Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 319

Vocabulary

하지만

hajiman — However; used to introduce a contrasting statement

이

i — This; demonstrative pronoun or adjective

속도는

sokdoneun — As for the speed; topic-marked form of 속도

빛이

bichi — Light; subject-marked form of 빛

이동하는

idonghaneun — Moving; traveling from one place to another

빠르기와

ppareugiwа — Compared with the speed or quickness of something

비교하면

bigyohamyeon — If one compares; when making a comparison

움직임이나

umjigimina — Movement or motion; with inclusive particle

달팽이의

dalpаengиui — Of the snail; possessive form referring to a snail

기어가는

gieoganeun — Crawling; moving slowly on hands and knees

행진과

haengjingwa — March or procession; steady forward movement

같다

gatda — Is the same as; is like; resembles

빛은

bicheun — Light; topic-marked form of 빛

가장

gajang — Most; the superlative marker in Korean

빠른

ppareun — Fast; quick; speedy

배나

baena — Times more; as many as; multiplied by

빠르게

ppareuge — Quickly; swiftly; in a fast manner

날아가고

naraagago — Flies away; travels through the air swiftly

전기는

jeonginеun — Electricity; topic-marked form of 전기

그보다도

geubodado — Even more than that; surpassing the previous thing

더

deo — More; to a greater degree or extent

빠르다

ppareuda — Is fast; is quick; is speedy

죽음은

jugeumеun — Death; topic-marked form of 죽음

우리

uri — We; our; first-person plural pronoun

마음속에서

maeumsogеseo — Inside the heart or mind; within one's inner self

받는

batneun — Receiving; accepting something given or sent

전기

jeongi — Electricity; electric power or current

충격이며

chunggycogimyeo — Is a shock; is an impact; and furthermore

전기의

jeongиui — Of electricity; electrical; possessive form

날개를

nalgaereul — Wings; object-marked form of 날개

타고

tago — Riding on; boarding and traveling upon something

해방된

haebangdoen — Liberated; freed; released from constraint

영혼은

yeonghonеun — The soul or spirit; topic-marked form of 영혼

날아간다

naraaganda — Flies away; soars off into the distance

태양빛은

taeyanbbicheun — Sunlight; light from the sun; topic-marked

팔

pal — Eight; the number eight

분

bun — Minute; a unit of time

몇

myeot — Several; how many; a few

초

cho — Second; a unit of time smaller than a minute

만에

mane — Within; in the span of a certain time

마일을

maireul — Miles; object-marked unit of distance measurement

날아

nara — Flying; traveling swiftly through the air

지구에

jiguе — To Earth; directional particle attached to 지구

도달하지만

dodalhajiman — Reaches and arrives but; however it gets there

타면

tamyeon — If one rides; if one boards or mounts something

정신은

jeongshinеun — The mind or spirit; topic-marked form of 정신

단

dan — Only; merely; just; a limiting adverb

일

il — One; the number one

그

geu — That; he; a demonstrative or third-person pronoun

거리를

georireul — Distance; object-marked form of 거리

이동한다

idonghanda — Moves; travels; relocates from one place to another

천체들

cheonchедeul — Celestial bodies; plural form of 천체

사이의

saieui — Between; among; possessive linking spatial relationship

공간은

gongganeun — Space; interval; topic-marked form of 공간

생각으로는

saenggagеuroneun — In terms of thought; as far as thinking goes

같은

gateun — Same; identical; similar to something else

마을

maeul — Village; small community or neighborhood

안에서

anеseo — Inside; within; from within a space or area

한

han — One; a; single; an indefinite article equivalent

친구의

chinguui — Of a friend; possessive form of 친구

집에서

jibeseo — From the house; starting at someone's home

다른

dareun — Different; another; other than the one mentioned

집까지

jibkkaji — Up to the house; as far as another's home

걸어가는

georеoganeun — Walking toward; going on foot to a destination

거리보다

georiboda — Than the distance; comparative particle on 거리

멀지

meolji — Far; distant; used in negative or question context

않다

anta — Is not; negation verb ending in Korean

충격은

chunggycogеun — The shock or impact; topic-marked form of 충격

우리에게

urіege — To us; dative form of 우리

아래

arae — Below; underneath; lower position or world

세상에서

sesangeseo — In the world; within the earthly realm

몸을

momeul — The body; object-marked form of 몸

사용하도록

sayonghadorok — So as to use; in order to make use of

강요한다

gangyohanda — Forces; compels; coerces someone to do something

다만

daman — However; only; but; a limiting conjunctive adverb

행운의

haengunui — Of good luck; lucky; fortunate; possessive form

신고

shingo — Wearing on feet; having put on shoes or footwear

있지

itji — Is; exists; used in conditional or question form

않다면

antamyeon — If not; unless; conditional negative expression

말이다

marida — That is to say; meaning; emphasis-ending expression

불과

bulgwa — Merely; only; no more than; just

달까지

dalkkaji — Up to the moon; as far as the moon

마일

mail — Mile; unit of distance in the imperial system

이상을

isangeul — More than; exceeding; object-marked form of 이상

여행했다

yeohaenghaetta — Traveled; went on a journey in the past

달은

dareun — The moon; topic-marked form of 달

지구보다

jiguboda — Than the Earth; comparative particle on 지구

가벼운

gabyeoun — Light in weight; not heavy; buoyant

물질로

muljillo — Made of material or substance; instrumental form

이루어져

irueojyeo — Composed of; made up of; formed from something

있으며

itseumyeo — Exists and; is composed and; continuing conjunction

갓

gat — Just; freshly; newly; immediately after occurring

내린

naerin — Fallen; descended; freshly come down from above

눈처럼

nuncheoreom — Like snow; resembling freshly fallen snow

부드럽다고

budeureopdago — Said to be soft; reportedly smooth and gentle

할

hal — To say; to do; future modifier form of 하다

수

su — Can; ability; possibility; used with 있다/없다

있다

itda — There is; exists; to have; to be present

그는

geuneun — He; topic-marked third-person masculine pronoun

박사의

baksaui — Of Dr.; possessive form of 박사 (doctor/PhD)

대형

daehyeong — Large-scale; large-sized; of great magnitude

달

dal — Moon; the natural satellite of Earth

지도에

jidoe — On the map; locative form of 지도

표시된

pyoshidoen — Marked; indicated; shown on a map or chart

원형

wonhyeong — Circular; round shape; ring-shaped formation

산맥

sanmaek — Mountain range; chain of connected mountains

중

jung — Among; in the middle of; one of several

하나

hana — One; a single item; number one in native Korean

위에

wie — On top of; above; upper surface location

있는

itneun — That is; existing; present tense modifier of 있다

자신을

jasineul — Oneself; object-marked reflexive pronoun

발견했다

balgyeonhaetta — Discovered; found; came upon something unexpectedly

내부는

naebuneun — The interior; the inside; topic-marked form of 내부

커다란

keodaran — Very large; huge; big in size

그릇

geurеut — Bowl; dish; container for holding food or liquid

모양으로

moyangеuro — In the shape of; in the form of something

가장자리에서

gajangjarieeseo — From the edge; at the rim or border of something

약

yak — Approximately; about; roughly; around a quantity

반

ban — Half; midpoint; fifty percent of something

깊이였다

gipiyeotda — Was deep; had a depth of; past tense of 깊이