Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 304

Vocabulary

대화가

daehwaga — conversation (subject marker attached)

이어졌고

ieojyeotgo — continued and; was connected and followed

얼마

eolma — how much; some amount of time or quantity

후

hu — after; later in time

그것은

geugeoseun — that thing (topic marker attached)

매우

maeu — very; extremely; quite

흥미롭게

heungmiropge — interestingly; in an interesting manner

되기

doegi — becoming; to become (nominalized form)

시작했다

sijakhaetda — began; started doing something

다른

dareun — other; different; another

주제들

jujedeleu — topics; subjects; themes (plural)

중에서도

jungeseo do — among; even among various things

대화는

daehwaneun — the conversation (topic marker attached)

중세의

jungseui — of the Middle Ages; medieval

사건들로

sageondeullo — to/toward events; matters (plural, directional)

흘러갔는데

heulleoganneunde — flowed toward; drifted to (with background nuance)

일부

ilbu — some; a portion; part of a group

사람들은

saramdeureun — people (topic marker attached, plural)

그것이

geugeosi — that thing (subject marker attached)

우리

uri — we; our; us

시대보다

sidaeboda — compared to the era; than our time

훨씬

hwolssin — much more; far; by a great degree

더

deo — more; even more; additionally

흥미롭다고

heungmiroptago — saying it is interesting; claiming it fascinating

주장했다

jujanghaetda — argued; claimed; asserted strongly

고문관은

gomungwaneun — the counselor; advisor (topic marker attached)

의견을

uigyeoneul — opinion; view (object marker attached)

너무나

neomuna — so very; excessively; way too much

열정적으로

yeoljeongjeogeuro — passionately; with great enthusiasm and zeal

옹호하여

onghohaeyeo — defending; advocating; supporting a position

집안의

jibanui — of the household; of the house

여주인이

yeojuini — the hostess; mistress of the house (subject)

즉시

jeuksi — immediately; at once; right away

그의

geuui — his; of him (possessive)

편으로

pyeoneuro — to his side; toward his camp

넘어갔고

neomeogakgo — crossed over to; went over and (continued)

두

du — two; a pair of

사람

saram — person; human being

모두

modu — all; both; everyone

시대에

sidaee — to the era; in the age (directional)

우선권을

useonkwoneul — priority; precedence (object marker attached)

부여하는

buyeohaneun — granting; assigning; giving priority to

《고대와

godaewa — ancient times and (part of a title)

현대에

hyeondaee — in modern times; in the present age

관한

gwanhan — regarding; about; concerning

에세이》에

eseie — to/in the essay (locative marker attached)

반대하며

bandaehamyeo — opposing; objecting while doing something else

목소리를

mokssorireul — voice (object marker); raised their voices

높였다

nopyeotda — raised; elevated (voice or level)

왕

wang — king; monarch; ruler

시대를

sidaereul — the era; age (object marker attached)

가장

gajang — most; the best; the highest degree

고귀하고

gogwihago — noble and; distinguished and dignified

행복한

haengbokhan — happy; joyful; blissful

시대로

sidaero — as the era; regarding it as an age

여겼다

yeogyeotda — regarded as; considered to be; viewed as

주제에

jujee — on the topic; regarding the subject

신문이

sinmuni — newspaper (subject marker attached)

도착하면서

dochakhamyeonseo — upon arriving; while arriving at a place

잠깐

jamkkan — briefly; for a short moment; just a moment

중단되었을

jungdandoeeosseul — was interrupted; was suspended momentarily

뿐이었는데

ppuniyeonneunde — it was only; merely; nothing but (contrast)

신문에는

sinmuneoneun — in the newspaper (topic/locative attached)

읽을

ilgeul — worth reading; to read (future modifier)

만한

manhan — worth; deserving of; as much as

내용이

naeyongi — content; substance (subject marker attached)

별로

byeollo — not particularly; not much; hardly any

없었다

eopseotda — there was not; did not exist; was absent

여전히

yeojeonhi — still; as before; continuing unchanged

계속되는

gyesoktdoeneun — continuing; ongoing; persisting (modifier form)

동안

dongan — while; during; for a period of time

우리는

urineun — we (topic marker attached)

외투와

oetuwa — overcoat and; coat and (conjunction)

지팡이

jipangi — cane; walking stick; staff

그리고

geurigo — and; also; furthermore

덧신들이

deotsindeuri — overshoes; galoshes (plural, subject marker)

가지런히

gajireonhi — neatly; tidily; in an orderly arrangement

놓여

nohyeo — placed; laid; set down (passive form)

있는

inneun — existing; being; there is (modifier form)

대기실을

daegisireul — waiting room (object marker attached)

방문해

bangmunhae — visit; call on (informal/connective form)

보겠다

bogetda — will take a look; intend to see

그곳에는

geugose neun — in that place; there (topic/locative attached)

명의

myeongui — of (number of) people; persons' (counter)

여인이

yeoini — woman; lady (subject marker attached)

앉아

anja — sitting; seated (connective form)

있었는데

isseonnunde — was there; existed (with background nuance)

한

han — one; a single; one of

명은

myeongeun — one person (counter, topic marker attached)

젊고

jeomgo — young and; youthful and (connective)

나이가

naiga — age (subject marker); getting on in age

들어

deureo — entering; getting; having aged (connective)

보였으며

boyeosseumyeo — appeared; looked; seemed (connective form)

마치

machi — as if; just like; as though

여주인들을

yeojuindeureul — the hostesses; mistresses (plural, object)

집까지

jipkkaji — all the way home; up to the house

데려다주기

deryeodajugi — taking someone home; giving a ride (nominalized)

위해

wihae — for the purpose of; in order to

와서

waseo — having come; coming and (then)

기다리는

gidarineun — waiting; standing by (present modifier)

것처럼

geotcheoreom — as if; like; resembling a situation

보였다

boyeotda — appeared; looked; seemed

그러나

geureona — however; but; nevertheless

좀

jom — a bit; somewhat; please (softener)

자세히

jasehi — closely; in detail; carefully

들여다보면

deuryeodabomyeon — if one looks closely into; examining carefully

그들이

geudeuri — they (subject marker attached)

평범한

pyeongbeomhan — ordinary; common; unremarkable

하인이

haini — servant; maid (subject marker attached)

아님을

animeur — not being; the fact of not being

쉽게

swipge — easily; without difficulty

알

al — to know; to recognize (modifier form)

수

su — ability; possibility; way (bound noun)

있었다

isseotda — there was; could (past ability existed)

그들의

geudeului — their; of them (possessive)

몸매는

mommaeneun — figure; body shape (topic marker attached)

우아하고

uahago — graceful and; elegant and (connective)

안색은

ansaegeun — complexion; facial color (topic marker)

곱고

gopgo — fair and; beautiful and; delicate and

옷의

osui — of the clothes; clothing's (possessive)

재단은

jaedaneun — tailoring; cut of clothing (topic marker)

세련되었다

seryeondoeeotda — was refined; was sophisticated; was polished

그들은

geudeureun — they (topic marker attached)

요정이었다

yojeongieotda — were fairies; were sprites; were elves

젊은

jeolmeun — young; youthful (modifier form)

쪽은

jjogeun — the side; the one (topic marker, directional)

행운의

haengunui — of luck; fortune's (possessive)

여신

yeosin — goddess; female deity

자신이

jasini — herself; oneself (subject marker attached)

아니라

anira — not; rather than; but instead

보다

boda — than; compared to; more than

사소한

sasonhan — trivial; minor; insignificant

선물들을

seonmuldeureul — gifts; presents (plural, object marker)

지니고

jinigo — carrying; possessing; bearing (connective)

다니는

danineun — going around; attending; carrying about

여신의

yeosinui — of the goddess; the goddess's (possessive)

시녀

sinnyeo — handmaid; lady-in-waiting; attendant

중

jung — among; one of; in the middle of

몸종이었다

momjongieotda — was a personal maid; was a body servant