Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 282

Vocabulary

달콤하고

dalkomhago — Being sweet and pleasant to the senses

신선한

sinseonhan — Fresh, pure, and invigorating

공기

gonggi — Air; the atmosphere surrounding us

달빛이

dalbichi — Moonlight (subject form); light from the moon

대지

daeji — The earth; the ground or land surface

위로

wiro — Upward; also means comfort or consolation

퍼져나갈

peojyeonagal — To spread out and extend in all directions

때

ttae — Time; moment; when something occurs

달의

darui — Of the moon; possessive form of moon

부드러운

budeureoum — Soft, gentle, and smooth in quality

광채

gwangchae — Radiance; brilliant shining light or glow

덤불과

deombulgwa — Bushes and; thicket or dense shrubbery

나무에서

namueseo — From trees; indicating source location among trees

풍겨

punggyeo — Wafting; emanating a scent or aroma

나오는

naoneun — Coming out; emerging from a source

향기가

hyanggiga — Fragrance; pleasant sweet smell (subject form)

그

geu — That; he; a demonstrative or pronoun

새로

saero — Newly; freshly; in a new manner

앉아

anja — Sitting down; to take a seated position

신선하고

sinseonhago — Being fresh and clean in condition

밝은

balgeun — Bright, luminous, and clear in appearance

깃털을

gitteoreul — Feathers (object form); plumage of a bird

두르고

deureugo — Wrapping around; adorning oneself with something

자리에

jarie — In a place or seat; at a spot

있을

isseul — To be; existing at a future moment

행복하게

haengbokage — Happily; in a joyful and contented manner

느끼도록

neukkidorok — So as to feel; in order to sense

해주었다

haejueotda — Did something for someone; caused to happen

모든

modeun — All; every single one without exception

창조물이

changjoмuri — Created beings; all creatures (subject form)

자비와

jabиwa — Mercy and; compassion and benevolence

사랑을

sarangeul — Love (object form); deep affection for others

말하는

malhaneun — Speaking; expressing something through words

것처럼

geotcheoreom — As if; like something; resembling a situation

보였다

boyeotda — Appeared; seemed to be in a state

새는

saeneun — The bird (topic form); a feathered creature

봄철의

bomcheorui — Of springtime; belonging to the spring season

뻐꾸기와

ppeokugиwa — Cuckoo and; a well-known spring bird

가슴속에서

gaseumsogeso — From within the heart; deep inside one's chest

일렁이는

illeongineun — Swelling or rippling; stirring with emotion

생각들을

saenggakdeureul — Thoughts (object form); multiple ideas in mind

소리로

soriro — Through sound; by means of vocal expression

표현하고

pyohyeonhago — Expressing and; conveying feelings outwardly

싶었지만

sipeosjiman — Wanted to but; desired yet could not

그럴

geureol — To do so; to act in that way

수가

suga — Ability; possibility to do something (subject)

없었다

eopseotda — Did not exist; was unable or impossible

그러나

geureona — However; but; indicating a contrasting thought

하늘에서는

haneureseneun — In heaven; in the sky (topic emphasis)

벌레에게서도

beolleegesedo — Even from insects; from tiny creatures too

찬양의

chanyangui — Of praise; relating to worship and adoration

노래가

noraega — A song (subject form); a vocal melody

들릴

deullil — To be heard; audible at a moment

수

su — Possibility; ability to do something

있으니

isseuни — Since there is; because it exists or occurs

새의

saeui — Of the bird; possessive form of bird

떨리는

tteollineun — Trembling; quivering with emotion or vibration

음율은

eumyureun — The melody (topic form); musical rhythm or tune

아직

ajik — Still; not yet; up to this point

말과

malgwa — Words and; spoken language combined with another

노래로

noraero — Into song; through the medium of singing

다듬어지기

dadeumeojigi — Being refined or polished into proper form

전에도

jeonaedo — Even before; prior to a certain point in time

하늘에

haneure — To heaven; in the sky above

들렸던

deullyeotdeon — Had been heard; was audible in the past

것처럼

geotcheoreom — Just as; in the same way as something

그만큼

geumankeum — That much; to that extent or degree

또렷이

ttoryeoti — Clearly; distinctly and unmistakably perceived

들렸다

deullyeotda — Was heard; the sound reached someone's ears

크리스마스

keuriseumaseu — Christmas; the Christian holiday on December 25th

시절이

sijeori — The season or time (subject form); a period

가까워지자

gakkawojija — As it drew near; when something approached closely

낡은

nalgeun — Old and worn out; aged and deteriorated

담장

damjang — A wall or fence surrounding a property

가까이에

gakkaie — Near; close by a particular location

살던

saldeon — Who used to live; formerly residing somewhere

한

han — One; a; an indefinite article or number

농부가

nongbuga — A farmer (subject form); someone who farms land

장대

jangdae — A long pole or rod used outdoors

꼭대기에

kkokdaegie — At the top; at the very highest point

옥수수

oksusu — Corn; maize used as food or feed

이삭

isak — An ear of grain; a stalk with seeds

몇

myeot — Several; a few; an unspecified small number

개를

gaereul — Items (object form); counter for individual objects

묶어

mukkeo — Tying up; binding things together securely

세워두었으니

seweodueotseuни — Had set up and left standing for a purpose

하늘의

haneului — Of the sky; belonging to heaven above

새들이

saedeuri — The birds (subject form); multiple feathered creatures

잔치를

janchireul — A feast (object form); a celebratory banquet

벌이며

beolimyeo — Holding a feast; while spreading out festivities

행복하고

haengbokago — Being happy and; joyful and content together

축복된

chukbokdoen — Blessed; favored with divine grace and happiness

시간을

siganeul — Time (object form); a period or moment

기뻐하도록

gippeohadorok — So as to rejoice; in order to celebrate joyfully

하기

hagi — Doing; the act of performing something

위해서였다

wihaeseolyeotda — It was for the sake of; done with purpose

그리고

geurigo — And; furthermore; connecting two related thoughts

아침에

achime — In the morning; during early hours of day

해가

haega — The sun (subject form); the star of our solar system

떠올라

tteoolra — Rising up; the sun coming above the horizon

빛을

bicheul — Light (object form); illumination or brightness

비추었고

bichueoтgo — Shone and; cast light upon something and then

주위는

juuineun — The surroundings (topic form); the area around

금세

geumse — Very quickly; in no time at all

재잘거리는

jaejalgeorinеun — Chattering; chirping noisily with many small sounds

새들로

saedeulro — With birds; filled by multiple feathered creatures

가득

gadeuk — Full; completely filled to capacity

찼다

chatda — Became full; was completely filled up

그때

geuttae — At that time; then; at that moment

담장의

damjangui — Of the wall; belonging to the fence

구멍에서

gumeongеseo — From a hole; out of an opening in something

새가

saega — The bird (subject form); a single feathered creature

은신처를

eunsinchereul — A hiding place (object form); shelter or refuge

떠나

tteona — Leaving; departing from a place or situation

지상에서

jisangeseo — On the earth; upon the ground or world

첫

cheot — First; the initial one in a sequence

번째

beonjjae — Ordinal counter; indicating order in a sequence

선한

seonhan — Good and virtuous; morally righteous in character

행동을

haengdongeul — Action (object form); a deed or behavior

하려고

haryeogo — Intending to do; with the aim of doing

나오면서

naomyeonseo — While coming out; emerging from a place simultaneously

그의

geuui — His; possessive pronoun referring to a male

벅찬

beokcan — Overwhelming; bursting with intense emotion inside

생각들이

saenggakdeuri — Thoughts (subject form); multiple ideas and feelings

터져

teojyeo — Bursting out; erupting or exploding with force

나왔다

nawatda — Came out; emerged from within or inside

누구인지

nuguinji — Who it is; wondering about someone's identity

이미

imi — Already; by now; prior to this moment

잘

jal — Well; in a skilled or thorough manner

알고

algo — Knowing and; being aware of something

있었다

isseotda — Was; existed; had been in a state