Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 288

Vocabulary

그러나

geureona — However; used to contrast preceding statement

그때부터

geuttaebuto — From that time; starting from that moment

가게

gage — A shop or store

전체는

jeoncheneun — The whole; the entirety (topic marker attached)

금전

geumjeon — Money; cash; currency

소나무

sonamu — Pine tree; evergreen coniferous tree

장작에

jangjaге — To/at firewood (dative marker attached)

이르기까지

ireugikkaji — Up to; ranging all the way to something

모두

modu — All; everyone; everything entirely

그

geu — That; he/him; referring to someone previously mentioned

의견을

uigyeoneul — Opinion; view (object marker attached)

따라

ttara — Following; according to; in accordance with

자신들의

jasindeurui — Their own; belonging to themselves (plural)

견해를

gyeonhaereul — One's viewpoint or perspective (object marker)

형성하였다

hyeongseonghaeyeotda — Formed; shaped; developed an opinion or structure

그리고

geurigo — And; furthermore; connecting two clauses

그들

geudeul — They; them; third-person plural pronoun

그에게

geuege — To him; toward him (dative marker attached)

깊은

gipeun — Deep; profound; describing strong feelings

신뢰를

silloereul — Trust; confidence in someone (object marker)

가지고

gajigo — Having; possessing; holding something

그토록

geutоrok — So much; to such a degree; that greatly

큰

keun — Big; large; great in size or degree

존경심으로

jongyeongsimeuro — With respect; with reverence (instrumental marker)

행상인이

haengsangini — A peddler; traveling merchant (subject marker)

저녁에

In the evening; at nighttime (locative marker)

저녁에

jeonyeoge — In the evening; at nighttime (locative marker)

연극과

yeongeukgwa — Theater; drama (with conjunction marker)

예술에

yesure — Art; the arts (dative/locative marker attached)

대한

daehan — About; regarding; concerning a topic

비평을

bipyeongeul — Criticism; critique; review (object marker)

읽을

ilgeul — To read; reading (future/modifier form)

때면

ttaemyeon — Whenever; every time that something happens

그들은

geudeureun — They (topic marker attached); as for them

모든

modeun — Every; all; each without exception

것이

geosi — Thing; fact; it (subject marker attached)

틀림없이

teullimeopsi — Certainly; without doubt; surely and definitely

나오는

naoneun — Coming out; emerging; being produced

것이라고

geosirago — That it is; quotative form for stating belief

여겼다

yeogida — Considered; regarded; thought of as something

자신이

jasini — Oneself; himself/herself (subject marker)

본

bon — Seen; witnessed; past modifier form of 보다

것을

geoseul — The thing; what (object marker attached)

경험한

gyeongheomhan — Experienced; having gone through something

후

hu — After; following; subsequent to an event

꼬마

kkoma — Little one; small child; tiny person

요정은

yojeongeun — The fairy; elf (topic marker attached)

더

deo — More; further; additionally; even more so

이상

isang — More than; no longer; beyond a point

아래층에서

araecheungeseo — From the floor below; downstairs (locative marker)

들려오는

deullyeooneun — Coming to one's ears; being heard from afar

지혜와

jihyewa — Wisdom; insight (conjunction marker attached)

이해의

ihaeui — Of understanding; of comprehension (possessive)

말들을

maldeureul — Words; speech; utterances (plural, object marker)

조용히

joyonghi — Quietly; silently; in a calm manner

앉아

anja — Sitting down; seated (connective verb form)

듣고

deutgo — Listening; hearing (connective verb form)

있을

isseul — To be; to exist (future/modifier form)

수가

suga — Ability; possibility (subject marker attached)

없었다

eopseotda — Did not exist; was unable to; there was none

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result of that

저녁

jeonyeok — Evening; nighttime; the period after sunset

빛이

bichi — Light; a ray of light (subject marker)

다락방에

darakbange — In the attic; in the garret room

희미하게

huimihaге — Faintly; dimly; in a vague or weak manner

빛나기

bichnagi — Shining; gleaming (nominalized verb form)

시작하자마자

sijakajamaja — As soon as it started; immediately upon beginning

그는

geuneun — He (topic marker); as for him

용기를

yonggireul — Courage; bravery (object marker attached)

냈다

naetda — Produced; mustered; brought forth effort

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason being; for the reason that

빛의

bichui — Of light; light's (possessive marker)

광선들이

gwangseondeurі — Rays of light; light beams (subject marker)

마치

machi — Just like; as if; resembling closely

강한

ganghan — Strong; powerful; intense in force

밧줄처럼

batjulcheoreom — Like a rope; resembling a thick cord

위로

wiro — Upward; upwards; toward a higher place

열쇠

yeolsoe — A key; device for locking or unlocking

구멍으로

gumeongеuro — Through the hole; via an opening or gap

가서

gaseo — Going and then; after going somewhere

엿보도록

yeotbodorok — So as to peep; in order to peek through

강요하는

gangyohaneun — Forcing; compelling; coercing someone to act

것

geot — Thing; fact; object; nominalizer in Korean

같았기

gatakgi — Was like; seemed as if (past modifier form)

때문이다

ttaemunida — It is because; the reason is this

그곳에

geugose — In that place; there; at that location

있는

inneun — Being; existing; present (modifier form)

동안

dongan — During; while; for a period of time

폭풍이

pokpungi — Storm; tempest (subject marker attached)

몰아칠

morachil — Raging; storming; blowing fiercely (modifier)

때

ttae — Time; moment; when something occurs

끊임없이

kkeunimeopsi — Continuously; ceaselessly; without interruption

움직이는

umjigineun — Moving; in motion (present modifier form)

바다

bada — Sea; ocean; large body of water

곁에서

gyeoteseo — Beside; next to; from alongside something

우리가

uriga — We; us (subject marker attached)

느끼는

neukkineun — Feeling; sensing; experiencing an emotion

같은

gateun — Same; similar; like; resembling

광대함의

gwangdaehamui — Of vastness; of immensity (possessive marker)

감정이

gamjeongi — Emotion; feeling (subject marker attached)

엄습하였다

eomseuphaeyeotda — Overwhelmed; swept over; came upon suddenly

그것은

geugeoseun — That thing; it (topic marker attached)

눈에

nune — In the eyes; to one's eyes

눈물을

nunmureul — Tears; teardrops (object marker attached)

불러왔다

bulleoatda — Brought forth; summoned; caused to come

왜

wae — Why; for what reason

스스로도

seuseulodo — Even by oneself; even on one's own

알지

alji — Knowing; whether one knows (verb form)

못하였지만

mothaeyeotjiman — Could not; was unable to, but still

그럼에도

geureomedo — Nevertheless; even so; despite that

불구하고

bulguhago — In spite of; regardless; notwithstanding the fact

일종의

iljongui — A kind of; a type of; a sort of

즐거운

jeulgeoun — Joyful; pleasant; enjoyable; happy

눈물과

nunmulgwa — Tears and; teardrops (conjunction marker)

뒤섞였다

dwiseokyeotda — Were mixed; blended together; intermingled

학생과

haksaenggwa — With a student; student and (conjunction marker)

함께

hamkke — Together; along with; in company of someone

그런

geureon — Such; that kind of; like that

나무

namu — Tree; wood; timber material

아래

arae — Below; under; beneath something

수

su — Possibility; ability; can (auxiliary noun)

있다면

itdamyeon — If one could be; supposing one can be

얼마나

eolmana — How much; how very; to what extent

놀랍도록

nollapdorok — Amazingly; surprisingly; to an astonishing degree

영광스러울까

yeonggwangseureoulkka — How glorious would it be; how wonderful

불가능한

bulganeunghan — Impossible; not feasible; unable to be done

구멍을

gumeонgeul — Hole; opening; gap (object marker attached)

통해

tonghae — Through; by means of; via something

바라보는

baraboneun — Looking at; gazing at; watching from afar

만족하며

manjokhamyeo — Being satisfied; while being content with

그것조차도

geugeotjochado — Even that; even that very thing

감사히

gamsahi — Gratefully; with thankfulness; appreciatively

하였다

haeyeotda — Did; performed; carried out an action (past)

그곳에서

geugoseseo — From there; at that place; in that spot

낡은

nalgeun — Old; worn out; dilapidated; aged object

서

seo — Standing; to stand (connective verb form)

있었고

isseotgo — Was there; existed, and; was present and

가을

gaeul — Autumn; fall season; the season after summer

바람이

barami — Wind; breeze (subject marker attached)

문을

muneul — Door; gate (object marker attached)

불어

buleo — Blowing; the wind blowing (connective form)

내려왔다

naeryeowatda — Came down; descended; blew downward