong-mo — Holy Mother; referring to the Virgin Mary

형상이

hyeong-sang-i — Image or figure (subject form); a depicted likeness

새겨진

sae-gyeo-jin — Engraved; carved or inscribed onto a surface

은메달이

eun-me-dal-i — Silver medal (subject form); a medal made of silver

걸려

geol-lyeo — Hung; suspended or hanging from something

스카프는

seu-ka-peu-neun — Scarf (topic form); a neck or head cloth accessory

부유한

bu-yu-han — Wealthy; having great financial resources

귀족들이

gwi-jok-deul-i — Nobles (subject form); members of the aristocracy

두르는

du-reu-neun — Wrap around; draping something around the body

것만큼이나

geot-man-keum-i-na — As much as; to the same degree as something

값비싼

gap-bi-ssan — Expensive; having a high monetary value

것이었다

geot-i-eot-da — It was; past tense nominal predicate construction

누구든

nu-gu-deun — Whoever; anyone regardless of who they are

우리가

u-ri-ga — We (subject form); first person plural pronoun

엄숙한

eom-suk-han — Solemn; serious and dignified in manner

의식을

eui-si-geul — Ceremony (object form); a formal ritual or rite

거행하려

geo-haeng-ha-ryeo — Intending to hold; planning to conduct a ceremony

한다는

han-da-neun — That one does; reported speech modifier form

것을

geot-eul — The thing (object form); nominalizer with object marker

알

al — Know; to be aware of or recognize something

수

su — Can; ability or possibility modal noun

작고

jak-go — Small and; little in size with connective

소박한

so-bak-han — Simple; modest and unpretentious in nature

교회

gyo-hoe — Church; a Christian place of worship

안으로

an-eu-ro — Into the inside; moving toward the interior

들어섰을

deul-eo-seot-seul — Having entered; past tense of stepping inside

때

ttae — When; at the time of an event or moment

저녁

jeo-nyeok — Evening; the time of day after afternoon

햇살이

haet-sal-i — Sunlight (subject form); rays of sunshine

열린

yeol-lin — Opened; in an open state or condition

문을

mun-eul — Door (object form); an entrance or doorway

통해

tong-hae — Through; passing via or by means of something

타오르는

ta-o-reu-neun — Burning; blazing or flaming intensely

등불

deung-bul — Lamp flame; a light from a lantern or lamp

쏟아지며

ssot-a-ji-myeo — Pouring in; flooding or streaming in while doing

황금빛

hwang-geum-bit — Golden light; color or glow resembling gold

액자들

aek-ja-deul — Frames; picture frames or decorative borders

위에서

wi-e-seo — From above; at or from an upper position

반짝였다

ban-jjak-yeot-da — Sparkled; shone or glittered with brief flashes

우리는

u-ri-neun — We (topic form); first person plural with topic marker

제단

je-dan — Altar; a sacred table used in religious ceremonies

계단에

gye-dan-e — On the steps; at the location of stairs

함께

ham-kke — Together; in the company of others jointly

무릎을

mu-reup-eul — Knee (object form); the joint of the leg

꿇었고

kkul-eot-go — Knelt and; past tense of kneeling down

다가와

da-ga-wa — Approached; came near or closer to someone

우리

u-ri — We/our; first person plural pronoun or possessive

곁에

gyeot-e — Beside; at the side of or near someone

섰다

seot-da — Stood; past tense of standing upright

길고

gil-go — Long and; extended in length with connective

옷이

o-si — Clothes (subject form); garments as sentence subject

그녀의

geu-nyeo-eui — Her; third person feminine possessive pronoun

섬세한

seom-se-han — Delicate; fine and intricate in form or nature

몸

mom — Body; the physical form of a person

흘러내렸고

heul-leo-nae-ryeot-go — Flowed down and; cascaded downward with connective

목과

mok-gwa — Neck and; the throat area with conjunction

옛

yet — Old; ancient or of a former time

동전과

dong-jeon-gwa — Coin and; a metal currency piece with conjunction

새

sae — New; recently made or of present time

동전이

dong-jeon-i — Coin (subject form); a metal currency piece

엮인

yeok-kin — Intertwined; woven or linked together in a chain

사슬이

sa-seul-i — Chain (subject form); linked metal rings together

일종의

il-jong-eui — A kind of; a type or sort of something

목걸이를

mok-geol-i-reul — Necklace (object form); jewelry worn around the neck

검은

geom-eun — Black; describing something of dark black color

머리카락은

meo-ri-ka-rak-eun — Hair (topic form); strands growing from the head

매듭으로

mae-deup-eu-ro — In a knot; tied into a looped fastening

묶여

muk-kyeo — Tied; bound or fastened together with something

고대

go-dae — Ancient; relating to very old historical times

신전에서

sin-jeon-e-seo — From the temple; at an ancient religious shrine

발견된

bal-gyeon-doen — Discovered; found or uncovered from somewhere

금화와

geum-hwa-wa — Gold coin and; an ancient gold currency piece

은화로

eun-hwa-ro — With silver coins; using silver currency as material

만들어진

man-deul-eo-jin — Made; crafted or constructed from certain materials

머리

meo-ri — Head; the upper part of the human body

장식으로

jang-sik-eu-ro — As decoration; used ornamentally for adornment

고정되어

go-jeong-doe-eo — Fixed; secured or fastened firmly in position

어떤

eo-tteon — Any; some or a certain unspecified thing

소녀도

so-nyeo-do — Even a girl; a young female with particle also

이보다

i-bo-da — Than this; comparative reference to current thing

더

deo — More; to a greater degree or extent

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful; visually attractive or lovely

장신구를

jang-sin-gu-reul — Jewelry or ornament (object form); decorative accessories

가지지

ga-ji-ji — Not have; base form before negative ending

못했다

mot-haet-da — Could not; past tense inability or impossibility

얼굴은

eol-gul-eun — Face (topic form); the front of the head

빛나고

bit-na-go — Shining and; glowing or radiating light

눈은

nun-eun — Eyes (topic form); the organs of sight

두

du — Two; the number 2

개의

gae-eui — Of (counter form); general counter possessive form

별과

byeol-gwa — Star and; a celestial body with conjunction

같았다

gat-at-da — Were like; resembled or appeared similar to something

셋은

set-eun — Three (topic form); the number three as subject

모두

mo-du — All; everyone or everything together

조용히

jo-yong-hi — Quietly; in a silent or calm manner

기도를

gi-do-reul — Prayer (object form); speaking to a deity

드렸고

deu-ryeot-go — Offered/gave and; respectful past tense with connective

그런

geu-reon — Such; of that kind or in that way

다음

da-eum — Next; following after in sequence or time

그녀가

geu-nyeo-ga — She (subject form); third person feminine pronoun

우리에게

u-ri-e-ge — To us; dative form of first person plural

말했다

mal-haet-da — Said; past tense of speaking or telling someone

살아서도

sal-a-seo-do — Even in living; even while alive or in life

죽어서도

jug-eo-seo-do — Even in death; even after dying or deceased

친구가

chin-gu-ga — Friend (subject form); a close companion or pal

되겠습니까

doe-get-seum-ni-kka — Will you become; formal future question form

그렇습니다

geu-reot-seum-ni-da — Yes that is so; formal affirmative response

대답했다

dae-dap-haet-da — Answered; past tense of giving a reply