Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 305

Vocabulary

이름의

i-reum-ui — Of the name; named

나이

na-i — Age of a person

든

deun — Suffix indicating age or being old

이는

i-neun — This person; he/she (topic marker)

다소

da-so — Somewhat; rather; to some degree

우울해

u-ul-hae — Feeling depressed or gloomy

보였다

bo-yeot-da — Appeared; seemed; looked a certain way

그녀는

geu-nyeo-neun — She (subject/topic marker attached)

항상

hang-sang — Always; all the time

자신의

ja-sin-ui — One's own; of oneself

일을

il-eul — Work or task (object marker attached)

직접

jik-jeop — Directly; in person; personally

처리하러

cheo-ri-ha-reo — In order to handle or deal with

다닌다

da-nin-da — Goes around; attends regularly

그래야

geu-rae-ya — Only then; that way it will be right

제대로

je-dae-ro — Properly; correctly; as it should be

되었다는

doe-eot-da-neun — That it was done; that it became so

것을

geo-seul — The thing/fact (object marker attached)

알

al — To know; to understand

수

su — Ability; possibility (used with verbs)

있기

it-gi — Being able to; having the ability

때문이다

ttae-mun-i-da — Because of; it is due to

그들은

geu-deul-eun — They (topic marker attached)

서로

seo-ro — Each other; mutually; one another

하루

ha-ru — One day; a single day

동안

dong-an — During; for a period of time

어디에

eo-di-e — Where; at what place

있었는지

it-eot-neun-ji — Whether someone was somewhere (past)

이야기하고

i-ya-gi-ha-go — Talking and; telling a story and

있었다

it-eot-da — Was; existed; had been (past progressive)

행운의

haeng-un-ui — Of luck; lucky; fortunate

사자는

sa-ja-neun — The lion (topic marker attached)

몇

myeot — Several; a few; how many

가지

ga-ji — Kind; type; sort (counter)

사소한

sa-so-han — Trivial; minor; insignificant

일만

il-man — Only tasks; nothing but work

처리했을

cheo-ri-haet-eul — Had handled; had dealt with (past)

뿐이었다

ppun-i-eot-da — Was only; was merely; nothing more

예를

ye-reul — Example (object marker attached)

들어

deu-reo — For instance; to give an example

새

sae — New; brand new

소나기로부터

so-na-gi-ro-bu-teo — From a rain shower; from a sudden downpour

지켜냈고

ji-kyeo-naet-go — Managed to protect; kept safe and

한

han — One; a certain; a single

정직한

jeong-jik-han — Honest; upright; truthful

남자를

nam-ja-reul — Man (object marker attached)

위해

wi-hae — For the sake of; in order to help

이름뿐인

i-reum-ppun-in — In name only; a nominal title holder

귀족에게서

gwi-jok-e-ge-seo — From a noble or aristocrat

인사를

in-sa-reul — Greeting; bow; salutation (object marker)

받아냈다

bad-a-naet-da — Managed to receive; successfully obtained

그런

geu-reon — Such; that kind of; like that

식이었다

sig-i-eot-da — It was that way; that was the manner

하지만

ha-ji-man — However; but; nevertheless

그래도

geu-rae-do — Even so; still; nonetheless

그녀에게는

geu-nyeo-e-ge-neun — For her; to her (topic marker attached)

특별한

teuk-byeol-han — Special; particular; extraordinary

이야기가

i-ya-gi-ga — Story; tale (subject marker attached)

말씀드려야

mal-sseum-deu-ryeo-ya — Must humbly tell; should respectfully say

할

hal — To do; will do; need to do

게

ge — Thing to; something to (contraction)

있어요

it-eo-yo — There is; I have (polite form)

그녀가

geu-nyeo-ga — She (subject marker attached)

말했다

mal-haet-da — Said; spoke; stated (past tense)

오늘은

o-neul-eun — Today (topic marker attached)

제

je — My; I (humble/polite first person)

생일이에요

saeng-il-i-e-yo — It is my birthday (polite form)

그것을

geu-geot-eul — That thing; it (object marker attached)

기념하여

gi-nyeom-ha-yeo — In commemoration of; to celebrate

저는

jeo-neun — I (humble form, topic marker attached)

인류에게

il-lyu-e-ge — To humanity; for humankind

소개할

so-gae-hal — To introduce; will introduce

켤레의

kkyeol-le-ui — Of a pair (of shoes/socks)

맡게

mat-ge — To be entrusted with; to take charge of

되었답니다

doe-eot-dam-ni-da — I have come to; it has become so (formal)

이

i — This; these (demonstrative)

신는

sin-neun — Wearing (shoes); putting on (footwear)

사람이

sa-ram-i — Person; the one who (subject marker)

자신이

ja-sin-i — Oneself (subject marker attached)

원하는

won-ha-neun — Desired; wanted; that one wishes for

어떤

eo-tteon — Any; some; what kind of

장소에

jang-so-e — At a place; at a location

있다고

it-da-go — That one is; saying one exists there

상상하게

sang-sang-ha-ge — To imagine; to make someone imagine

하거나

ha-geo-na — Either do or; whether doing or not

시대에

si-dae-e — In an era; in a time period

존재한다고

jon-jae-han-da-go — That one exists; saying one is present

느끼게

neu-kki-ge — To feel; to make someone feel

하는

ha-neun — That does; which causes; doing

특성을

teuk-seong-eul — Characteristic; property; trait (object marker)

가지고

ga-ji-go — Having; possessing; carrying

모든

mo-deun — All; every; each and every

소원은

so-won-eun — Wish; desire (topic marker attached)

말하는

mal-ha-neun — Speaking; saying; the moment of saying

순간

sun-gan — Moment; instant; the very second

이루어지죠

i-ru-eo-ji-jyo — Comes true; is fulfilled (informal polite)

그러니

geu-reo-ni — Therefore; so; that being the case

인류가

il-lyu-ga — Humanity; humankind (subject marker)

마침내

ma-chim-nae — Finally; at last; ultimately

행복해질

haeng-bok-hae-jil — Will become happy; to get happy

기회를

gi-hoe-reul — Opportunity; chance (object marker attached)

갖게

gat-ge — To come to have; to obtain

되는

doe-neun — Becomes; turns into; that happens

거예요

geo-ye-yo — It is the case that; it will be so (polite)

아니에요

a-ni-e-yo — No; it is not; that is wrong (polite)

대답했다

dae-dap-haet-da — Answered; replied; responded (past tense)

틀림없이

teul-lim-eop-si — Without doubt; certainly; surely

그

geu — That; the (demonstrative/article)

사람은

sa-ram-eun — The person (topic marker attached)

누구든

nu-gu-deun — Whoever it is; anyone at all

매우

mae-u — Very; extremely; greatly

불행해질

bul-haeng-hae-jil — Will become unhappy; to get miserable

것이고

geo-si-go — It will be; and it is the case that

벗을

beot-eul — To take off; to remove (shoes/clothes)

있는

it-neun — That exists; being able to; there is

순간을

sun-gan-eul — The moment; the instant (object marker)

축복으로

chuk-bok-eu-ro — As a blessing; as a boon

여기게

yeo-gi-ge — To regard as; to consider; to think of as

될

doel — Will become; will be (future)

무슨

mu-seun — What kind of; what (interrogative)

말씀을

mal-sseum-eul — Words; speech (honorific, object marker)

하시는

ha-si-neun — Are you doing; are you saying (honorific)

다른

da-reun — Different; other; another

이가

i-ga — This person (subject marker attached)

자

ja — Come; now look; let's (interjection)

봐요

bwa-yo — Look; see; watch (polite imperative)

제가

je-ga — I (humble, subject marker attached)

문

mun — Door; gate; entrance

옆에

yeop-e — Beside; next to; by the side of

놓을

no-eul — Will place; to put down; to set

누군가

nu-gun-ga — Someone; somebody; a certain person

자기

ja-gi — Oneself; one's own; self

것

geot — Thing; fact; matter; object

대신

dae-sin — Instead of; in place of; as a substitute

가져갈

ga-jyeo-gal — Will take away; will carry off

거고

geo-go — Will be; it is the case and (connective)

행복한

haeng-bok-han — Happy; joyful; content

이것이

i-geo-si — This (subject marker attached)

그들의

geu-deul-ui — Their; belonging to them

대화의

dae-hwa-ui — Of the conversation; of the dialogue

끝이었다

kkeut-i-eot-da — Was the end; that was the conclusion