Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 281

Vocabulary

그녀의

geunyeoui — Possessive pronoun meaning 'her' or 'hers'.

눈물과

nunmulgwa — Tears, combined with conjunction 'and'.

기도는

gidoneun — Prayer, marked as topic of the sentence.

고통받는

gotongbakneun — Suffering, enduring pain or agony.

갇힌

gatchin — Trapped or confined, unable to escape.

영혼을

yeonghorneul — Soul or spirit, marked as object.

둘러싼

dulleossan — Surrounding or encircling something completely.

어두운

eoduun — Dark, lacking light or brightness.

공허

gongheo — Emptiness or void, a hollow nothingness.

속에

soge — Inside or within a space or thing.

울려

ullyeo — Resonating or ringing out with sound.

퍼졌고

peojyeotgo — Spread out, dispersed widely, then continued.

예상치

yesangchi — Unexpected, not anticipated or foreseen.

못한

mothan — Unable to do something, expressing impossibility.

자비가

jabiga — Mercy or compassion, marked as subject.

천사의

cheonsaui — Of an angel, angelic possessive form.

눈물을

nunmureul — Tears, marked as object of the sentence.

통해

tonghae — Through or by means of something.

그

geu — That or the, a demonstrative determiner.

위해

wihae — For the sake of, in order to benefit.

얻어졌습니다

eodeojyeotseumnida — Was obtained or acquired through some means.

생각

saenggak — Thought or idea occurring in the mind.

속에서

sogeseo — From within or inside a space.

지상에서

jisangeseo — On earth or upon the ground.

저질렀던

jeojilleotdeon — Had committed or carried out past wrongdoings.

모든

modeun — All or every, indicating totality.

죄를

joereul — Sin or crime, marked as object.

다시

dasi — Again or once more, repeating an action.

행하는

haengharneun — Performing or carrying out an action.

것처럼

geotcheoreom — As if or like something, making comparison.

느껴졌을

neukkkyeojyeosseul — Was felt or experienced subjectively by someone.

때

ttae — Time or moment when something occurs.

그녀는

geunyeoneun — She, female pronoun marked as topic.

떨었고

tteoreotgo — Trembled or shook, then something followed.

지금껏

jigeumkkeot — Until now, up to the present moment.

흘리지

heulliji — To shed or let flow, e.g., tears.

못했던

motaetdeon — Had been unable to do something previously.

눈이

nuni — Eyes, marked as subject of the sentence.

눈으로

nuneuro — Through or via the eyes, directional marker.

밀려왔습니다

millyeowatseumnida — Came flooding in or surged forward strongly.

자비의

jabiui — Of mercy or compassion, possessive form.

문이

muni — Door or gate, marked as subject.

그녀에게

geunyeoege — To her, indicating direction toward a person.

열릴

yeollil — To be opened, future or potential state.

수

su — Ability or possibility, used in constructions.

있다는

itdaneun — That there is, nominalized existence clause.

것은

geoseun — The thing or fact, marked as topic.

불가능해

bulganeunghae — Impossible, not able to be done.

보였습니다

boyeotseumnida — Appeared or seemed a certain way formally.

그러나

geureona — However or but, introducing a contrast.

그녀가

geunyeoga — She, female subject pronoun in a sentence.

깊은

gipeun — Deep, profound in degree or intensity.

참회

chamhoe — Repentance or contrition for one's wrongdoings.

이를

ireul — This, demonstrative pronoun as object.

인정하는

injeonghaneun — Acknowledging or admitting something to be true.

동안

dongan — During or while a period of time.

눈부신

nunbusin — Dazzling or blinding, brilliantly bright light.

빛의

bicheui — Of light, possessive form of light.

광선이

gwangseni — Ray or beam of light, as subject.

갑자기

gapjagi — Suddenly or abruptly, without prior warning.

있는

inneun — Being or existing, present participle form.

곳으로

gosseuro — Toward a place or location directionally.

쏘아졌습니다

ssoachjyeotseumnida — Was shot or directed forcefully toward something.

아이들이

aideuri — Children, plural form marked as subject.

만든

mandeun — Made or created by someone previously.

눈사람을

nunsarameul — Snowman, marked as object of the sentence.

녹이는

nogineun — Melting or dissolving something solid with warmth.

햇살보다

haetsalbo da — Than sunlight, comparative marker attached.

더

deo — More, comparative adverb indicating greater degree.

강하게

gangha ge — Strongly or powerfully, in an intense manner.

눈송이가

nunsongiga — Snowflake, marked as subject of sentence.

녹아

noga — Melting, dissolving into liquid form.

아이의

aiui — Of a child, possessive form.

따뜻한

ttatteuthan — Warm, having a comfortable pleasant temperature.

입술

ipsul — Lips, the soft edges of the mouth.

위에서

wieseo — On top of or above a surface.

물방울이

mulbanguri — Water droplet, marked as subject.

되는

doen eun — Becoming, transforming into a different state.

것보다

geotboda — Than something, comparative connective form.

빠르게

ppareuge — Quickly or fast, in a rapid manner.

돌

dol — Stone or rock, a hard natural object.

같은

gateun — Like or same as, making a comparison.

형체가

hyeongchega — Form or shape of a body or figure.

변했고

byeonhaetgo — Changed or transformed, then something followed.

작은

jageun — Small or little in size.

새가

saega — Bird, marked as subject of sentence.

되어

doeeo — Having become, transforming into a new form.

번개의

beongaeui — Of lightning, possessive form.

속도로

sokdoro — At the speed of, using speed as means.

인간

ingan — Human being or humanity in general.

세상을

sesangeul — The world, marked as object of sentence.

향해

hyanghae — Toward or facing a direction or place.

높이

nopi — High up, at a great altitude.

날아올랐습니다

naraollatseumnida — Flew up high into the sky formally.

주변의

jubyeonui — Of the surroundings or nearby environment.

것에

geose — To or toward a thing, directional marker.

겁먹고

geommeokgo — Having become frightened or scared of something.

수줍어하는

sujubeoharneun — Being shy or bashful in social situations.

새

sae — Bird, a winged flying creature.

어떤

eotteon — Any or some kind of unspecified thing.

살아있는

sarainnneun — Living or alive, currently existing with life.

존재와

jonjaeoa — Being or entity, combined with conjunction 'and'.

마주치는

majuchineun — Encountering or coming face to face with.

것을

geoseul — A thing or fact, marked as object.

부끄러워

bukkeureowo — Feeling ashamed or embarrassed about something.

움츠러드는

umcheureodeunneun — Shrinking back or cowering away from something.

보이는

boineun — Appearing or seeming to look a way.

서둘러

seodulleo — Hurriedly or in a rushed manner.

낡은

nalgeun — Old and worn out, dilapidated with age.

허물어진

heomureojin — Crumbled or collapsed, falling apart in decay.

벽의

byeogui — Of a wall, possessive form of wall.

구석에

In a corner or nook of a space.

자신을

jasineul — Oneself, reflexive pronoun marked as object.

숨기려

sumgiryeo — Intending to hide or conceal oneself.

했습니다

haetseumnida — Did or tried to do formally past tense.

그곳에서

geugoseseo — From that place or location over there.

새는

saeneun — The bird, marked as topic of sentence.

웅크린

ungkeurin — Crouched or huddled in a small position.

채

chae — While remaining in a certain state or condition.

소리를

sorireul — Sound or noise, marked as object.

낼

nael — To produce or emit a sound or noise.

없었는데

eopseonnneunde — There was not, providing background explanation.

목소리가

mokssoriga — Voice, marked as subject of the sentence.

없었기

eopseotgi — Because there was none, causal nominalized form.

때문입니다

ttaemunipnida — It is because of, formal causal expression.

얼마나

eolmana — How much or how, expressing degree or extent.

빨리

ppalli — Quickly or fast, doing something in haste.

것의

geosui — Of something, possessive form of a thing.

아름다움을

areumdaumeul — Beauty, marked as object of the sentence.

발견했는지요

balgyeonhaenneunjivo — Discovered or found out, wondering how quickly.