Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 291

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject

붉은

bulgeun — Red; describing something of red color

태양을

taeyangeul — The sun (object marker); referring to the sun

바라보며

barabomyeo — While gazing at; looking toward something intently

깊이

giphi — Deeply; to a great depth or degree

생각에

saenggake — In thought; absorbed in thinking or reflection

잠겼고

jamgyeotgo — Was immersed in; sank into a state of thought

데려올

deryeool — Will bring along; future form of bringing someone

아기를

agireul — The baby (object marker); an infant or newborn

생각했으며

saenggakaesseumyeo — Thought about; past tense with continuation connector

사람의

saramui — Of a person; possessive form indicating belonging

아내는

anaeneun — The wife (topic marker); a married woman

매우

maeu — Very; extremely; to a high degree

즐거운

jeulgeoum — Joyful; pleasant; feeling happiness or delight

마음으로

maeumeuro — With a heart/mind; using one's feelings or spirit

계속해서

gyesokhaeseo — Continuously; without stopping; in succession

아이에게

aieege — To the child; indirect object referring to a child

햇살

haetsal — Sunlight; rays of sunshine; bright light from sun

한

han — One; a single unit or instance of something

줄기가

julgiega — A ray or beam (subject marker); streak of light

내려앉아

naeryeoanja — Descended and settled; came down and rested gently

위의

wiui — Above; on top of; possessive indicating position above

빛나는

bitnaneun — Shining; glowing; emitting or reflecting bright light

천사들

cheonsadeul — Angels; plural form of angel, heavenly beings

중

jung — Among; in the middle of; within a group

하나처럼

hanacheoreom — Like one; similar to a single example of something

될

doel — Will become; future form of the verb to become

수

su — Ability; possibility; used in can/cannot expressions

있기를

itgireul — For there to be; hoping for existence of something

소원했습니다

sowonhaetsseumnida — Wished for; expressed a deep desire or wish

그리고

geurigo — And; also; conjunction connecting two clauses

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); female subject of a sentence

정말로

jeongmallo — Truly; really; used to emphasize sincerity or truth

어린

eorin — Young; little; describing a child or young being

아이를

aireul — The child (object marker); a young person or kid

품에

pume — In one's arms/bosom; held closely to the chest

안고

ango — Holding; embracing; while cradling in one's arms

아버지에게

abeojieege — To the father; indirect object indicating the father

들어

deureo — Lift; pick up; raise something upward

올려

ollyeo — Raised up; lifted higher; elevated upward

보였을

boyeosseul — Was shown; was made visible to someone

때

ttae — When; at the time of; a specific moment or period

그

geu — That; the; a demonstrative pronoun for nearby things

아이는

aineun — The child (topic marker); young person as topic

교회의

gyohoeui — Of the church; possessive relating to a church

보였으며

boyeosseumy eo — Appeared; seemed; looked a certain way with continuation

황금

hwanggeum — Gold; golden; precious yellow metal or its color

같은

gateun — Same; like; similar to something else

머리카락에는

meorikarageun — In/on the hair (topic); referring to strands of hair

지는

jineun — Setting; going down; describing the sun as it sets

태양의

taeyang-ui — Of the sun; possessive form relating to the sun

빛이

bichi — Light (subject marker); rays or glow of illumination

있었습니다

isseosseumnida — There was; existed; past tense polite existence form

나의

naui — My; mine; first person possessive pronoun

보물

bomul — Treasure; precious object or person of great value

재산

jaesan — Wealth; property; assets or possessions one owns

어머니가

eomeoniga — Mother (subject marker); female parent as subject

말했습니다

malhaetsseumnida — Said; spoke; past tense polite form of to say

머리카락에

meorikarak-e — On the hair; locative referring to strands of hair

입을

ibeul — The mouth (object marker); lips used for kissing

맞추었고

Pressed together; kissed; placed lips against something

방

bang — Room; an enclosed space inside a building

안에는

aneneun — Inside (topic); within an enclosed space as topic

음악과

eumakgwa — Music and; referring to musical sound with conjunction

노래

norae — Song; singing; a musical vocal performance

소리가

soriga — Sound (subject marker); noise or auditory sensation

울려

ullyeo — Rang out; resonated; sound spreading through a space

퍼졌으며

peojeosseumy eo — Spread out; diffused widely with continuation connector

기쁨과

gippumgwa — Joy and; happiness combined with something else

생기와

saenggiwa — Vitality and; liveliness combined with something else

활기가

hwalgiga — Energy (subject marker); vigor or lively spirit

넘쳤습니다

neomchyeosseumnida — Overflowed; was abundant; brimmed over with feeling

사람은

sarameun — The person (topic marker); an individual human being

북을

bugeul — The drum (object marker); a percussion instrument

기쁨의

gippumui — Of joy; possessive relating to happiness or delight

북이

bugi — The drum (subject marker); percussion instrument as subject

마을에

maeul-e — In the village; locative referring to a small community

불이

buri — Fire (subject marker); flames or burning as subject

났을

nasseul — Broke out; occurred; past presumptive of to happen

치던

chideon — Was beating; used to beat; past habitual modifier form

화재

hwajae — Fire; conflagration; a destructive burning incident

빨간

ppalgan — Red; bright red color; describing something vividly red

머리

meori — Head; hair; the top part of a human body

이

i — This; a demonstrative pronoun for nearby things

꼬마

kkoma — Little one; tiny kid; informal term for small child

머리야

meoriya — It's the hair; informal statement about someone's hair

어머니

eomeoni — Mother; a female parent; mom in formal speech

말이

mari — Words (subject marker); speech or what was said

아니라

anira — Not; it is not; negating a prior statement

믿어라

mideo-ra — Believe it; trust it; imperative form of to believe

마을

maeul — Village; a small rural community or settlement

사람들은

saramdeureun — The people (topic); plural referring to villagers

말을

mareul — Words (object marker); speech or words as object

되풀이했습니다

doepurihaetsseumnida — Repeated; said again; reiterated words or phrases

소년은

sonyeoneun — The boy (topic marker); a young male as topic

교회에

gyohoee — To the church; locative indicating movement to church

데려가졌고

deryeogajyeotgo — Was taken to; brought along somewhere by someone

받았습니다

badatsseumnida — Received; was given; past polite form of to receive

그의

geuui — His; belonging to him; third person male possessive

이름에

ireume — To/about the name; locative referring to a name

대해

daehae — About; regarding; concerning a particular topic

딱히

ttakhi — Particularly; especially; not specifically or particularly

할

hal — To do; future modifier form of the verb to do

말은

mareun — Words (topic marker); things to say as topic

없었습니다

eopseosseumnida — There was not; did not exist; past polite negative

그는

geuneun — He (topic marker); third person male as topic

불렸습니다

bullyeosseumnida — Was called; was named; passive past polite form